Préteritum nemeckého slovesa übertragen

Tvary časovania slovesa übertragen (preniesť, previesť) v minulom čase sú: ich übertrug, du übertrugst, er übertrug, wir übertrugen, ihr übertrugt, sie übertrugen. Ako nepravidelné, silné sloveso s ablautom u sa používa préteritový kmeň trug. K tomuto kmeňu sa pripájajú silné préteritné koncovky -st, -en, -t, -en. 1. a 3. osoba jednotného čísla nemajú koncovku.Tvorba týchto tvarov zodpovedá gramatickým pravidlám pre časovanie slovies v minulom čase. Komentáre

sloveso
übertragen
prídavné meno
übertragen

Príklady

Príklady Činný rod Préteritum slovesa übertragen


  • Die allgemeine Nervosität übertrug sich auch auf mich. 
  • Die staatlichen Stellen übertrugen dem Rat anschließend das Recht, auf der Basis dieser Beobachtungen selbst über kleinere Veränderungen im Wörterverzeichnis zu entscheiden. 
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu übertragen


Nemčina übertragen
Angličtina transfer, transmit, assign, broadcast, convert, infect, pass on, alienate
Ruština передавать, переносить, передаваться, передать, транслировать, поручать, возлагать, возложить
španielčina transmitir, transferir, confiar, aplicar, asignar, conferir, contagiarse, copiar
francúzština transmettre, diffuser, transposer, appliquer, attribuer à, charger de, confier à, céder à
turečtina aktarmak, devretmek, bulaştırmak, yayınlamak, tercüme etmek, çevirmek, aktarma, iletişmek
portugalčina transmitir, transferir, confiar, delegar, alhear, aplicar, ceder, conceder
taliančina trasmettere, trasferire, affidare, affidare a, applicare, cedere, comunicare, conferire
rumunčina transmite, reproduce, transfera, contamina, predare, transcriere, transfer, încredința
Maďarčina átvisz, közvetít, átruház, átültet, közvetíteni, megbízni, másolni, tulajdon
Poľština przekazać, przekazywać, przenosić, przenieść, transmitować, przekładać, przesyłać, przesłać
Gréčtina μεταδίδω, αναθέτω, μεταφέρω, αντιγράφω, δίνω, εκχωρώ, εφαρμόζω, μεταβιβάζω
Holandčina overdragen, overbrengen, opdragen, uitzenden, kopiëren, omzetten, overgaan, overnemen
čeština přenést, převést, přenášet, pověřit, pověřovat, provádět transfuzi, provádětvést transfuzi, překládat
Švédčina överföra, överlåta, smitta, sända, översätta, överflytta, överföra en händelse, överge
Dánčina overføre, overdrage, betro, oversætte, transmittere, udsende, overdragelse, optage
Japončina うつす, 中継する, 伝わる, 映す, 移る, 移す, 転送, 任せる
katalánčina transmetre, cedir, confiar, contagiar, delegar, gravar, transferir, traslladar
fínčina siirtää, kääntää, levitä, lähettää, radioida, tartuttaa, välittää, luovuttaa
nórčina overføre, overføring, overdragelse, overføre noe, overføre sykdom, overlat
baskičtina transmititu, transferitu, aldatu, eginkizun bat ematea, grabatu, idaztea, jabetza transferitu, kopiatu
srbčina preneti, povjeriti, prebaciti, predati, preneti bolest, prenositi, prepisati, snimati
macedónčina пренесување, доверување, записување, пренесување информации
slovinčina prenesti, okužiti, predati, prenašati, prenos, prepisati, zapisovanje, zaupati nalogo
Slovenčina preniesť, previesť, infikovať, odovzdať, prenášať, prepisovať, zaznamenať, zveriť
bosniansky prenositi, prenijeti, povjeriti, prebaciti, predaja, prenos, prepisati, snimati
chorvátčina prenositi, prijenos, povjeriti, prebaciti, predati, prenijeti, prepisati, snimanje
Ukrajinčina передавати, переписати, переслати, доверити, записувати, передати, передати власність, переносити
bulharčina предавам, прехвърлям, възлагам, доверявам, записвам, предаване
Bieloruština перадаваць, запісваць, паверыць задачу, перадача, перакладаць, пераносіць
Hebrejčinaלהעביר، העברה، להטיל، להעביר מידע، להקליט، שכפול
arabčinaنقل، أذاع، وكل، تحويل، إرسال، تكليف، نقل الملكية
Perzštinaانتقال دادن، مخابره کردن، منتقل کردن، واگذارکردن، پخش کردن، انتقال، انتقال بیماری، ضبط و ارسال
urdčinaمنتقل کرنا، نقل کرنا، تفویض، حوالہ دینا، ریکارڈ کرنا، پھیلانا

übertragen in dict.cc


Preklady 

Pridajte sa


Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Slovesné tvary v Préteritum frázy übertragen

Sloveso übertragen je úplne časované vo všetkých osobách a číslach v Préteritum indikativ


Préteritum indikativMinulý čas

  • ich übertrug (1. osobaSingulár)
  • du übertrugst (2. osobaSingulár)
  • er übertrug (3. osobaSingulár)
  • wir übertrugen (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr übertrugt (2. osobaMnožné číslo)
  • sie übertrugen (3. osobaMnožné číslo)

Komentáre



Prihlásiť sa

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 247376

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 2998384