Príkladové vety so slovesom auslegen ⟨Vedľajšia veta⟩

Príklady použitia časovania slovesa auslegen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom auslegen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso auslegen.

Prítomný čas

Die Fundamentalisten legen die Worte der Bibel völlig anders aus .
Fundamentalists interpret the words of the Bible completely differently.
Es kommt eben auch darauf an, wie man die Bibelworte auslegt .
It also depends on how one interprets the words of the Bible.

Préteritum

Sie legten Teppich auf dem Fußboden aus .
They laid the carpet on the floor.
Der Lehrer legte die Arbeitsblätter auf dem Pult aus .
The teacher laid out the worksheets on the desk.
Sie neigte zu Tagträumereien und vergaß deshalb das eine oder andere zur rechten Zeit zu tun, was man ihr dann als Pflichtvergessenheit auslegte .
She tended to daydream and therefore forgot to do one thing or another at the right time, which was then interpreted as forgetfulness of duty.

Konjunktív I

Konjunktív II

Rozkazovací spôsob

Infinitív

Wenn wir den Bären fangen wollen, sollten wir einen Köder auslegen .
If we want to catch the bear, we should set a bait.
Man könnte das als terroristische Tat auslegen .
This could be construed as an act of terrorism.
Ich kann das Geld auslegen , du musst es mir aber möglichst schnell zurückzahlen.
I can lay out the money, but you have to pay me back as quickly as possible.

Príčastie

Der Boden war mit Teppich ausgelegt .
The floor was covered with carpet.
Für so hohe Belastungen war die Maschine nicht ausgelegt .
The machine was not designed for such high loads.
Unsere Körper sind nicht darauf ausgelegt , Stress über einen längeren Zeitraum zu bewältigen.
Our bodies are not designed to cope with stress for long periods.
Das Aas ist ausgelegt .
The carcass is laid out.
Der lange Läufer ist ausgelegt .
The long runner is laid out.
Der Raum war mit Matten ausgelegt .
The room was covered with mats.
Der Boden ist mit besonders festen Filzen ausgelegt .
Die Rohrleitung ist für Niederdruck ausgelegt .
The pipeline is designed for low pressure.

Tabuľka slovies Pravidlá

Prítomný čas Préteritum Rozkazovací spôsob Konjunktív I Konjunktív II Infinitív Príčastie

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso auslegen

Sie legten Teppich auf dem Fußboden aus .
They laid the carpet on the floor.
Die Fundamentalisten legen die Worte der Bibel völlig anders aus .
Fundamentalists interpret the words of the Bible completely differently.
Es kommt eben auch darauf an, wie man die Bibelworte auslegt .
It also depends on how one interprets the words of the Bible.
Der Lehrer legte die Arbeitsblätter auf dem Pult aus .
The teacher laid out the worksheets on the desk.
Sie neigte zu Tagträumereien und vergaß deshalb das eine oder andere zur rechten Zeit zu tun, was man ihr dann als Pflichtvergessenheit auslegte .
She tended to daydream and therefore forgot to do one thing or another at the right time, which was then interpreted as forgetfulness of duty.

Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso auslegen

Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Tabuľka slovies

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso auslegen

Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu auslegen

auslegen

lay out, cover, display, interpret, design, explain, advance, configure

выкладывать, выложить, интерпретировать, истолковывать, разложить, толковать, укладывать, вкладывать

adelantar, colocar, cubrir, diseñar, exponer, interpretar, poner, revestir

interpréter, avancer, concevoir, couvrir, exposer, paver, étaler, avancer à

yorumlamak, döşemek, kaplamak, konsept oluşturmak, koymak, sergilemek, tasarlamak, teşhir etmek

dispor, interpretar, revestir, adiantar, antecipar, cobrir, colocar, conceber

anticipare a, coprire, esporre, interpretare, posare, rivestire, spiegare, anticipare

expune, acoperi, afişa, avansare, așeza, concepe, interpreta, împodobi

értelmez, burkolni, elhelyez, fedezni, kialakít, kihelyezni, kitenni, kiterít

wyłożyć, interpretować, położyć, rozłożyć, wykładać, koncypować, kłaść, pokrywać

εκθέτω, ερμηνεύω, βάζω, δανείζω, διαμορφώνω, επικάλυψη, θέτω, κάλυψη

leggen, bedekken, interpreteren, uitleggen, voorschieten, berekenen, bouwen, etaleren

položit, rozložit, navrhnout, platit, pokryt, předfinancovat, připravit, vykládat

lägga ut, belägga, tolka, täcka, designa, dimensionera, exponera, förskott

udlægge, belægge, fortolke, dække, fremlægge, lægge, lægge ud, placere

配置する, 並べる, 敷く, 立替える, 置く, 覆う, 解釈する, 設置する

col·locar, anticipar, cobrir, dissenyar, exposar, interpretar, posar, prestar

asettaa, tulkita, ennakko, esimaksu, lainata, laittaa, näyttää, peittää

utlegge, legge ut, dekke, designe, forskudd, legge, legge fram, plassere

jarri, aurreztu, azaldu, estali, ezarri, interpretatu, planteatu, proiektatu

postaviti, izdvojiti, izložiti, koncipirati, odrediti, pokriti, položiti, prekriti

