Časovanie nemeckého slovesa anmerken ⟨stavové pasívum⟩

Časovanie slovesa anmerken (označiť, poznamenanie) je pravidelné. Základné tvary sú ist angemerkt, war angemerkt a ist angemerkt gewesen. Ako pomocné sloveso k anmerken sa používa "haben". Prvá slabika an- z anmerken je oddeliteľná. Ohýbanie prebieha v stavové pasívum a používa sa ako Hlavná veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa anmerken. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre anmerken. Nemôžete len časovať anmerken, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne C2. Komentáre ☆

C2 · pravidelný · haben · oddeliteľný

an·gemerkt sein

ist angemerkt · war angemerkt · ist angemerkt gewesen

note, observe, remark, annotate, comment, mark, notice (in), say

/anˈmɛʁkən/ · /ˈmɛʁkt an/ · /ˈmɛʁktə an/ · /anɡəˈmɛʁkt/

wahrnehmen (lassen); zur späteren Wiederfindung kennzeichnen; hindeuten, einflechten (Bemerkung), vermerken, äußern

(akuz., dat., gegenüber+D)

» Die Nervosität war ihr anzumerken . Her nervousness was noticeable.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa anmerken

Prítomný čas

ich	bin	angemerkt
du	bist	angemerkt
er	ist	angemerkt
wir	sind	angemerkt
ihr	seid	angemerkt
sie	sind	angemerkt

Préteritum

ich	war	angemerkt
du	warst	angemerkt
er	war	angemerkt
wir	waren	angemerkt
ihr	wart	angemerkt
sie	waren	angemerkt

Rozkazovací spôsob

-
sei	(du)	angemerkt
-
seien	wir	angemerkt
seid	(ihr)	angemerkt
seien	Sie	angemerkt

Konjunktív I

ich	sei	angemerkt
du	seiest	angemerkt
er	sei	angemerkt
wir	seien	angemerkt
ihr	seiet	angemerkt
sie	seien	angemerkt

Konjunktív II

ich	wäre	angemerkt
du	wärest	angemerkt
er	wäre	angemerkt
wir	wären	angemerkt
ihr	wäret	angemerkt
sie	wären	angemerkt

Infinitív

angemerkt sein

angemerkt zu sein

Príčastie

angemerkt seiend

angemerkt gewesen

indikativ

Sloveso anmerken je časované v indikatíve stavové pasívum v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

ich	bin	angemerkt
du	bist	angemerkt
er	ist	angemerkt
wir	sind	angemerkt
ihr	seid	angemerkt
sie	sind	angemerkt

Préteritum

ich	war	angemerkt
du	warst	angemerkt
er	war	angemerkt
wir	waren	angemerkt
ihr	wart	angemerkt
sie	waren	angemerkt

Perfektum

ich	bin	angemerkt	gewesen
du	bist	angemerkt	gewesen
er	ist	angemerkt	gewesen
wir	sind	angemerkt	gewesen
ihr	seid	angemerkt	gewesen
sie	sind	angemerkt	gewesen

Predminulý

ich	war	angemerkt	gewesen
du	warst	angemerkt	gewesen
er	war	angemerkt	gewesen
wir	waren	angemerkt	gewesen
ihr	wart	angemerkt	gewesen
sie	waren	angemerkt	gewesen

Budúci čas I

ich	werde	angemerkt	sein
du	wirst	angemerkt	sein
er	wird	angemerkt	sein
wir	werden	angemerkt	sein
ihr	werdet	angemerkt	sein
sie	werden	angemerkt	sein

predbudúci čas

ich	werde	angemerkt	gewesen	sein
du	wirst	angemerkt	gewesen	sein
er	wird	angemerkt	gewesen	sein
wir	werden	angemerkt	gewesen	sein
ihr	werdet	angemerkt	gewesen	sein
sie	werden	angemerkt	gewesen	sein

Tom merkt mir die schlechte Laune an .
Tom bemühte sich, dass man ihm seine Enttäuschung nicht anmerkte .
In den Jahren, in denen er an seiner Habilitationsschrift saß, nahm Tonis Motivation immer weiter ab, was man dem Endprodukt leider deutlich anmerkt .

