Časovanie nemeckého slovesa weitersagen

Časovanie slovesa weitersagen (oznámiť, povedať) je pravidelné. Základné tvary sú sagt weiter, sagte weiter a hat weitergesagt. Ako pomocné sloveso k weitersagen sa používa "haben". Prvá slabika weiter- z weitersagen je oddeliteľná. Ohýbanie prebieha v Činný rod a používa sa ako Hlavná veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa weitersagen. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre weitersagen. Nemôžete len časovať weitersagen, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne B2. Komentáre ☆

Video 

B2 · pravidelný · haben · oddeliteľný

weiter·sagen

sagt weiter · sagte weiter · hat weitergesagt

Angličtina pass on, inform, relay

/vaɪtɐ zaːɡən/ · /zaːkt vaɪtɐ/ · /zaːktə vaɪtɐ/ · /vaɪtɐɡəzakt/

etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, das man weiß, jemand anderem mündlich mitteilen; weitererzählen, (eine) Information weitergeben, weitergeben, herumerzählen, weitermelden

(dat., akuz.)

» Ich verspreche, es nicht weiterzusagen . Angličtina I promise I won't tell.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa weitersagen

Prítomný čas

ich sag(e)⁵ weiter
du sagst weiter
er sagt weiter
wir sagen weiter
ihr sagt weiter
sie sagen weiter

Préteritum

ich sagte weiter
du sagtest weiter
er sagte weiter
wir sagten weiter
ihr sagtet weiter
sie sagten weiter

Rozkazovací spôsob

-
sag(e)⁵ (du) weiter
-
sagen wir weiter
sagt (ihr) weiter
sagen Sie weiter

Konjunktív I

ich sage weiter
du sagest weiter
er sage weiter
wir sagen weiter
ihr saget weiter
sie sagen weiter

Konjunktív II

ich sagte weiter
du sagtest weiter
er sagte weiter
wir sagten weiter
ihr sagtet weiter
sie sagten weiter

Infinitív

weitersagen
weiterzusagen

Príčastie

weitersagend
weitergesagt

⁵ Iba v hovorovom použití

indikativ

Sloveso weitersagen je časované v indikatíve Činný rod v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

ich sag(e)⁵ weiter
du sagst weiter
er sagt weiter
wir sagen weiter
ihr sagt weiter
sie sagen weiter

Préteritum

ich sagte weiter
du sagtest weiter
er sagte weiter
wir sagten weiter
ihr sagtet weiter
sie sagten weiter

Perfektum

ich habe weitergesagt
du hast weitergesagt
er hat weitergesagt
wir haben weitergesagt
ihr habt weitergesagt
sie haben weitergesagt

Predminulý

ich hatte weitergesagt
du hattest weitergesagt
er hatte weitergesagt
wir hatten weitergesagt
ihr hattet weitergesagt
sie hatten weitergesagt

Budúci čas I

ich werde weitersagen
du wirst weitersagen
er wird weitersagen
wir werden weitersagen
ihr werdet weitersagen
sie werden weitersagen

predbudúci čas

ich werde weitergesagt haben
du wirst weitergesagt haben
er wird weitergesagt haben
wir werden weitergesagt haben
ihr werdet weitergesagt haben
sie werden weitergesagt haben

⁵ Iba v hovorovom použití

  • Wenn einer einem anderen Geld dafür bezahlt, damit er etwas nicht weitersagt , nennt man das Schweigegeld. 

Konjunktív

Časovanie slovesa weitersagen v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

ich sage weiter
du sagest weiter
er sage weiter
wir sagen weiter
ihr saget weiter
sie sagen weiter

Konjunktív II

ich sagte weiter
du sagtest weiter
er sagte weiter
wir sagten weiter
ihr sagtet weiter
sie sagten weiter

Konj. perf.

ich habe weitergesagt
du habest weitergesagt
er habe weitergesagt
wir haben weitergesagt
ihr habet weitergesagt
sie haben weitergesagt

Konj. predminulý

ich hätte weitergesagt
du hättest weitergesagt
er hätte weitergesagt
wir hätten weitergesagt
ihr hättet weitergesagt
sie hätten weitergesagt

Konj. Futurum I

ich werde weitersagen
du werdest weitersagen
er werde weitersagen
wir werden weitersagen
ihr werdet weitersagen
sie werden weitersagen

