Príkladové vety so slovesom stehlen ⟨Vedľajšia veta⟩

Príklady použitia časovania slovesa stehlen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom stehlen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso stehlen.

Prítomný čas

  • Er stiehlt Sachen. 
    Angličtina He steals stuff.
  • Ich stehle nicht. 
    Angličtina I do not steal.
  • Du stiehlst , betrügst und lügst. 
    Angličtina You steal, deceive, and lie.
  • Der Affe stiehlt , weil er nicht arbeitet. 
    Angličtina The monkey steals because it does not work.
  • Ein Ehrenmann stiehlt nie Geld. 
    Angličtina A man of honour never steals money.

Préteritum

  • Sie stahlen es. 
    Angličtina They stole it.
  • Was stahl Tom? 
    Angličtina What did Tom steal?
  • Sie stahlen Pferde und Rinder. 
    Angličtina They stole horses and cattle.
  • Die Räuber stahlen das gesamte Geld im Tresor. 
    Angličtina The robbers made away with all the money in the safe.
  • Tom stahl Maria Geld. 
    Angličtina Tom stole some money from Mary.
  • Die Argonauten stahlen das Goldene Vlies. 
    Angličtina The Argonauts stole the Golden Fleece.
  • Grabräuber stahlen einen Fetisch vom Altar des Stammes. 
    Angličtina Grave robbers stole a fetish from the tribe's altar.
  • Die Angestellte stahl Geld aus der Kasse. 
    Angličtina The employee stole money from the cash register.
  • Ein Dieb stahl letzte Woche ein wertvolles Collier. 
    Angličtina A thief stole a valuable necklace last week.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

  • Hast du Geld, so spiel, hast du keins, so stiehl . 
    Angličtina If you have money, play; if you don't, steal.

Infinitív

  • Kälte lehrt Kohlen stehlen . 
    Angličtina Cold teaches to steal coal.
  • Die Hacker können Informationen stehlen . 
    Angličtina Hackers can steal information.
  • Eine posttraumatische Belastungsstörung kann einem das Leben stehlen . 
    Angličtina PTSD can steal your life.

Príčastie

  • Er hat Geld gestohlen . 
    Angličtina He stole money.
  • Toms Pass ist gestohlen worden. 
    Angličtina Tom's passport has been stolen.
  • Der Mann hat meine Handtasche gestohlen . 
    Angličtina That man stole my handbag.
  • Unsere Mülltonne wurde gestohlen . 
    Angličtina Our wheelie bin was stolen.
  • Frau Bäcker wurde die Handtasche gestohlen . 
    Angličtina Mrs. Baker had her purse stolen.
  • Ein Mann hat mir die Handtasche gestohlen . 
    Angličtina A man stole my purse.
  • Tom hat seiner Mitbewohnerin Geld gestohlen . 
    Angličtina Tom stole money from his roommate.
  • Wer hat meinen Korb voller Äpfel gestohlen ? 
    Angličtina Who stole my basket of apples?
  • Mein Mikroskop wurde gestohlen . 
    Angličtina My microscope was stolen.
  • Er hat meine Armbanduhr gestohlen . 
    Angličtina He stole my watch.

 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso stehlen


  • Er stiehlt Sachen. 
    Angličtina He steals stuff.
  • Ich stehle nicht. 
    Angličtina I do not steal.
  • Sie stahlen es. 
    Angličtina They stole it.
  • Was stahl Tom? 
    Angličtina What did Tom steal?
  • Sie stahlen Pferde und Rinder. 
    Angličtina They stole horses and cattle.
  • Du stiehlst , betrügst und lügst. 
    Angličtina You steal, deceive, and lie.
  • Der Affe stiehlt , weil er nicht arbeitet. 
    Angličtina The monkey steals because it does not work.
  • Ein Ehrenmann stiehlt nie Geld. 
    Angličtina A man of honour never steals money.
  • Die Räuber stahlen das gesamte Geld im Tresor. 
    Angličtina The robbers made away with all the money in the safe.
  • Tom stahl Maria Geld. 
    Angličtina Tom stole some money from Mary.
  • Die Argonauten stahlen das Goldene Vlies. 
    Angličtina The Argonauts stole the Golden Fleece.
  • Grabräuber stahlen einen Fetisch vom Altar des Stammes. 
    Angličtina Grave robbers stole a fetish from the tribe's altar.
  • Die Angestellte stahl Geld aus der Kasse. 
    Angličtina The employee stole money from the cash register.
  • Ein Dieb stahl letzte Woche ein wertvolles Collier. 
    Angličtina A thief stole a valuable necklace last week.