Konjunktív

Časovanie slovesa anmerken v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

ich	sei	angemerkt
du	seiest	angemerkt
er	sei	angemerkt
wir	seien	angemerkt
ihr	seiet	angemerkt
sie	seien	angemerkt

Konjunktív II

ich	wäre	angemerkt
du	wärest	angemerkt
er	wäre	angemerkt
wir	wären	angemerkt
ihr	wäret	angemerkt
sie	wären	angemerkt

Konj. perf.

ich	sei	angemerkt	gewesen
du	seiest	angemerkt	gewesen
er	sei	angemerkt	gewesen
wir	seien	angemerkt	gewesen
ihr	seiet	angemerkt	gewesen
sie	seien	angemerkt	gewesen

Konj. predminulý

ich	wäre	angemerkt	gewesen
du	wärest	angemerkt	gewesen
er	wäre	angemerkt	gewesen
wir	wären	angemerkt	gewesen
ihr	wäret	angemerkt	gewesen
sie	wären	angemerkt	gewesen

Konj. Futurum I

ich	werde	angemerkt	sein
du	werdest	angemerkt	sein
er	werde	angemerkt	sein
wir	werden	angemerkt	sein
ihr	werdet	angemerkt	sein
sie	werden	angemerkt	sein

Konj. bud. dok.

ich	werde	angemerkt	gewesen	sein
du	werdest	angemerkt	gewesen	sein
er	werde	angemerkt	gewesen	sein
wir	werden	angemerkt	gewesen	sein
ihr	werdet	angemerkt	gewesen	sein
sie	werden	angemerkt	gewesen	sein

Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke .

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

ich	würde	angemerkt	sein
du	würdest	angemerkt	sein
er	würde	angemerkt	sein
wir	würden	angemerkt	sein
ihr	würdet	angemerkt	sein
sie	würden	angemerkt	sein

Podm. minulý čas

ich	würde	angemerkt	gewesen	sein
du	würdest	angemerkt	gewesen	sein
er	würde	angemerkt	gewesen	sein
wir	würden	angemerkt	gewesen	sein
ihr	würdet	angemerkt	gewesen	sein
sie	würden	angemerkt	gewesen	sein

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve stavové pasívum prítomného času pre sloveso anmerken

Prítomný čas

sei	(du)	angemerkt
seien	wir	angemerkt
seid	(ihr)	angemerkt
seien	Sie	angemerkt

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v stavové pasívum pre anmerken

Infinitív I

angemerkt sein

angemerkt zu sein

Infinitív II

angemerkt gewesen sein

angemerkt gewesen zu sein

Prítomné príčastie

angemerkt seiend

Particípium II

angemerkt gewesen

Die Nervosität war ihr anzumerken .
Ihnen war die Erleichterung gut anzumerken .
Die Beklemmung angesichts der Gefahr war keinem anzumerken .

Príklady

Príkladové vety pre anmerken

Die Nervosität war ihr anzumerken .
Her nervousness was noticeable.
Ihnen war die Erleichterung gut anzumerken .
Their relief was easy to notice.
Tom merkt mir die schlechte Laune an .
Tom notices my bad mood.
Die Beklemmung angesichts der Gefahr war keinem anzumerken .
No one could notice the anxiety in the face of danger.
Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke .
Please don't get angry if I criticize.
Tom bemühte sich, dass man ihm seine Enttäuschung nicht anmerkte .
Tom tried not to look disappointed.
In den Jahren, in denen er an seiner Habilitationsschrift saß, nahm Tonis Motivation immer weiter ab, was man dem Endprodukt leider deutlich anmerkt .
In the years when he was working on his habilitation thesis, Tonis's motivation kept decreasing, which unfortunately is clearly noticeable in the final product.

Príklady

Preklady

Preklady nemeckého výrazu anmerken

anmerken

note, observe, remark, annotate, comment, mark, notice (in), say

замечать, отметить, отмечать, видеть, высказать замечание, высказывать замечание, делать отметку, заметить

notar, marcar, observar, anotar, apostillar, añadir, decir, mencionar

marquer, noter, observation, observer, remarque, remarquer, signaler

belirtmek, not etmek, gözlemlemek

observar, anotar, notar, apontar, comentar, marcar, notar em

annotare, notare, osservare, accorgersi, aggiungere, commentare, esprimersi, segnalare

constatare, marca, observa, observație, remarca, semnala

megjegyez, megjegyezni, megjegyzés, megjelöl, észlelni

zauważyć, spostrzegać, zaznaczyć, notować, odnotować, poznawać po, zanotować, zauważać

