Hrdinské činy Shlomo Tikochinski
412
Tu si uctievame nášho hrdinu Shlomo Tikochinski, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, Shlomo Tikochinski!
Preklady Shlomo Tikochinski
Náš hrdina Shlomo Tikochinski pridal nasledujúce nové položky
sich (übermäßig) schnell bewegen; eilen; hasten; stürmen; heizen
wüten; toben
toben; rennen; brausen; (sehr) schnell fahren; laufen; donnern
anmachen; anschalten; einschalten; anknipsen
sich zieren; einstellen; einschalten; ausfressen; anwerben; Schlange stehen
etwas auf etwas (meist ein Fahrzeug) bringen, heben oder laden; aufbürden; auferlegen; bepacken; strapazieren; belasten (mit)
etwas mit elektrischer Energie versehen; elektrisch laden
ausstatten; ausrüsten
ausstatten; ausrüsten
organisieren; austragen (Wettkampf); veranstalten; abhalten; durchführen; aufführen
(sich) zurechtfinden; (sich) richten nach; (sich) anlehnen (an); (sich) orientieren (an); gehen nach
umfassen
verdienen; ausfüllen; einkassieren; schlucken; kassieren; okkupieren
verdienen; ausfüllen; einkassieren; schlucken; kassieren; okkupieren
scharf, stechend oder ätzend sein
scharf, stechend oder ätzend sein
bissig sein; kauen; nicht zusammenpassen; nicht zueinander passen; nicht harmonieren; nicht zusammengehen
bissig sein; kauen; nicht zusammenpassen; nicht zueinander passen; nicht harmonieren; nicht zusammengehen
sich plötzlich an etwas erinnern oder etwas Neues ausdenken; nicht wollen; besinnen erinnern; verweigern; (nicht) kommen auf; kommen auf
gefallen; strenger werden; bekleiden; schrauben; herausputzen; beschleunigen (aktiv)
Anlass oder Grund geben zu hoffen; erwarten lassen; erwarten lassen; hoffen lassen; Hoffnung geben für
erwarten; sich erhoffen
zum Anwachsen einsetzen; einsetzen; anpflanzen
aufstellen; hinsetzen; hinstellen
jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen; irreführen; verschaukeln
jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen; irreführen; verschaukeln
eingraben; einpflanzen; einsetzen; setzen
eingraben; einpflanzen; einsetzen; setzen
auf die andere Seite (von etwas) gelangen; queren; rüberfahren; durchfahren; hinüberfahren; durchqueren
subtrahieren; in Abzug bringen
ablenken; legieren; abzocken; beklauen; abrechnen; von dannen ziehen
geschehen; ablaufen; passieren
vorangehen; Vorrang haben; Priorität haben; verlaufen; torpedieren; vorrangig sein
kühl machen; Temperatur (von etwas, das warm oder heiß ist) vermindern; abkühlen; kühl machen; auf Eis legen; erkalten lassen
kühl machen; Kälte verbreiten
vermeiden; verhindern; abwehren; abwenden
zu verhindern wissen; einbiegen; abwenden (können); die Fahrtrichtung ändern
justieren
einordnen; anstellen; konfigurieren; aufhören (mit); stellen; (sich) einrichten (auf)
(Produkte) Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen; bearbeiten; überarbeiten; umarbeiten; umformen; veredeln
(Produkte) Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen; bearbeiten; überarbeiten; umarbeiten; umformen; veredeln
etwas geistig bewältigen; analysieren; aufnehmen; durchdenken; durchschauen; erfassen
bearbeiten; verdauen; zubereiten; abwandeln; ablaufen lassen; sacken lassen
bearbeiten; verdauen; zubereiten; abwandeln; ablaufen lassen; sacken lassen
(Gefühle) emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen; aushalten; bewältigen; klarkommen; mit sich ins Reine kommen; überwinden
(Gefühle) emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen; aushalten; bewältigen; klarkommen; mit sich ins Reine kommen; überwinden
metabolisieren; verdauen; verstoffwechseln; verwerten