изложи, интерпретирање, конципирање, покривање, постави, поставување, предфинансирање

koncipirati, namestiti, pokrivati, postaviti, predplačilo, prekriti, pripraviti, razlagati

vyložiť, navrhnúť, pokrývať, položiť, predplatiť, prezentovať, prispôsobiť, umiestniť

postaviti, izdvojiti, izlagati, izložiti, koncipirati, pokrivati, prekriti, pripremiti

postaviti, izdvojiti, izložiti, koncipirati, odrediti, pokrivati, posuditi, prekriti

викладати, виставити, виставляти, вистилати, вклада́ти, вкладати, вкласти, конструювати

излагам, поставям, интерпретирам, покривам, предназначавам, предоставям, тълкувам

размясціць, выдаткаваць, выкладаць, выкласці, класці, пакрываць, тлумачыць, укладваць

meletakkan, melapisi, memajang, membayar di muka, menafsirkan, menaruh, menggelar, menyesuaikan

bày, diễn giải, lát, thiết kế, trưng bày, trải, tùy biến, tạm ứng tiền

avans berish, joylashtirmoq, loyihalamoq, moslashtirmoq, namoyish etmoq, o'rnatmoq, qo'yish, qoplamoq

बिछाना, अनुकूल बनाना, टाइल लगाना, डिज़ाइन करना, पैसे अग्रिम देना, प्रदर्शित करना, रखना, लगाना

摆放, 放置, 解读, 解释, 设计, 适配, 铺, 铺设

จัดวาง, จัดแสดง, ตั้ง, ตีความ, ปรับแต่ง, ปู, วาง, ออกแบบ

깔다, 놓다, 선지급하다, 설계하다, 진열하다, 해석하다

qoymaq, avans vermək, döşəmək, göstərmək, layihələndirmək, qurmaq, təfsir etmək, uyğunlaşdırmaq

დაგება, ავანსის გაცემა, გამოფენა, განათავსება, განმარტება, გაფენა, დადგმა, დაპროექტება

বিছানো, আগ্রিম টাকা দেওয়া, উপযোগী করা, নকশা করা, পাতা, প্রদর্শন করা, ব্যাখ্যা করা, রাখা

vendos, avansoj paratë, interpretoj, pllakëzoj, projektoj, përshtat, shfaq, shpjegoj

अंथरणे, अनुरूपित करणे, ठेवणे, डिझाइन करणे, पसरवणे, पैसे अग्रिम देणे, प्रदर्शित करणे, लावणे

राख्नु, अग्रिम पैसा दिनु, अनुकूल बनाउनु, डिजाइन गर्नु, प्रदर्शन गर्नु, बिछ्याउनु, लगाउनु, व्याख्या गर्नु

అనుకూలీకరించు, అవాన్స్ ఇవ్వడం, ఉంచు, పరచు, పెట్టడం, పెట్టు, ప్రదర్శించడం, రూపకల్పన చేయു

izlikt, avansēt naudu, interpretēt, izklāt, izvietot, noklāt, nolikt, pielāgot

வைக்க, அமை, ஏற்றப்படுத்த, காட்சியிட, முன்பணம் வழங்குதல், வடிவமைக்க, விரி, விளக்குதல்

asetama, ettemaksma, kohandama, laotama, paigutama, plaatima, projekteerima, seadma

դնել, ավանս տալ, բացատրել, հարմարեցնել, նախագծել, տեղադրել, ցուցադրել, փռել

avans kirin, belavkirin, danîn, dizayn kirin, nîşandan, rêxistin, xwesaz kirin, şîrove kirin

לפרוש، להניח، להשקיע، לכסות، לממן، לפרוס، לפרש، פרש

تفسير، دفع، عرض، وضع، تصميم، تغطية، تقديم، فرش

قرار دادن، چیدمان، تفسیر کردن، طراحی کردن، فرش کردن، پوشاندن، پیش پرداخت

رکھنا، ادھار دینا، بچھانا، تشریح کرنا، تشکیل دینا، وضاحت کرنا، پھیلانا، پیش کرنا

auslegen in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.

Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia

Významy

Významy a synonymá slova auslegen

eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken, täfeln, parkettieren
einen Geldbetrag aufbringen, der später erstattet wird, (Geld) vorschießen, (Geld) vorstrecken, in Vorlage gehen, (eine) Vorauszahlung leisten
etwas auf bestimmte Weise interpretieren, interpretieren, deuten, deuteln
etwas so legen, dass es eingesehen, betrachtet oder genommen werden kann
[Technik] etwas für etwas konzipieren, dimensionieren

auslegen in openthesaurus.de

Významy Synonymá

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

...	ich	ausleg(e)⁵
...	du	auslegst
...	er	auslegt
...	wir	auslegen
...	ihr	auslegt
...	sie	auslegen

...	ich	auslegte
...	du	auslegtest
...	er	auslegte
...	wir	auslegten
...	ihr	auslegtet
...	sie	auslegten