Príkladové vety so slovesom erwachsen ⟨Procesný pasív⟩ ⟨Opytovacia veta⟩

Príklady použitia časovania slovesa erwachsen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom erwachsen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso erwachsen.

sloveso
erwachsen werden
prídavné meno
erwachsen

Prítomný čas

  • Aus Faulheit erwächst kein Erfolg. 
    Angličtina Success does not come from laziness.
  • Die Äußerungsform erwächst aus der sozialen Handlungssituation. 
    Angličtina The form of expression arises from the social action situation.
  • Aus Rachsucht und Groll erwächst nichts von Wert. 
    Angličtina Nothing of value arises from revenge and resentment.

Préteritum

  • Daraus erwuchsen der Darstellung von Wirklichkeitsformen neue Möglichkeiten. 
    Angličtina From this arose new possibilities for the representation of forms of reality.
  • Befriedigt spürte ich, wie mir aus dem Hass ein Gefühl der Unverwundbarkeit erwuchs . 
    Angličtina Satisfied, I felt how from the hatred a feeling of invulnerability grew within me.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Ein Traum wird wahr, wenn du eines Morgens erwachst und spürst, jetzt ist die Zeit gekommen, um den Traum zu verwirklichen. 
    Angličtina A dream comes true when you wake up one morning and feel that now is the time to realize the dream.

Príčastie

  • Ich bin erwachsen . 
    Angličtina I am an adult.
  • Meine Söhne sind erwachsen . 
    Angličtina My sons have grown up.
  • Der Zauberer Harry Potter ist jetzt erwachsen . 
    Angličtina The wizard Harry Potter is now an adult.
  • Sind Ihre Kinder erwachsen ? 
    Angličtina Are your children grown up?
  • Wann wurde Ihre Tochter erwachsen ? 
    Angličtina When did your daughter become an adult?
  • Die missbrauchten Schüler sind heute erwachsen . 
    Angličtina The abused students are now adults.
 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso erwachsen

  • Aus Faulheit erwächst kein Erfolg. 
    Angličtina Success does not come from laziness.
  • Alle Erfindungen erwachsen aus der Notwendigkeit. 
    Angličtina All inventions grow out of necessity.
  • Daraus erwuchsen der Darstellung von Wirklichkeitsformen neue Möglichkeiten. 
    Angličtina From this arose new possibilities for the representation of forms of reality.
  • Ein Traum wird wahr, wenn du eines Morgens erwachst und spürst, jetzt ist die Zeit gekommen, um den Traum zu verwirklichen. 
    Angličtina A dream comes true when you wake up one morning and feel that now is the time to realize the dream.
  • Die Äußerungsform erwächst aus der sozialen Handlungssituation. 
    Angličtina The form of expression arises from the social action situation.
  • Aus Rachsucht und Groll erwächst nichts von Wert. 
    Angličtina Nothing of value arises from revenge and resentment.
  • Befriedigt spürte ich, wie mir aus dem Hass ein Gefühl der Unverwundbarkeit erwuchs . 
    Angličtina Satisfied, I felt how from the hatred a feeling of invulnerability grew within me.
 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Procesný pasív pre sloveso erwachsen

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso erwachsen

Preklady

Preklady nemeckého výrazu erwachsen

Nemčina erwachsen
Angličtina accrue, accrue from, accrue to, arise from, grow out (of), spring (from), arise, develop
Ruština происходить, взрослеть, возникать, вытекать, вытечь, произойти, проистекать, проистечь
španielčina surgir, crecer, originarse, desarrollarse, emergir, resultar
francúzština naitre de, naître de, résulter de, résulter, se développer, émerger
turečtina gelişmek, büyümek, oluşmak, olgunlaşmak, ortaya çıkmak
portugalčina emergir, desenvolver, resultar
taliančina derivare, emergere, risultare, svilupparsi
rumunčina rezulta, se dezvolta, se forma
Maďarčina kialakul, kiderül
Poľština wynikać, powstawać z, urastać, urastać do, urosnąć, wynikać z, wyniknąć, wyrastać
Gréčtina προκύπτω, απορρέω, αναπτύσσομαι, διαμορφώνομαι
Holandčina voortvloeien, zich ontwikkelen, ontstaan, ontwikkelen, resultaat zijn, voortkomen
čeština dospělý, vzcházet, vzejít, vznikat, vznikatknout, rozvíjet se, vycházet, vyrůst
Švédčina födas, uppstå, utvecklas, växa fram
Dánčina opstå, vokse op, fremgå, udvikle sig, vokse
Japončina 成人した, 成長する, 生じる, 発展する, 発生する
katalánčina derivar, desenvolupar-se, emergir, resultar
fínčina aikuinen, koitua, ilmaantua, kehittyä, muotoutua, tulla esiin
nórčina voksen, utvikle seg, vokse, vokse frem
baskičtina sortu, agertu, garatu
srbčina izvijati se, postepeno razvijati se, proizaći
macedónčina произлегува, развивање, создавање
slovinčina izvirati, nastajati, razvijati se
Slovenčina rozvíjať sa, vyplynúť, vyrastať
bosniansky izvijati se, postepeno razvijati, proizaći
chorvátčina izviti se, proizaći, razvijati se
Ukrajinčina виникати, виходити, формуватися
bulharčina извира, израствам, произтича, развивам се
Bieloruština вытворыцца, развівацца, узнікаць, узрастаць
Hebrejčinaלהתבגר، להתפתח
arabčinaتولد، يتطور، ينشأ، ينمو
Perzštinaایجاد شدن، به بار آمدن، ناشی شدن، رشد کردن، نتیجه گرفتن، پدید آمدن
urdčinaنکلنا، پیدا ہونا

erwachsen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova erwachsen

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Vety z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podliehajú tam uloženým podmienkam. Tie a súvisiaci článok si môžete pozrieť cez nasledujúce odkazy: Harry Potter auch als Buch, Odenwald-Schule schließt

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 1229715, 88861, 953686

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 644474, 3401203, 10311984, 4094683, 3026656, 8105612, 3451404, 783180

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 127179, 127179

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erwachsen