 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso stehlen

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso stehlen


  • Hast du Geld, so spiel, hast du keins, so stiehl . 
    Angličtina If you have money, play; if you don't, steal.

 Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu stehlen


Nemčina stehlen
Angličtina steal, thieve, crib, poach, rob, shoplift, steal away, take away
Ruština воровать, красть, украсть, выкрадывать, выкрасть, грабить, красться, незаметно пробраться
španielčina robar, sustraer, apañar, carrancear, despabilar, escaparse, garrapiñar, hurtar
Francúzština voler, barboter, dérober à, escamoter, esquiver, marauder, prendre à
turečtina çalmak
Portugalčina roubar, furtar
Taliančina rubare, sottrarre, dileguarsi, rubacchiare, sgattaiolare
Rumunčina fura
Maďarčina ellop, ellopni, elrabol, lop, lopni, lopás
Poľština kraść, ukraść, wymigać się od, wymigiwać się od, kraść samochud
Gréčtina κλέβω
Holandčina stelen, diefstal, ontstelen, sluipen, stilletjes verdwijnen, voorzichtig tevoorschijn komen
Čeština ukrást, krást, krást se
Švédčina stjäla, snatta
Dánčina stjæle, liste sig
Japončina 盗む, 奪う, 掏る, 盗る
katalánčina robar
Fínčina varastaa, viedä, anastaa
Nórčina stjele
Baskičtina lapurtu
Srbčina ukrasti, krasti, oteti
Macedónčina крадење, кражба
Slovinčina krasti, ukrasti
Slovenčina ukradnúť, kradnúť
Bosniansky ukrasti, oteti
Chorvátčina ukrasti, krasti, oteti
Ukrajinčina вкрасти, красти, викрадати(щось), викрасти
Bulharčina кражба, открадване, крада, крадец
Bieloruština красці, красьці, скрасці
Indonézčina diam-diam pergi, mencuri, menyelinap pergi
Vietnamčina lặng lẽ rời đi, lẻn đi, trộm, ăn cắp
Uzbečtina jimicha ketmoq, o'g'irlash, sezdirmay ketmoq
Hindčina चुपके जाना, चुपके निकलना, चुराना, चोरी करना
Čínština 偷窃, 悄悄离开, 溜走
Thajčina ขโมย, เงียบๆ จากไป, แอบหนีไป
Kórejčina 몰래 떠나다, 슬그머니 떠나다, 훔치다
Azerbajdžančina gizlicə getmək, qarət etmək, səssizcə çıxmaq, çalmaq
Gruzínčina უხილავად წასვლა, ქურდობა, ჩუმად წასვლა
Bengálčina চুপচাপ চলে যাওয়া, চুপচাপ সরে যাওয়া, চুরি করা
Albánčina ikë fshehurazi, ikë pa u vërejtur, vjedh
Maráthčina गुपचूप निघून जाणे, चोरी करणे, लपून जाणे
Nepálčina चुपचाप जानु, चोरी गर्नु, नोटिस नगरी निस्कनु
Telugčina గోప్యంగా వెళ్లిపోవడం, చూపబడకుండా వెళ్లిపోవడం, చోరీ చేయడం
Lotyština klusām aiziet, pazust nemanot, zagt
Tamilčina திருடு, திருடுவது, மறைந்துச் செல்ல, மறைமுகமாக வெளியே போக
Estónčina vaikselt lahkuma, varastada, varastama, ära hiilima
Arménčina գողանալ, թալանել, լռորեն հեռանալ, չնկատված հեռանալ
Kurdčina bêdeng derketin, bêdengî derketin, çal kirin
Hebrejčinaגניבה
Arabčinaسرق، سرقة، يسرق
Perzštinaدزدیدن، دزدی، ربودن، سرقت کردن
Urdčinaچوری، چوری کرنا

stehlen in dict.cc


Preklady 

Pridajte sa


Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova stehlen

  • etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen, einen Diebstahl begehen, entwenden, mitgehen lassen, klauen, stibitzen
  • unbemerkt weggehen, sich davonstehlen

stehlen in openthesaurus.de

Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre



Prihlásiť sa

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 8842538, 4775153, 6726974, 4992341, 2188257, 8661604, 2275318, 1040966, 413440, 3841947, 2741532, 3267458, 1670946, 10019216, 8080171, 3000931, 863917, 1070874, 1890214, 3975665, 8244958, 10321004, 10033884, 2650264

* Vety z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podliehajú tam uloženým podmienkam. Tie a súvisiaci článok si môžete pozrieť cez nasledujúce odkazy: Probleme bei der Telekom, Hacker-Angriff auf Zeitung

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 15925, 515639, 29607

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stehlen

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 29607, 29607