Časovanie nemeckého slovesa fügen ⟨Vedľajšia veta⟩

Časovanie slovesa fügen (dosiahnuť, nastať) je pravidelné. Základné tvary sú ... fügt, ... fügte a ... gefügt hat. Ako pomocné sloveso k fügen sa používa "haben". Sloveso fügen možno použiť zvratne. Ohýbanie prebieha v Činný rod a používa sa ako Vedľajšia veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa fügen. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre fügen. Nemôžete len časovať fügen, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne C2. Komentáre ☆

C2 · pravidelný · haben

fügen

... fügt · ... fügte · ... gefügt hat

Angličtina acquiesce, comply, fit together, join, joint, add (to), add to, combine, connect (to/with), connect to, connect with, go along (with), go along with, join (to), join to, merge, pay deference (to), pay deference to, submit oneself (to), submit oneself to, toe the line, attach, bring about, effect, obey, occur, result, submit

[Technik] zwei Dinge so aneinandersetzen, dass daraus ein Ganzes wird; jemandem gehorchen, sich einer Sache nicht (mehr) widersetzen; (etwas mit etwas) verbinden, falzen, (sich) abfinden (mit), klein beigeben

(sich+A, akuz., dat., zu+D, an+A, in+A)

» Tom fügte sich. Angličtina Tom obeyed.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa fügen

Prítomný čas

... ich füg(e)⁵
... du fügst
... er fügt
... wir fügen
... ihr fügt
... sie fügen

Préteritum

... ich fügte
... du fügtest
... er fügte
... wir fügten
... ihr fügtet
... sie fügten

Rozkazovací spôsob

-
füg(e)⁵ (du)
-
fügen wir
fügt (ihr)
fügen Sie

Konjunktív I

... ich füge
... du fügest
... er füge
... wir fügen
... ihr füget
... sie fügen

Konjunktív II

... ich fügte
... du fügtest
... er fügte
... wir fügten
... ihr fügtet
... sie fügten

Infinitív

fügen
zu fügen

Príčastie

fügend
gefügt

⁵ Iba v hovorovom použití

indikativ

Sloveso fügen je časované v indikatíve Činný rod v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

... ich füg(e)⁵
... du fügst
... er fügt
... wir fügen
... ihr fügt
... sie fügen

Préteritum

... ich fügte
... du fügtest
... er fügte
... wir fügten
... ihr fügtet
... sie fügten

Perfektum

... ich gefügt habe
... du gefügt hast
... er gefügt hat
... wir gefügt haben
... ihr gefügt habt
... sie gefügt haben

Predminulý

... ich gefügt hatte
... du gefügt hattest
... er gefügt hatte
... wir gefügt hatten
... ihr gefügt hattet
... sie gefügt hatten

Budúci čas I

... ich fügen werde
... du fügen wirst
... er fügen wird
... wir fügen werden
... ihr fügen werdet
... sie fügen werden

predbudúci čas

... ich gefügt haben werde
... du gefügt haben wirst
... er gefügt haben wird
... wir gefügt haben werden
... ihr gefügt haben werdet
... sie gefügt haben werden

⁵ Iba v hovorovom použití

  • Tom fügte sich. 
  • Ich füge mich. 
  • Fügen Sie das meiner Rechnung dazu. 

Konjunktív

Časovanie slovesa fügen v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

... ich füge
... du fügest
... er füge
... wir fügen
... ihr füget
... sie fügen

Konjunktív II

... ich fügte
... du fügtest
... er fügte
... wir fügten
... ihr fügtet
... sie fügten

Konj. perf.

... ich gefügt habe
... du gefügt habest
... er gefügt habe
... wir gefügt haben
... ihr gefügt habet
... sie gefügt haben

Konj. predminulý

... ich gefügt hätte
... du gefügt hättest
... er gefügt hätte
... wir gefügt hätten
... ihr gefügt hättet
... sie gefügt hätten

Konj. Futurum I

... ich fügen werde
... du fügen werdest
... er fügen werde
... wir fügen werden
... ihr fügen werdet
... sie fügen werden

Konj. bud. dok.

... ich gefügt haben werde
... du gefügt haben werdest
... er gefügt haben werde
... wir gefügt haben werden
... ihr gefügt haben werdet
... sie gefügt haben werden
  • Bitte füge keine Kommentare dazu. 

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

... ich fügen würde
... du fügen würdest
... er fügen würde
... wir fügen würden
... ihr fügen würdet
... sie fügen würden

Podm. minulý čas

... ich gefügt haben würde
... du gefügt haben würdest
... er gefügt haben würde
... wir gefügt haben würden
... ihr gefügt haben würdet
... sie gefügt haben würden

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Činný rod prítomného času pre sloveso fügen

Prítomný čas

füg(e)⁵ (du)
fügen wir
fügt (ihr)
fügen Sie

⁵ Iba v hovorovom použití

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Činný rod pre fügen

Infinitív I


fügen
zu fügen

Infinitív II


gefügt haben
gefügt zu haben

Prítomné príčastie


fügend

Particípium II


gefügt
  • Tom hat sich gefügt . 
  • Man kann Steine zu einer Mauer fügen . 
  • Diese Worte muss man dann noch in der richtigen Folge zu einem Satz fügen . 

