Príkladové vety so slovesom überwiegen ⟨stavové pasívum⟩

Príklady použitia časovania slovesa überwiegen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom überwiegen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso überwiegen.

neoddeliteľný
überwogen sein
oddeliteľný
über·gewogen sein

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso überwiegen

Konjunktív

Použitie konjunktívu stavové pasívum pre sloveso überwiegen

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso überwiegen

Preklady

Preklady nemeckého výrazu überwiegen


Nemčina überwiegen
Angličtina prevail, dominate, outweigh, predominate, preponderate, outbalance
Ruština превалировать, преобладать, перебарывать, перебороть, перевесить, перевешивать
španielčina predominar, prevalecer, imperar, preponderar, primar, superar
Francúzština dominer, prévaloir, prédominer, dominer chez, excéder, primer sur, être majoritaire
turečtina aşmak, üstün gelmek
Portugalčina predominar, prevalecer
Taliančina prevalere, predominare, dominare, preponderare, sopravanzare
Rumunčina predomina, predomină, prevala, suprem
Maďarčina dominálni, felülkerekedni, felülmúl, többségben lenni, túlsúlyban van
Poľština dominować, przeważać, przeważyć, przewyższać
Gréčtina επικρατώ, υπερισχύω, υπερβαίνω, υπερτερώ
Holandčina overheersen, overweldigend zijn, het winnen, het winnen van, overwegen, zwaarder wegen
Čeština převládat, převyšovat, mít převahu, převládatdnout
Švédčina överväga, dominera
Dánčina overveje, dominere, veje tungere
Japončina 勝る, 優位に立つ, 優位を占める
katalánčina predominar, prevaler
Fínčina voittaa, ylittää
Nórčina overveie, dominere, overgå, veie tyngre
Baskičtina nagusi izan, gainetik egon, gehiengoa izan
Srbčina prevladati, biti dominantan, dominirati, imati većinu
Macedónčina доминира, превладува
Slovinčina prevladati, prevladati nad, prevladovati, prevladujoča moč
Slovenčina prevládať, dominovať, mať väčšiu silu
Bosniansky dominirati, prevladati, imati većinu
Chorvátčina prevladati, nadmašiti, nadvladati
Ukrajinčina домінувати, переважати
Bulharčina преобладава, доминира, надделява
Bieloruština пераважаць, перамагчы
Indonézčina mengungguli
Vietnamčina chiếm ưu thế, lấn át
Uzbečtina ustun bolish, ustun kelmoq
Hindčina प्रबल होना, हावी होना
Čínština 占上风, 占优势, 占多数
Thajčina ครอบงำ, มีอำนาจเหนือกว่า
Kórejčina 우세하다, 지배하다
Azerbajdžančina üstün gəlmək
Gruzínčina დომინირება
Bengálčina প্রভুত্ব লাভ করা, প্রাধান্য বিস্তার করা
Albánčina dominon, përdominoj
Maráthčina प्रबल ਹੋणे, वर्चस्व असणे
Nepálčina वर्चस्व हुनु, हावी हुनु
Telugčina ప్రబలంగా ఉండటం, ప్రముఖంగా ఉండడం
Lotyština pārsvarēt
Tamilčina முன்னிலை பெறுவது, வெற்றி பெறுதல்
Estónčina domineerida, valitsema, ülekaaluma
Arménčina գերիշխել
Kurdčina peseroj bun, serkeftin
Hebrejčinaלגבור، לשלוט
Arabčinaتغلب، تفوق، سيطرة، يفوق، يهيمن، رجح، غلب
Perzštinaغالب بودن، برتری داشتن، چیره شدن
Urdčinaغالب ہونا، اکثریت رکھنا، بہتر ہونا

überwiegen in dict.cc


Preklady 

Pridajte sa


Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova überwiegen

  • die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen, dominieren, vorherrschen, herrschen, beherrschen, weit verbreitet sein
  • das größere Gewicht, die größere Masse, die größere Stärke/Kraft haben, vorwiegen, weit verbreiten, bestimmen (was getan wird, was zu tun ist), überragen
  • über das normale Maß wiegen

überwiegen in openthesaurus.de

Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre



Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 150757, 150757, 150757

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überwiegen