Infinitív nemeckého slovesa überwinden

Infinitívy slovesa überwinden (prekonať, zdolať) sú: überwinden, zu überwinden. K slovnému kmeňu wind sa pridáva koncovka -en. Pri tvorbe infinitívu so zu sa zu kladie oddelene pred bežný infinitív, pretože nemá oddeliteľné prvé časti. Tvorba tvarov zodpovedá gramatickým pravidlám pre časovanie slovies v infinitíve. Komentáre

Príklady

Príklady Činný rod Infinitív slovesa überwinden


  • Er musste seinen Schmerz erst überwinden . 
  • Gegenseitiges Verständnis hilft, Gegensätze zu überwinden . 
  • Er muss eine große Entfernung zu Fuß überwinden . 
  • Er kann jedes Hindernis überwinden . 
  • Wir müssen weiter machen und alle Hindernisse überwinden . 
  • Sie können ihre Angst überwinden . 
  • Gefahrlos lässt sich Gefahr niemals überwinden . 
  • Du musst deine Schwellenangst überwinden , Tom. 
  • Sie konnten ihre Differenzen in einem Vieraugengespräch überwinden . 
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu überwinden


Nemčina überwinden
Angličtina overcome, conquer, surmount, bear down, break through, cross, defeat, get over
Ruština преодолевать, преодолеть, осилить, осиливать, перебарывать себя, перебороть себя, побеждать, побороть
španielčina superar, vencer
Francúzština surmonter, vaincre, avoir raison de, dominer, dompter, forcer sa nature, franchir, l'emporter sur
turečtina aşmak, üstesinden gelmek, bastırmak, başa çıkmak, kendini aşmak, nefsini kırmak, nefsini yenmek, yenmek
Portugalčina superar, ultrapassar, vencer, debelar, fazer um esforço
Taliančina superare, vincere, sormontare, scavalcare, soverchiare, vincersi
Rumunčina depăși, înfrunta, învinge
Maďarčina leküzd, legyőz, legyűr, megbirkózik, meghalad
Poľština pokonać, przezwyciężyć, pokonywać, przemóc do, przemóc się, przezwyciężać
Gréčtina ξεπερνώ, καταβάλλω, το παίρνω απόφαση, υπερβαίνω, υπερνικώ
Holandčina overwinnen, overkomen
Čeština překonat, zdolat, překonávat, překonávatnat, přemáhat, přemáhatmoct
Švédčina övervinna, överbrygga, överse, övervinna sig själv
Dánčina overvinde, besejre, overkomme
Japončina 乗り越える, 克服, 克服する, 越える
katalánčina superar, vèncer, sobreposar
Fínčina voittaa, ylittää, ylittää este
Nórčina overvinne, beseire, overkomme
Baskičtina gainditu, gainditzea
Srbčina prevazići, nadvladati, preći, savladati
Macedónčina преодолевам, надминува, преодолеам, совладам
Slovinčina premagati, presegati, obvladati
Slovenčina prekonať, zdolať
Bosniansky prevazići, nadvladati, preći, savladati
Chorvátčina prevladati, nadvladati, prelaziti, savladati
Ukrajinčina подолати, перемогти, здолати, побороти, перемагати
Bulharčina преодоляване, надмогване, преодолявам, справям се
Bieloruština пераадолець
Indonézčina melewati, melintasi, memaksa diri sendiri, mengatasi
Vietnamčina vượt qua, băng qua, ép buộc bản thân làm
Uzbečtina kesib o‘tmoq, o'zini majbur qilmoq, o‘tmoq, yengib chiqmoq
Hindčina खुद को मजबूर करना, पार करना, पार पाना, पार होना
Čínština 克服, 强迫自己去做, 越过, 跨过
Thajčina ข้าม, บังคับตัวเองให้ทำ, ฝ่า, เอาชนะ
Kórejčina 건너다, 극복하다, 넘다, 억지로 하다
Azerbajdžančina aşmaq, keçmək, özünü məcbur etmək
Gruzínčina გადალახვა, გადასვლა, თავი აიძულო რაიմეს გაკეთება
Bengálčina নিজেকে বাধ্য করা, পেরিয়ে যাওয়া, পেরোনো, বাধা জয় করা
Albánčina kaloj, kapërcej, përshkoj, t'i imponosh vetes të bësh
Maráthčina ओलांडणे, पार करणे, पार पाडणे, स्वतःला बाध्य करणे
Nepálčina आफ्नै मनलाई बाध्य पार्नु, पार गर्नु, पार पर्नु, पार हुनु
Telugčina అధిగమించు, తనను బలవంతపరచి చేయడం, దాటడం, దాటికొను, దాటిపోవడం
Lotyština piespiest sevi, pārkāpt, pārvarēt, šķērsot
Tamilčina கடக்க, சமாளித்தல், சுயமாகச் செய்வதை கட்டாயப்படுத்துவது, தாண்டு, தாண்டுதல்
Estónčina ületama, end sundima, läbi minema
Arménčina անցնել, ինքն իրեն ստիպել, հաղթահարել, հաղթել
Kurdčina derbas kirin, serketin, xwe zor da ku çêk bikî
Hebrejčinaלגבור על، לגבור، למנוע، למנוע מעצמך
Arabčinaتجاوز، اجتاز، تغلب، عبور عقبة، قطع، يتغلب على، یتغلب
Perzštinaغلبه کردن، فائق آمدن، پشت سر گذاشتن، گذشتن از
Urdčinaغالب آنا، مقابلہ کرنا، رکاوٹ عبور کرنا

überwinden in dict.cc


Preklady 

Pridajte sa


Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Slovesné tvary v Infinitív frázy überwinden

Sloveso überwinden je úplne časované vo všetkých osobách a číslach v Infinitív Prítomný čas Perfektum


Infinitív Prítomný čas Perfektumzákladný tvar

  • ich überwände (1. osobaSingulár)
  • du überwändest (2. osobaSingulár)
  • er überwändet (3. osobaSingulár)
  • wir überwänden (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr überwändet (2. osobaMnožné číslo)
  • sie überwänden (3. osobaMnožné číslo)

Komentáre



Prihlásiť sa

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 7560308, 5499613, 1466944, 562358, 5441033, 2794749

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 116830, 116830, 215725