Príkladové vety so slovesom erwachen ⟨Procesný pasív⟩

Príklady použitia časovania slovesa erwachen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom erwachen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso erwachen.

Prítomný čas

  • Früh ins Bett und früh erwacht den Menschen frisch und munter macht. 
    Angličtina Going to sleep and waking up early is good for the body.

Préteritum

  • Tom erwachte mit Kopfschmerzen. 
    Angličtina Tom woke up with a headache.
  • Die Band erwachte wieder zum Leben. 
    Angličtina The band re-formed.
  • Eines schönen Tages erwachte sie in einem Labyrinth. 
    Angličtina One beautiful day she woke up in a labyrinth.
  • Er erwachte vor Morgengrauen. 
    Angličtina He woke up before dawn.
  • Tom erwachte aus seinem Tagtraum. 
    Angličtina Tom snapped out of his reverie.
  • In diesem Augenblick erwachten meine Urinstinkte. 
    Angličtina At this moment, my primal instincts awakened.
  • Das kleine Mädchen erwachte am Beginn der Morgendämmerung. 
    Angličtina The little girl woke at dawn.
  • Am frühen Morgen blinzelte sie in das Sonnenlicht und erwachte langsam. 
    Angličtina In the early morning, she blinked at the sunlight and slowly woke up.
  • Sie erwachte aus ihrem Schlummer. 
    Angličtina She woke from her slumber.
  • Er schlief ein und erwachte nimmermehr. 
    Angličtina He went to sleep and never woke up.

Konjunktív I

  • Willst du deinen Traum verwirklichen, dann erwache . 
    Angličtina If you want to realize your dream, then wake up.

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Sie müssen erwachen . 
    Angličtina You need to wake up.

Príčastie

  • Heute bin ich früh erwacht . 
    Angličtina I woke up early today.
  • Tom ist aus seinem Koma nie erwacht . 
    Angličtina Tom never came out of his coma.
  • Ich bin aus einem Albtraum erwacht . 
    Angličtina I woke from a nightmare.
  • Dieser Patient ist aus dem Koma erwacht . 
    Angličtina This patient has awakened from the coma.
  • Er sah dieses schöne Mädchen und sein Interesse war erwacht . 
    Angličtina He saw this beautiful girl and his interest was awakened.
  • Die Mosel ist erwacht aus der mittelalterlichen Abgeschlossenheit. 
 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso erwachen

  • Tom erwachte mit Kopfschmerzen. 
    Angličtina Tom woke up with a headache.
  • Die Band erwachte wieder zum Leben. 
    Angličtina The band re-formed.
  • Eines schönen Tages erwachte sie in einem Labyrinth. 
    Angličtina One beautiful day she woke up in a labyrinth.
  • Früh ins Bett und früh erwacht den Menschen frisch und munter macht. 
    Angličtina Going to sleep and waking up early is good for the body.
  • Er erwachte vor Morgengrauen. 
    Angličtina He woke up before dawn.
  • Tom erwachte aus seinem Tagtraum. 
    Angličtina Tom snapped out of his reverie.
  • In diesem Augenblick erwachten meine Urinstinkte. 
    Angličtina At this moment, my primal instincts awakened.
  • Das kleine Mädchen erwachte am Beginn der Morgendämmerung. 
    Angličtina The little girl woke at dawn.
  • Am frühen Morgen blinzelte sie in das Sonnenlicht und erwachte langsam. 
    Angličtina In the early morning, she blinked at the sunlight and slowly woke up.
  • Sie erwachte aus ihrem Schlummer. 
    Angličtina She woke from her slumber.
  • Er schlief ein und erwachte nimmermehr. 
    Angličtina He went to sleep and never woke up.
  • Tom erwachte durch den Geruch gebratenen Frühstücksspecks. 
    Angličtina Tom woke up to the smell of bacon cooking.
 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Procesný pasív pre sloveso erwachen

  • Willst du deinen Traum verwirklichen, dann erwache . 
    Angličtina If you want to realize your dream, then wake up.
 Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso erwachen