Konj. bud. dok.

ich werde weitergesagt haben
du werdest weitergesagt haben
er werde weitergesagt haben
wir werden weitergesagt haben
ihr werdet weitergesagt haben
sie werden weitergesagt haben

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

ich würde weitersagen
du würdest weitersagen
er würde weitersagen
wir würden weitersagen
ihr würdet weitersagen
sie würden weitersagen

Podm. minulý čas

ich würde weitergesagt haben
du würdest weitergesagt haben
er würde weitergesagt haben
wir würden weitergesagt haben
ihr würdet weitergesagt haben
sie würden weitergesagt haben

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Činný rod prítomného času pre sloveso weitersagen

Prítomný čas

sag(e)⁵ (du) weiter
sagen wir weiter
sagt (ihr) weiter
sagen Sie weiter

⁵ Iba v hovorovom použití

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Činný rod pre weitersagen

Infinitív I


weitersagen
weiterzusagen

Infinitív II


weitergesagt haben
weitergesagt zu haben

Prítomné príčastie


weitersagend

Particípium II


weitergesagt
  • Ich verspreche, es nicht weiterzusagen . 
  • Versprichst du, es nicht weiterzusagen , wenn ich dir ein Geheimnis verrate? 
  • Die Spange hatte er die ganzen Ferien über weggelassen, aber nicht weitersagen . 

Príklady

Príkladové vety pre weitersagen

  • Ich verspreche, es nicht weiterzusagen . 
    Angličtina I promise I won't tell.
  • Versprichst du, es nicht weiterzusagen , wenn ich dir ein Geheimnis verrate? 
    Angličtina If I tell you a secret, do you promise not to tell?
  • Die Spange hatte er die ganzen Ferien über weggelassen, aber nicht weitersagen . 
    Angličtina He had left the clip out the whole vacation, but didn't say more.
  • Wenn einer einem anderen Geld dafür bezahlt, damit er etwas nicht weitersagt , nennt man das Schweigegeld. 
    Angličtina If one person pays another money to not say anything further, it is called hush money.
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu weitersagen

Nemčina weitersagen
Angličtina pass on, inform, relay
Ruština передавать дальше, сообщить
španielčina decir, comunicar, divulgar
Francúzština répéter, redire à, répercuter, transmettre
turečtina aktarmak, başkalarına bildirmek, iletmek, kulağa söylemek, başkasına söylemek
Portugalčina comunicar, divulgar, dizer, informar, passar adiante
Taliančina comunicare, riferire
Rumunčina comunica, spune
Maďarčina továbbmond
Poľština przekazać, rozpowiadać, rozpowiedzieć
Gréčtina αναφέρω, διαδίδω, μεταφέρω
Holandčina doorgeven, doorvertellen, meedelen, verder vertellen
Čeština povědět, sdělit, říct dále, říkat dále
Švédčina berätta, föra vidare, informera, sprida
Dánčina fortælle videre, lade gå videre, videregive
Japončina 伝える, 知らせる
katalánčina comunicar, transmetre
Fínčina ilmoittaa, juoruta, kertoa
Nórčina fortelle, videreformidle
Baskičtina jakinarazi
Srbčina prenositi, saopštiti
Macedónčina пренесување
Slovinčina sporočiti
Slovenčina oznámiť, povedať
Bosniansky prenositi
Chorvátčina javiti, prenositi
Ukrajinčina передати, повідомити
Bulharčina предавам, съобщавам
Bieloruština перадаць
Indonézčina memberitahu, menyampaikan
Vietnamčina kể lại, truyền đạt
Uzbečtina aytmoq, ma'lumot berish
Hindčina बताना, सूचित करना
Čínština 告诉, 转告
Thajčina บอกเล่า, แจ้ง
Kórejčina 말하다, 전달하다
Azerbajdžančina bildirmək, demək
Gruzínčina განუცხადო, უთხრა
Bengálčina জানিয়ে দেওয়া, বলানো
Albánčina thënë, tregoj
Maráthčina कळवणे, सांगणे
Nepálčina बताउनु, भनु
Telugčina చెప్పడం, తెలియజేయడం
Lotyština pastāstīt, paziņot
Tamilčina சொல்லுதல்
Estónčina edastama, öelda
Arménčina պատմել, տեղեկացնել
Kurdčina agahî dayîn, gotin
Hebrejčinaלהעביר، למסור
Arabčinaإخبار، نقل خبر
Perzštinaاطلاع دادن، گفتن
Urdčinaبتانا، خبر دینا

weitersagen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova weitersagen
  • etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, das man weiß, jemand anderem mündlich mitteilen, weitererzählen, (eine) Information weitergeben, weitergeben, herumerzählen, weitermelden
weitersagen in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso weitersagen

