Časovanie nemeckého slovesa novellieren

Časovanie slovesa novellieren (novelizovať) je pravidelné. Základné tvary sú novelliert, novellierte a hat novelliert. Ako pomocné sloveso k novellieren sa používa "haben". Ohýbanie prebieha v Činný rod a používa sa ako Hlavná veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa novellieren. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre novellieren. Nemôžete len časovať novellieren, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne C2. Komentáre ☆

C2 · pravidelný · haben

novellieren

novelliert · novellierte · hat novelliert

Angličtina amend, revise, go over (again), rework

/noˈvɛl.liːʁən/ · /noˈvɛl.liːʁt/ · /noˈvɛl.liːʁ.tə/ · /noˈvɛl.liːʁt/

[Politik, Fachsprache] ein bestehendes Gesetz ändern oder ergänzen; abändern, verbessern, ergänzen

akuz.

» Das Asylrecht wird novelliert . Angličtina The right to asylum will be revised.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa novellieren

Prítomný čas

ich novellier(e)⁵
du novellierst
er novelliert
wir novellieren
ihr novelliert
sie novellieren

Préteritum

ich novellierte
du novelliertest
er novellierte
wir novellierten
ihr novelliertet
sie novellierten

Rozkazovací spôsob

-
novellier(e)⁵ (du)
-
novellieren wir
novelliert (ihr)
novellieren Sie

Konjunktív I

ich novelliere
du novellierest
er novelliere
wir novellieren
ihr novellieret
sie novellieren

Konjunktív II

ich novellierte
du novelliertest
er novellierte
wir novellierten
ihr novelliertet
sie novellierten

Infinitív

novellieren
zu novellieren

Príčastie

novellierend
novelliert

⁵ Iba v hovorovom použití

indikativ

Sloveso novellieren je časované v indikatíve Činný rod v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

ich novellier(e)⁵
du novellierst
er novelliert
wir novellieren
ihr novelliert
sie novellieren

Préteritum

ich novellierte
du novelliertest
er novellierte
wir novellierten
ihr novelliertet
sie novellierten

Perfektum

ich habe novelliert
du hast novelliert
er hat novelliert
wir haben novelliert
ihr habt novelliert
sie haben novelliert

Predminulý

ich hatte novelliert
du hattest novelliert
er hatte novelliert
wir hatten novelliert
ihr hattet novelliert
sie hatten novelliert

Budúci čas I

ich werde novellieren
du wirst novellieren
er wird novellieren
wir werden novellieren
ihr werdet novellieren
sie werden novellieren

predbudúci čas

ich werde novelliert haben
du wirst novelliert haben
er wird novelliert haben
wir werden novelliert haben
ihr werdet novelliert haben
sie werden novelliert haben

⁵ Iba v hovorovom použití

  • Das Parlament novelliert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz. 

Konjunktív

Časovanie slovesa novellieren v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

ich novelliere
du novellierest
er novelliere
wir novellieren
ihr novellieret
sie novellieren

Konjunktív II

ich novellierte
du novelliertest
er novellierte
wir novellierten
ihr novelliertet
sie novellierten

Konj. perf.

ich habe novelliert
du habest novelliert
er habe novelliert
wir haben novelliert
ihr habet novelliert
sie haben novelliert

Konj. predminulý

ich hätte novelliert
du hättest novelliert
er hätte novelliert
wir hätten novelliert
ihr hättet novelliert
sie hätten novelliert

Konj. Futurum I

ich werde novellieren
du werdest novellieren
er werde novellieren
wir werden novellieren
ihr werdet novellieren
sie werden novellieren

Konj. bud. dok.

ich werde novelliert haben
du werdest novelliert haben
er werde novelliert haben
wir werden novelliert haben
ihr werdet novelliert haben
sie werden novelliert haben

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

ich würde novellieren
du würdest novellieren
er würde novellieren
wir würden novellieren
ihr würdet novellieren
sie würden novellieren

Podm. minulý čas

ich würde novelliert haben
du würdest novelliert haben
er würde novelliert haben
wir würden novelliert haben
ihr würdet novelliert haben
sie würden novelliert haben

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Činný rod prítomného času pre sloveso novellieren

Prítomný čas

novellier(e)⁵ (du)
novellieren wir
novelliert (ihr)
novellieren Sie

⁵ Iba v hovorovom použití

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Činný rod pre novellieren

Infinitív I


novellieren
zu novellieren

Infinitív II


novelliert haben
novelliert zu haben

Prítomné príčastie


novellierend

Particípium II


novelliert
  • Das Asylrecht wird novelliert . 
  • Das Gesetz muss novelliert werden. 
  • Die Familienministerin will das Erbschaftsteuergesetz novellieren . 

Príklady

Príkladové vety pre novellieren

  • Das Asylrecht wird novelliert . 
    Angličtina The right to asylum will be revised.
  • Das Gesetz muss novelliert werden. 
    Angličtina The law needs to be amended.
  • Die Familienministerin will das Erbschaftsteuergesetz novellieren . 
    Angličtina The Minister for Family wants to amend the inheritance tax law.
  • Das Parlament novelliert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz. 
    Angličtina The Diet is likely to amend this unpopular law.
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu novellieren