Príklady

Príkladové vety pre fügen

  • Tom fügte sich. 
    Angličtina Tom obeyed.
  • Ich füge mich. 
    Angličtina I give in.
  • Tom hat sich gefügt . 
    Angličtina Tom obeyed.
  • Bitte füge keine Kommentare dazu. 
    Angličtina Please do not add any comments to it.
  • Fügen Sie das meiner Rechnung dazu. 
    Angličtina Add this to my bill.
  • Mir genügt, wie Gott es fügt . 
    Angličtina I am satisfied with how God arranges things.
  • Man kann Steine zu einer Mauer fügen . 
    Angličtina One can add stones to a wall.
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu fügen

Nemčina fügen
Angličtina acquiesce, comply, fit together, join, joint, add (to), add to, combine
Ruština подчиняться, покоряться, соединять, добавлять, мириться, подходить, прикладываться, приложиться
španielčina juntar, someterse, suceder, aceptar, adaptarse, ajustarse, apañarse, caber
francúzština assembler, se soumettre, jointer, obtempérer, s'exécuter, se résigner à, ajouter, causer
turečtina uymak, birleştirmek, boyun eğmek, eklemek, etki, gerçekleşmek, itaat etmek, oluşmak
portugalčina juntar, acontecer, conformar-se, encaixar, montar, ocorrer, resignar-se, submeter-se a
taliančina unire, adattarsi, aggiungere su, ammassare su, arrendersi a, assoggettarsi, collocare su, commettere
rumunčina adăuga, asculta, cauza, provoca, se produce, se întâmpla, supune, uni
Maďarčina illeszkedik, alávetni, előidéz, engedni, illeszt, kialakul, megtörténik, okoz
Poľština zdarzyć się, dokładać do, dostosować, dostosować się, dostosowywać, dostosowywać się, dołączać do, poddawać
Gréčtina αρμόζω, ταιριάζω, υποκύπτω, υποτάσσομαι, δημιουργώ, ενώνω, προκαλώ, προκύπτει
Holandčina gebeuren, voegen, zich voegen, plaatsen, samenvoegen, uitkomen, zich schikken, brengen
čeština podrobit se, nastat, podřídit se, poslechnout, připojit, přivodit, spojit, vzniknout
Švédčina foga, foga sig, följd, resultat, sätta ihop, underkasta sig, verka, åstadkomma
Dánčina føje sig, finde sig, hænde, sammenføje, træffe sig, adlyde, forårsage, føje
Japončina 従う, もたらす, 付け加える, 引き起こす, 服従, 生じる, 組み合わせる, 結果する
katalánčina ajuntar, causar, obeir, ocórrer, provocar, resultar, submetre's, unir
fínčina alistua, mukautua, sopeutua, taipua, aiheuttaa, ilmetä, liittää, myöntyä
nórčina falle seg, føye, adlyde, forårsake, få til, føye seg, involvere, sette sammen
baskičtina batu, batzea, elkartu, emaitzatu, eragin, gertatu, men egitea, onartzea
srbčina повезати, спојити, dodavati, dogoditi se, nastati, pokoriti se, prihvatiti, prouzrokovati
macedónčina поврза, споји, додавам, допринесува, настанува, покорува, појавува, предизвикува
slovinčina pripraviti, iziti, pokoriti se, ubogati, vzrokovati, združiti, zgoditi se
Slovenčina dosiahnuť, nastať, podriadiť sa, poslúchať, pripojiť, spojiť, spôsobiť, vzniknúť
bosniansky повезати, спојити, dogoditi se, nastati, pokoriti se, priključiti, pristati, prouzrokovati
chorvátčina spojiti, povezati, dogoditi se, nastati, pokoriti se, priključiti, prouzročiti, uzrokovati
Ukrajinčina викликати, виникати, відбуватися, додавати, з'єднувати, здійснювати, покірність, підкорятися
bulharčina действие, подчинявам се, покорявам се, постигане, произтича, свързвам, случва се, съединявам
Bieloruština адбывацца, выклікаць, забяспечыць, злучыць, зрабіць, падпарадкаванне, падпарадкавацца, узнікаць
Hebrejčinaחיבור، לגרום، להצטרף، להתאים، להתפתח، להתרחש
arabčinaركب، توحيد، دمج، ركَّب، طاعة، يؤثر، يحدث، يرفق
Perzštinaاطاعت کردن، اتفاق افتادن، ایجاد کردن، ترکیب، سبب شدن، مرتبط کردن، وصل کردن، پذیرفتن
urdčinaجوڑنا، ملانا، اثر ڈالنا، اطاعت، تابع ہونا، پیدا کرنا، پیدا ہونا، ہونا