Zhrnutie všetkých časov slovesa weitersagen

Online tabuľka slovies weiter·sagen so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa weiter·sagen je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (sagt weiter - sagte weiter - hat weitergesagt). Viac informácií nájdete na Wiktionary weitersagen a na weitersagen v Duden.

Konjugácia weitersagen

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich sag(e) weitersagte weitersage weitersagte weiter-
du sagst weitersagtest weitersagest weitersagtest weitersag(e) weiter
er sagt weitersagte weitersage weitersagte weiter-
wir sagen weitersagten weitersagen weitersagten weitersagen weiter
ihr sagt weitersagtet weitersaget weitersagtet weitersagt weiter
sie sagen weitersagten weitersagen weitersagten weitersagen weiter

indikativ Činný rod

  • Prítomný čas: ich sag(e) weiter, du sagst weiter, er sagt weiter, wir sagen weiter, ihr sagt weiter, sie sagen weiter
  • Préteritum: ich sagte weiter, du sagtest weiter, er sagte weiter, wir sagten weiter, ihr sagtet weiter, sie sagten weiter
  • Perfektum: ich habe weitergesagt, du hast weitergesagt, er hat weitergesagt, wir haben weitergesagt, ihr habt weitergesagt, sie haben weitergesagt
  • Predminulý čas: ich hatte weitergesagt, du hattest weitergesagt, er hatte weitergesagt, wir hatten weitergesagt, ihr hattet weitergesagt, sie hatten weitergesagt
  • Budúci čas I: ich werde weitersagen, du wirst weitersagen, er wird weitersagen, wir werden weitersagen, ihr werdet weitersagen, sie werden weitersagen
  • predbudúci čas: ich werde weitergesagt haben, du wirst weitergesagt haben, er wird weitergesagt haben, wir werden weitergesagt haben, ihr werdet weitergesagt haben, sie werden weitergesagt haben

Konjunktív Činný rod

  • Prítomný čas: ich sage weiter, du sagest weiter, er sage weiter, wir sagen weiter, ihr saget weiter, sie sagen weiter
  • Préteritum: ich sagte weiter, du sagtest weiter, er sagte weiter, wir sagten weiter, ihr sagtet weiter, sie sagten weiter
  • Perfektum: ich habe weitergesagt, du habest weitergesagt, er habe weitergesagt, wir haben weitergesagt, ihr habet weitergesagt, sie haben weitergesagt
  • Predminulý čas: ich hätte weitergesagt, du hättest weitergesagt, er hätte weitergesagt, wir hätten weitergesagt, ihr hättet weitergesagt, sie hätten weitergesagt
  • Budúci čas I: ich werde weitersagen, du werdest weitersagen, er werde weitersagen, wir werden weitersagen, ihr werdet weitersagen, sie werden weitersagen
  • predbudúci čas: ich werde weitergesagt haben, du werdest weitergesagt haben, er werde weitergesagt haben, wir werden weitergesagt haben, ihr werdet weitergesagt haben, sie werden weitergesagt haben

Podmieňovací spôsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde weitersagen, du würdest weitersagen, er würde weitersagen, wir würden weitersagen, ihr würdet weitersagen, sie würden weitersagen
  • Predminulý čas: ich würde weitergesagt haben, du würdest weitergesagt haben, er würde weitergesagt haben, wir würden weitergesagt haben, ihr würdet weitergesagt haben, sie würden weitergesagt haben

Rozkazovací spôsob Činný rod

  • Prítomný čas: sag(e) (du) weiter, sagen wir weiter, sagt (ihr) weiter, sagen Sie weiter

Infinitív/Príčastie Činný rod

  • Infinitív I: weitersagen, weiterzusagen
  • Infinitív II: weitergesagt haben, weitergesagt zu haben
  • Prítomné príčastie: weitersagend
  • Particípium II: weitergesagt

Komentáre


Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 828647

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weitersagen

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 828647, 535601

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 2225572, 6149640