παρατηρώ, σημειώνω, καταγράφω, καταλαβαίνω, παρατήρηση

opmerken, merken, aanstrepen, aantekenen, aanzien, markeren, noteren, opmerking

poznamenat, označit, poznamenávat, poznamenávatnat, poznámka, všimnout si

anmärka, markera, anmärkning, anteckna, notera, notering, påpeka

bemærke, bemærkning, mærke, notere, observere

指摘する, コメントする, 気づく, 注記する, 記録する

observació, assenyalar, comentari, marcar, notar

huomauttaa, huomautus, mainita, merkitä, todistus

merke, notere, merknad, observasjon

azpimarratu, markatu, ohar egin, ohartu

napomena, napomenuti, označiti, primedba, primetiti

забележувам, забелешка, означи

opaziti, opazovanje, označiti, ugotoviti

označiť, poznamenanie, poznamenať, poznámka, všimnúť si

napomena, napomenuti, označiti, primijetiti, primjedba

napomenuti, primijetiti, označiti

зауважити, відзначити, позначити, помітити

отбелязвам, забележка, забелязвам, констатация, означавам

адзначыць, зазначыць, запісаць, заўважаць, заўважыць

membookmark, memperlihatkan, menandai, mencatat, menunjukkan, menyebut

bộc lộ, nhận xét, đánh dấu, đánh dấu trang, để lộ

aytib o'tmoq, belgilamoq, ko‘rsatmoq, sezdirmoq, xatcho‘pga qo‘shmoq

उल्लेख करना, चिह्नित करना, जताना, जाहिर करना, बुकमार्क करना

加书签, 指出, 提及, 收藏, 显露, 流露

กล่าวถึง, บุ๊กมาร์ก, เผยให้เห็น, เพิ่มที่คั่นหน้า, แสดงออก

드러내다, 북마크하다, 언급하다, 즐겨찾기하다, 티 내다

göstərmək, işarələmək, qeyd etmək, üzə vermək, əlfəcinə əlavə etmək

აჩვენება, გამჟღავნება, მონიშვნა, სანიშნეებში დამატება

উল্লেখ করা, চিহ্নিত করা, দেখানো, প্রকাশ করা, বুকমার্ক করা

shënoj, shtoj te faqeshënuesit, tregoj, zbuloj

उल्लेख करणे, चिन्हांकित करणे, दाखवणे, प्रकट करणे, बुकमार्क करणे

उल्लेख गर्नु, चिनो लगाउनु, देखाउनु, प्रकट गर्नु, बुकमार्क गर्नु

గమనించడం, గుర్తు పెట్టు, చూపించు, బుక్‌మార్క్ చేయు, వెలిబుచ్చు

atklāt, atzīmēt, izrādīt, piebilst, pievienot grāmatzīmēm

காட்டுதல், குறிப்பிடுதல், குறியிடு, புக் மார்க் செய், வெளிப்படுத்துதல்

avaldama, järjehoidjatesse lisama, märgima, märgistama, näitama

նշել, դրսևորել, էջանշել, ցույց տալ

nîşan dan, nîşan kirin, nîşandan, tomar kirin

הערה، להעיר، לציין

ملاحظة، تحديد، سجل ملاحظة، لاحظ

توجه کردن، علامت گذاری، یادآوری کردن

نوٹ کرنا، تبصرہ کرنا، علامت دینا، مشاہدہ کرنا

anmerken in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.

Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia

Významy

Významy a synonymá slova anmerken

wahrnehmen (lassen), hindeuten, einflechten (Bemerkung), erkennen lassen, einfließen lassen, hinweisen
zur späteren Wiederfindung kennzeichnen, vermerken, niederschreiben, notieren, protokollieren
eine Feststellung treffen, äußern, beachten, bemerken, merken

anmerken in openthesaurus.de

Významy Synonymá

Predložky

Predložky pre anmerken

jemand/etwas merkt gegenüber jemandem/etwas an

Použitia Predložky

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Nemčina - španielčina

Nemčina - Francúzština

Nemčina - turečtina

Nemčina - Portugalčina

Nemčina - katalánčina

Nemčina - Macedónčina

Nemčina - Slovinčina

Nemčina - Slovenčina

Nemčina - Bosniansky

Nemčina - Chorvátčina

Nemčina - Ukrajinčina

Nemčina - Bulharčina

Nemčina - Bieloruština

Nemčina - Arabčina

Nemčina - Perzština

Nemčina - Urdčina

Nemčina - Indonézčina

Nemčina - Vietnamčina

Nemčina - Azerbajdžančina

Časovať nemecké sloveso anmerken

Zhrnutie všetkých časov slovesa anmerken

Online tabuľka slovies an·gemerkt sein so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa an·gemerkt sein je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (ist angemerkt - war angemerkt - ist angemerkt gewesen). Viac informácií nájdete na Wiktionary anmerken a na anmerken v Duden.