Nemčina novellieren
Angličtina amend, revise, go over (again), rework
Ruština вносить изменения, изменять закон
španielčina modificar, reformar
Francúzština amender, modifier
turečtina kanun değiştirmek, kanun eklemek
Portugalčina alterar, modificar, reformar
Taliančina emendare, modificare
Rumunčina completa, modifica
Maďarčina törvény kiegészítése, törvény módosítása
Poľština nowelizować, znowelizować
Gréčtina τροποποιώ, αναθεωρώ
Holandčina aanpassen, herzien, wijzigen
Čeština novelizovat
Švédčina komplettera, ändra
Dánčina revidere, ændre
Japončina 修正する, 改正する
katalánčina complementar, modificar
Fínčina muuttaa, täydentää
Nórčina endre, justere, revidere
Baskičtina legea aldatzea, legea osatzea
Srbčina dopune, izmene
Macedónčina дополнување, изменување
Slovinčina doplniti, spremeniti
Slovenčina novelizovať
Bosniansky dopuniti, izmijeniti
Chorvátčina dopuniti, izmijeniti
Ukrajinčina вносити зміни, доповнювати, змінювати
Bulharčina допълвам, изменям
Bieloruština дапаўняць, змяняць
Indonézčina mengubah undang-undang
Vietnamčina sửa đổi luật
Uzbečtina qonunni o'zgartirish
Hindčina कानून में संशोधन करना
Čínština 修改法律
Thajčina แก้ไขกฎหมาย
Kórejčina 법을 개정하다
Azerbajdžančina qanunu dəyişdirmək
Gruzínčina კანონის შეცვლა
Bengálčina আইন সংশোধন করা
Albánčina ndryshoj ligjin
Maráthčina कायदा सुधारणा करणे
Nepálčina कानून संशोधन गर्नु
Telugčina చట్టాన్ని సవరించడం
Lotyština likumu grozīt
Tamilčina சட்டத்தை திருத்துவது
Estónčina seaduse muutmine
Arménčina օրենքը փոփոխել
Kurdčina qanûn guherandin
Hebrejčinaלהשלים، לתקן
Arabčinaتعديل، تغيير
Perzštinaاصلاح کردن، تجدید نظر کردن
Urdčinaقانون میں تبدیلی، قانون کی ترمیم

novellieren in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova novellieren
  • [Politik, Fachsprache] ein bestehendes Gesetz ändern oder ergänzen, abändern, verbessern, ergänzen
novellieren in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso novellieren

Zhrnutie všetkých časov slovesa novellieren

Online tabuľka slovies novellieren so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa novellieren je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (novelliert - novellierte - hat novelliert). Viac informácií nájdete na Wiktionary novellieren a na novellieren v Duden.

Konjugácia novellieren

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich novellier(e)novelliertenovellierenovellierte-
du novellierstnovelliertestnovellierestnovelliertestnovellier(e)
er novelliertnovelliertenovellierenovellierte-
wir novellierennovelliertennovellierennovelliertennovellieren
ihr novelliertnovelliertetnovellieretnovelliertetnovelliert
sie novellierennovelliertennovellierennovelliertennovellieren

indikativ Činný rod

  • Prítomný čas: ich novellier(e), du novellierst, er novelliert, wir novellieren, ihr novelliert, sie novellieren
  • Préteritum: ich novellierte, du novelliertest, er novellierte, wir novellierten, ihr novelliertet, sie novellierten
  • Perfektum: ich habe novelliert, du hast novelliert, er hat novelliert, wir haben novelliert, ihr habt novelliert, sie haben novelliert
  • Predminulý čas: ich hatte novelliert, du hattest novelliert, er hatte novelliert, wir hatten novelliert, ihr hattet novelliert, sie hatten novelliert
  • Budúci čas I: ich werde novellieren, du wirst novellieren, er wird novellieren, wir werden novellieren, ihr werdet novellieren, sie werden novellieren
  • predbudúci čas: ich werde novelliert haben, du wirst novelliert haben, er wird novelliert haben, wir werden novelliert haben, ihr werdet novelliert haben, sie werden novelliert haben

Konjunktív Činný rod

  • Prítomný čas: ich novelliere, du novellierest, er novelliere, wir novellieren, ihr novellieret, sie novellieren
  • Préteritum: ich novellierte, du novelliertest, er novellierte, wir novellierten, ihr novelliertet, sie novellierten
  • Perfektum: ich habe novelliert, du habest novelliert, er habe novelliert, wir haben novelliert, ihr habet novelliert, sie haben novelliert
  • Predminulý čas: ich hätte novelliert, du hättest novelliert, er hätte novelliert, wir hätten novelliert, ihr hättet novelliert, sie hätten novelliert
  • Budúci čas I: ich werde novellieren, du werdest novellieren, er werde novellieren, wir werden novellieren, ihr werdet novellieren, sie werden novellieren
  • predbudúci čas: ich werde novelliert haben, du werdest novelliert haben, er werde novelliert haben, wir werden novelliert haben, ihr werdet novelliert haben, sie werden novelliert haben

Podmieňovací spôsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde novellieren, du würdest novellieren, er würde novellieren, wir würden novellieren, ihr würdet novellieren, sie würden novellieren
  • Predminulý čas: ich würde novelliert haben, du würdest novelliert haben, er würde novelliert haben, wir würden novelliert haben, ihr würdet novelliert haben, sie würden novelliert haben

Rozkazovací spôsob Činný rod

  • Prítomný čas: novellier(e) (du), novellieren wir, novelliert (ihr), novellieren Sie

Infinitív/Príčastie Činný rod

  • Infinitív I: novellieren, zu novellieren
  • Infinitív II: novelliert haben, novelliert zu haben
  • Prítomné príčastie: novellierend
  • Particípium II: novelliert

Komentáre


Prihlásiť sa

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 783083, 533851

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 303659, 275387

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 275387

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): novellieren