Preklady

Preklady nemeckého výrazu erwachen

Nemčina erwachen
Angličtina awaken, awake, wake, wake up, arise, dawn, develop
Ruština пробуждаться, просыпаться, проснуться, возникать, очнуться, пробудиться
španielčina despertar, despertarse, nacer
Francúzština se réveiller, éveiller, naître, s'éveiller
turečtina uyanmak, gelişmek
Portugalčina despertar, acordar, desenvolver-se
Taliančina svegliarsi, destarsi, nascere, risvegliare, risvegliarsi, svegliare, svilupparsi
Rumunčina se trezi, trezi, trezire
Maďarčina felébred, felébredni
Poľština obudzić się, budzić się, budzić, budzić z, przebudzić z, rozwinąć się
Gréčtina αναδύομαι, ξυπνώ, ξυπνάω, ξύπνηση
Holandčina ontwaken, wakker worden, gewekt worden, ontwikkelen
Čeština vzbudit se, probudit se, probouzet se, probouzetbudit se
Švédčina vakna, uppvaknande, vakna upp
Dánčina vågne, gry
Japončina 目覚める, 目が覚める, 興味を持ち始める, 蘇る, 覚める, 覚醒, 起きる
katalánčina despertar, despertar-se, desvetllar-se
Fínčina herätä, herääminen, kehittyä
Nórčina våkne, oppstå
Baskičtina esnatu, garatzen hasi
Srbčina biti budan, probuditi se, javiti se
Macedónčina будење, развивање, собудување, събуди се
Slovinčina zbuditi se
Slovenčina prebudiť sa, prebudenie, vstať, vstať hore, zobudiť sa
Bosniansky probuditi se, javiti se
Chorvátčina probuditi se, biti budan, javiti se
Ukrajinčina прокидатися, виявляти інтерес, пробуджуватися, прокидатись, прокинутись
Bulharčina пробуждам се, събуждам се, пробуждане, събуждане
Bieloruština прачынацца, развівацца, узнікаць
Indonézčina bangun, memicu minat, menumbuhkan minat
Vietnamčina khơi dậy sự quan tâm, khơi gợi sự quan tâm, thức dậy, tỉnh dậy
Uzbečtina qiziqishni uygotish, uyg'onmoq, uyg’onmoq
Hindčina जागना, दिलचस्पी जगाना, रुचि जगाना
Čínština 唤起兴趣, 激发兴趣, 醒来
Thajčina กระตุ้นความสนใจ, ตื่นขึ้น, ปลุกความสนใจ
Kórejčina 깨어나다, 흥미를 돋우다, 흥미를 일깨우다
Azerbajdžančina maraq oyandırmaq, maraq oyatmaq, oyanmaq, uyanmaq
Gruzínčina აღვიძება, ინტერესის აღძვრა, უღვიძება
Bengálčina জাগা, আগ্রহ জাগিয়ে তোলা, ঘুম থেকে ওঠা
Albánčina nxit interesin, zgjohem
Maráthčina जागणे, रुचि जागवणे
Nepálčina जाग्नु, रुचि जगाउनु
Telugčina ఆసక్తి కలిగించటం, లేవడం
Lotyština modināt interesi, pamosties
Tamilčina ஆர்வம் எழுப்புவது, எழுந்து
Estónčina huvi tekitama, huvi äratama, ärkama
Arménčina արթնանալ, հետաքրքրություն արթնացնել
Kurdčina derketin, hişyar bûn, hîşyar bûn, çêbûn
Hebrejčinaלהתעורר
Arabčinaاستيقاظ، استيقظ
Perzštinaبیدار شدن، آشکار شدن
Urdčinaبیدار ہونا، جاگنا

erwachen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova erwachen
  • aufhören zu schlafen, wach werden, aufwachen
  • sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft für etwas), anwachsen, aufblitzen, aufbrechen, aufkeimen, aufkommen
  • wach werden, munter werden, aufwachen, wach (werden), aufhören zu schlafen, aufleben
erwachen in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erwachen

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 31862, 31862

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 7844599, 2075016, 8293312, 1403405, 7261389, 2707752, 4187821, 1836918, 11163667, 2293394, 2513828, 1081062, 3480001, 2802165, 5070110

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 35008, 31862, 3594, 31862, 20779