fügen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova fügen
  • [Technik] zwei Dinge so aneinandersetzen, dass daraus ein Ganzes wird, jemandem gehorchen, sich einer Sache nicht (mehr) widersetzen, (etwas mit etwas) verbinden, falzen, (sich) abfinden (mit), klein beigeben
  • [Technik] zwei Dinge so aneinandersetzen, dass daraus ein Ganzes wird, jemandem gehorchen, sich einer Sache nicht (mehr) widersetzen, (etwas mit etwas) verbinden, falzen, (sich) abfinden (mit), klein beigeben
  • [Technik] zwei Dinge so aneinandersetzen, dass daraus ein Ganzes wird, jemandem gehorchen, sich einer Sache nicht (mehr) widersetzen, (etwas mit etwas) verbinden, falzen, (sich) abfinden (mit), klein beigeben
fügen in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Predložky

Predložky pre fügen

  • jemand/etwas fügt an etwas
  • jemand/etwas fügt etwas an etwas
  • jemand/etwas fügt sich in etwas
  • jemand/etwas fügt sich zu etwas
Použitia  Predložky 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso fügen

Zhrnutie všetkých časov slovesa fügen

Online tabuľka slovies fügen so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa fügen je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (... fügt - ... fügte - ... gefügt hat). Viac informácií nájdete na Wiktionary fügen a na fügen v Duden.

Konjugácia fügen

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich ... füg(e)... fügte... füge... fügte-
du ... fügst... fügtest... fügest... fügtestfüg(e)
er ... fügt... fügte... füge... fügte-
wir ... fügen... fügten... fügen... fügtenfügen
ihr ... fügt... fügtet... füget... fügtetfügt
sie ... fügen... fügten... fügen... fügtenfügen

indikativ Činný rod

  • Prítomný čas: ... ich füg(e), ... du fügst, ... er fügt, ... wir fügen, ... ihr fügt, ... sie fügen
  • Préteritum: ... ich fügte, ... du fügtest, ... er fügte, ... wir fügten, ... ihr fügtet, ... sie fügten
  • Perfektum: ... ich gefügt habe, ... du gefügt hast, ... er gefügt hat, ... wir gefügt haben, ... ihr gefügt habt, ... sie gefügt haben
  • Predminulý čas: ... ich gefügt hatte, ... du gefügt hattest, ... er gefügt hatte, ... wir gefügt hatten, ... ihr gefügt hattet, ... sie gefügt hatten
  • Budúci čas I: ... ich fügen werde, ... du fügen wirst, ... er fügen wird, ... wir fügen werden, ... ihr fügen werdet, ... sie fügen werden
  • predbudúci čas: ... ich gefügt haben werde, ... du gefügt haben wirst, ... er gefügt haben wird, ... wir gefügt haben werden, ... ihr gefügt haben werdet, ... sie gefügt haben werden

Konjunktív Činný rod

  • Prítomný čas: ... ich füge, ... du fügest, ... er füge, ... wir fügen, ... ihr füget, ... sie fügen
  • Préteritum: ... ich fügte, ... du fügtest, ... er fügte, ... wir fügten, ... ihr fügtet, ... sie fügten
  • Perfektum: ... ich gefügt habe, ... du gefügt habest, ... er gefügt habe, ... wir gefügt haben, ... ihr gefügt habet, ... sie gefügt haben
  • Predminulý čas: ... ich gefügt hätte, ... du gefügt hättest, ... er gefügt hätte, ... wir gefügt hätten, ... ihr gefügt hättet, ... sie gefügt hätten
  • Budúci čas I: ... ich fügen werde, ... du fügen werdest, ... er fügen werde, ... wir fügen werden, ... ihr fügen werdet, ... sie fügen werden
  • predbudúci čas: ... ich gefügt haben werde, ... du gefügt haben werdest, ... er gefügt haben werde, ... wir gefügt haben werden, ... ihr gefügt haben werdet, ... sie gefügt haben werden

Podmieňovací spôsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ... ich fügen würde, ... du fügen würdest, ... er fügen würde, ... wir fügen würden, ... ihr fügen würdet, ... sie fügen würden
  • Predminulý čas: ... ich gefügt haben würde, ... du gefügt haben würdest, ... er gefügt haben würde, ... wir gefügt haben würden, ... ihr gefügt haben würdet, ... sie gefügt haben würden

Rozkazovací spôsob Činný rod

  • Prítomný čas: füg(e) (du), fügen wir, fügt (ihr), fügen Sie

Infinitív/Príčastie Činný rod

  • Infinitív I: fügen, zu fügen
  • Infinitív II: gefügt haben, gefügt zu haben
  • Prítomné príčastie: fügend
  • Particípium II: gefügt

Komentáre


Prihlásiť sa

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 126077

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 2204150, 6644472, 3852549, 6626393, 2204151, 2091887

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 126077, 126077, 126077

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fügen