Príkladové vety so slovesom ankündigen ⟨stavové pasívum⟩

Prítomný čas

• Der Präsident kündigt Reformen an . 
   The president announces reforms.
• Er kündigt seinen Besuch für den Nachmittag an . 
   He announces his visit for the afternoon.
• Wenn die erste Straßenbahn des Morgens ihre Ankunft mit einem melodischen Tonsignal ankündigt und sanft an die Haltestelle herangleitet, stehen dort schon viele Menschen und erwarten sie. 
   When the morning's first streetcar announces its arrival and glides smoothly up to the stop, there are many already standing and waiting there.

Préteritum

• Das geschah in der Phase, als die Krankheit sich gerade erst ankündigte . 
   This happened in the phase when the disease was just beginning to announce itself.
• Der Regierungssprecher kündigte eine Steuersenkung an . 
   The government spokesperson announced a tax cut.
• Ein schweres Unwetter kündigte sich an . 
   A severe storm was approaching.
• Das Dienstmädchen kündigte jeden Gast einzeln an . 
   The maid announced each guest.
• Der Pilot kündigte Turbulenzen während des Fluges an . 
   The pilot announced turbulence during the flight.
• Die Zofe Carina kündigte die Ankunft ihrer Herrin Madlen an . 
   The maid Carina announced the arrival of her mistress Madlen.
• Glockengeläut kündigte das neue Jahr an . 
   Bells rang in the new year.
• Die Moderatorin kündigte die nächste Musikgruppe an . 
   The moderator announced the next music group.
• Signale, die den alsbald ankommenden Zug ankündigten , stoppten die Unterhaltung. 
   Signals announcing the soon arriving train interrupted the conversation.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

• Hätten wir unseren Besuch vorher ankündigen sollen? 
   Should we have said in advance that we were coming?
• Es reicht nicht, Reformen anzukündigen und mehr Arbeitsplätze zu versprechen. 
   It is not enough to announce reforms and promise more jobs.

Príčastie

• Wurde das vorher angekündigt ? 
   Was it announced beforehand?
• Das ist offiziell noch nicht angekündigt . 
   This has not been officially announced yet.
• Die Maskerade wird hin und wieder durch ein ausführliches Programm angekündigt . 
   The masquerade is occasionally announced with a detailed program.
• Er hatte den Karikaturen-Wettbewerb angekündigt . 
   He had announced the caricature competition.
• Die spanische Regierung hat einen drastischen Sparhaushalt angekündigt . 
   The Spanish government has announced a severe austerity budget.
• Es wurde angekündigt , dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe. 
   It was announced that the train was a few minutes late.

• Der Präsident kündigt Reformen an . 
   The president announces reforms.
• Er kündigt seinen Besuch für den Nachmittag an . 
   He announces his visit for the afternoon.
• Das geschah in der Phase, als die Krankheit sich gerade erst ankündigte . 
   This happened in the phase when the disease was just beginning to announce itself.
• Der Regierungssprecher kündigte eine Steuersenkung an . 
   The government spokesperson announced a tax cut.
• Ein schweres Unwetter kündigte sich an . 
   A severe storm was approaching.
• Das Dienstmädchen kündigte jeden Gast einzeln an . 
   The maid announced each guest.
• Der Pilot kündigte Turbulenzen während des Fluges an . 
   The pilot announced turbulence during the flight.
• Die Zofe Carina kündigte die Ankunft ihrer Herrin Madlen an . 
   The maid Carina announced the arrival of her mistress Madlen.
• Glockengeläut kündigte das neue Jahr an . 
   Bells rang in the new year.
• Die Moderatorin kündigte die nächste Musikgruppe an . 
   The moderator announced the next music group.
• Signale, die den alsbald ankommenden Zug ankündigten , stoppten die Unterhaltung. 
   Signals announcing the soon arriving train interrupted the conversation.
• Wenn die erste Straßenbahn des Morgens ihre Ankunft mit einem melodischen Tonsignal ankündigt und sanft an die Haltestelle herangleitet, stehen dort schon viele Menschen und erwarten sie. 
   When the morning's first streetcar announces its arrival and glides smoothly up to the stop, there are many already standing and waiting there.

-

-

-