Príkladové vety so slovesom veranlagen ⟨Procesný pasív⟩

Príklady použitia časovania slovesa veranlagen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom veranlagen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso veranlagen.

Prítomný čas

-

Préteritum

-

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Ehepaare können in der Bundesrepublik entscheiden, ob sie sich getrennt oder gemeinsam veranlagen lassen. 
    Angličtina Married couples can decide in the Federal Republic whether to be assessed separately or jointly.

Príčastie

  • Tom ist nicht künstlerisch veranlagt . 
    Angličtina Tom isn't artistic.
  • Ich habe den Eindruck, dass Tom autistisch veranlagt ist. 
    Angličtina I have the impression that Tom is predisposed to autism.
  • Aufgrund der Abgeltungssteuer müssen Kapitaleinkünfte nicht mehr veranlagt werden. 
    Angličtina Due to the capital gains tax, capital income no longer needs to be assessed.
  • Um sich mit dem Erlernen der finnischen Sprache zu beschäftigen, muss man schon etwas masochistisch veranlagt sein. 
    Angličtina To engage in learning the Finnish language, one must be somewhat masochistically inclined.
 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso veranlagen

Konjunktív

Použitie konjunktívu Procesný pasív pre sloveso veranlagen

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso veranlagen

Preklady

Preklady nemeckého výrazu veranlagen

Nemčina veranlagen
Angličtina assess, appraise, declare, rate, report, tax assess
Ruština декларировать, налоговый учет
španielčina declarar, impuesto sobre la renta, tasar
Francúzština déclarer, imposer, taxer
turečtina beyan etmek, bildirmek, gelir vergisi, vergilendirmek
Portugalčina declaração de imposto de renda, impor tributos a, imposto de renda, taxar, tributar
Taliančina dichiarare, imponibile, quotare, tassare
Rumunčina declara, impozitare
Maďarčina adóztatás, bevallás
Poľština deklarować, opodatkować, oszacować, szacować, wymierzać, wymierzyć, zgłaszać
Gréčtina δηλώνω, εκτιμώ, φορολογώ
Holandčina aanslaan, belasten, heffen, opgeven, vermelden
Čeština uvést, vyměřovat, vyměřovatřit, zdanit
Švédčina beskatta, deklarera, taxera
Dánčina angive, beskatte, påligne
Japončina 申告する, 税務上登録する, 課税する
katalánčina declarar, imposar, taxar
Fínčina ilmoittaa, verotettavaksi merkitä
Nórčina beskatte, oppgi
Baskičtina adierazi, diru-sarrerak
Srbčina oporezivati, prijaviti
Macedónčina даночен, пријавување
Slovinčina obdavčiti, prijaviti
Slovenčina uviesť, zdaňovať
Bosniansky oporezivati, prijaviti
Chorvátčina oporezivati, prijaviti
Ukrajinčina вказувати, оподатковувати
Bulharčina данъчно облагане, декларирам
Bieloruština адпаведнасць падатку на даходы, зазначыць у падатковай дэкларацыі
Indonézčina melaporkan, mencantumkan, mencatat untuk pajak penghasilan
Vietnamčina khai báo, kê khai, đăng ký cho thuế thu nhập cá nhân
Uzbečtina daromad soligiga kiritish, deklaratsiya qilish
Hindčina आयकर के लिए दर्ज करना, घोषित करना, दर्ज करना
Čínština 填报, 申报, 记入个人所得税
Thajčina บันทึกเพื่อภาษีเงินได้, ระบุ, แจ้ง
Kórejčina 기재하다, 소득세로 계상하다, 신고하다
Azerbajdžančina bəyan etmək, göstərmək, gəlir vergisi için qeyd etmek
Gruzínčina დეკლარირება, მიუთითება, შემოსავლის გადასახადისთვის დარეგისტრირება
Bengálčina আয়কর হিসেবে নথিবদ্ধ, উল্লেখ করা, ঘোষণা করা
Albánčina deklaroj, regjistro për tatimin e të hyrave
Maráthčina आयकरासाठी नोंद करणे, जाहीर करणे, दाखवणे
Nepálčina आयकरका लागि दर्ता गर्नु, उल्लेख गर्नु, घोषणा गर्नु
Telugčina ఆదాయపన్ను కోసం నమోదు చేయడం, ఉల్లేఖించు, ప్రకటించు
Lotyština deklarēt, ienākumu nodokļiem reģistrēt, norādīt
Tamilčina அறிவிக்க, குறிப்பிட, வருமானவரி பதிவுசெய்தல்
Estónčina deklareerima, tulumaksuks registreerima
Arménčina եկամտահարկի համար գրանցել, հայտարարել, նշել
Kurdčina bacê hatina qeyd kirin, deklare kirin
Hebrejčinaלדווח، להעריך، לחשב
Arabčinaالإقرار، تقدير ضريبي
Perzštinaاظهار کردن، مالیات بر درآمد
Urdčinaآمدنی ٹیکس کے لحاظ سے، آمدنی کا حساب دینا

veranlagen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova veranlagen
  • in einer Einkommensteuererklärung angeben
  • einkommensteuerlich erfassen
  • anlegen, investieren
veranlagen in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 131911, 131911, 131911

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 9988427, 11138327, 2099188

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 131911, 131911