Konjugácia anmerken

	Prítomný čas	Préteritum	Konjunktív I	Konjunktív II	Rozkazovací spôsob
ich	bin angemerkt	war angemerkt	sei angemerkt	wäre angemerkt	-
du	bist angemerkt	warst angemerkt	seiest angemerkt	wärest angemerkt	sei angemerkt
er	ist angemerkt	war angemerkt	sei angemerkt	wäre angemerkt	-
wir	sind angemerkt	waren angemerkt	seien angemerkt	wären angemerkt	seien angemerkt
ihr	seid angemerkt	wart angemerkt	seiet angemerkt	wäret angemerkt	seid angemerkt
sie	sind angemerkt	waren angemerkt	seien angemerkt	wären angemerkt	seien angemerkt

indikativ stavové pasívum

Prítomný čas: ich bin angemerkt, du bist angemerkt, er ist angemerkt, wir sind angemerkt, ihr seid angemerkt, sie sind angemerkt
Préteritum: ich war angemerkt, du warst angemerkt, er war angemerkt, wir waren angemerkt, ihr wart angemerkt, sie waren angemerkt
Perfektum: ich bin angemerkt gewesen, du bist angemerkt gewesen, er ist angemerkt gewesen, wir sind angemerkt gewesen, ihr seid angemerkt gewesen, sie sind angemerkt gewesen
Predminulý čas: ich war angemerkt gewesen, du warst angemerkt gewesen, er war angemerkt gewesen, wir waren angemerkt gewesen, ihr wart angemerkt gewesen, sie waren angemerkt gewesen
Budúci čas I: ich werde angemerkt sein, du wirst angemerkt sein, er wird angemerkt sein, wir werden angemerkt sein, ihr werdet angemerkt sein, sie werden angemerkt sein
predbudúci čas: ich werde angemerkt gewesen sein, du wirst angemerkt gewesen sein, er wird angemerkt gewesen sein, wir werden angemerkt gewesen sein, ihr werdet angemerkt gewesen sein, sie werden angemerkt gewesen sein

Konjunktív stavové pasívum

Prítomný čas: ich sei angemerkt, du seiest angemerkt, er sei angemerkt, wir seien angemerkt, ihr seiet angemerkt, sie seien angemerkt
Préteritum: ich wäre angemerkt, du wärest angemerkt, er wäre angemerkt, wir wären angemerkt, ihr wäret angemerkt, sie wären angemerkt
Perfektum: ich sei angemerkt gewesen, du seiest angemerkt gewesen, er sei angemerkt gewesen, wir seien angemerkt gewesen, ihr seiet angemerkt gewesen, sie seien angemerkt gewesen
Predminulý čas: ich wäre angemerkt gewesen, du wärest angemerkt gewesen, er wäre angemerkt gewesen, wir wären angemerkt gewesen, ihr wäret angemerkt gewesen, sie wären angemerkt gewesen
Budúci čas I: ich werde angemerkt sein, du werdest angemerkt sein, er werde angemerkt sein, wir werden angemerkt sein, ihr werdet angemerkt sein, sie werden angemerkt sein
predbudúci čas: ich werde angemerkt gewesen sein, du werdest angemerkt gewesen sein, er werde angemerkt gewesen sein, wir werden angemerkt gewesen sein, ihr werdet angemerkt gewesen sein, sie werden angemerkt gewesen sein

Podmieňovací spôsob II (würde) stavové pasívum

Préteritum: ich würde angemerkt sein, du würdest angemerkt sein, er würde angemerkt sein, wir würden angemerkt sein, ihr würdet angemerkt sein, sie würden angemerkt sein
Predminulý čas: ich würde angemerkt gewesen sein, du würdest angemerkt gewesen sein, er würde angemerkt gewesen sein, wir würden angemerkt gewesen sein, ihr würdet angemerkt gewesen sein, sie würden angemerkt gewesen sein

Rozkazovací spôsob stavové pasívum

Prítomný čas: sei (du) angemerkt, seien wir angemerkt, seid (ihr) angemerkt, seien Sie angemerkt

Infinitív/Príčastie stavové pasívum

Infinitív I: angemerkt sein, angemerkt zu sein
Infinitív II: angemerkt gewesen sein, angemerkt gewesen zu sein
Prítomné príčastie: angemerkt seiend
Particípium II: angemerkt gewesen