metabolisieren; verdauen; verstoffwechseln; verwerten
ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen; antanzen; herkommen; geboren werden
Gefallen finden; einen Geschmack treffen; rüberkommen; (sich) klar ausdrücken; (irgendwie) aufgenommen werden; zur Kenntnis nehmen
der entscheidende, wichtige Punkt sein; wichtig sein; von etwas abhängen
der entscheidende, wichtige Punkt sein; wichtig sein; von etwas abhängen
der entscheidende, wichtige Punkt sein; wichtig sein; von etwas abhängen
enthalten sein; sich fühlen; existieren; entscheiden; beurteilen; anordnen
(ein Gerät) einschalten; einschalten; aktivieren; anschalten; anknipsen
befestigen; anbringen
befestigen; anbringen
mit jemandem flirten; anbaggern; anbraten
anschalten; anzünden; aufgeilen; einschalten; belästigen; zubereiten
sich entwickeln; entstehen
geschehen; entstehen; (sich) entwickeln (zu); (sich) gestalten (zu)
in eine niedrigere Position bringen; abwärtsbewegen; beugen; krümmen; neigen; sinken lassen
in eine niedrigere Position bringen; abwärtsbewegen; beugen; krümmen; neigen; sinken lassen
ermäßigen
auf einen niedrigeren Wert bringen
schweben; gleiten; fliegen
schweben; gleiten; fliegen
schweben; gleitend fliegen; fliegen; gleiten; schweben; (sich) erheben
schweben; gleitend fliegen; fliegen; gleiten; schweben; (sich) erheben
übernachten; nächtigen
schnarchen; unaufmerksam sein; Bubu machen; die Nacht verbringen; pennen; nicht aufpassen
schnarchen; unaufmerksam sein; Bubu machen; die Nacht verbringen; pennen; nicht aufpassen
herausgeben; verteilen; begeben; emittieren
zuteilen; ausstellen; blechen; imitieren; ausrüsten; auflegen
zuteilen; ausstellen; blechen; imitieren; ausrüsten; auflegen
zu Ende bringen; beenden; fertig werden (mit); absolvieren; besiegeln; vollenden
auskommen; leben
auskommen; leben
sein; da sein; leben; (sich) befinden; vorhanden sein; vegetieren
etwas Bekanntes auch anderswo vorfinden.
auftreten
(sich) identifizieren (mit)
mit Fett gebackene oder frittierte dünne Kartoffelscheibe
Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels
mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette; Joint
Advantage
positiver Aspekt oder Effekt einer Sache; Benefit; Vorzug
psychische Unruhe oder Anspannung
weiblicher Anfänger; Beginnerin; Laiin; Neueinsteigerin; Neuling; Newbie
Möbelstück zur Aufbewahrung von Geschirr und zum Anrichten von Speisen; Anrichte; Kredenz
Möbelstück zur Aufbewahrung von Geschirr und zum Anrichten von Speisen; Anrichte; Kredenz
Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit, Entspannung; Pause; Auszeit; Schlaf; Rast; Einkehr
ein durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand; Frieden
ein durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand; Frieden
Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit; Gelassenheit; Gemütsruhe; Besonnenheit; Abgeklärtheit; Unerschütterlichkeit
Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit; Gelassenheit; Gemütsruhe; Besonnenheit; Abgeklärtheit; Unerschütterlichkeit
ein See in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich; Schwäbisches Meer
Reptil
Haschischzigarette; Joint
Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken; Achsel
Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken; Achsel
mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen; Kerbtier; Kerf; Krabbeltier
von besonderer Wichtigkeit, entscheidendem Einfluss; im Mittelpunkt stehend
eine leitende, führende Stelle einnehmend
eine leitende, führende Stelle einnehmend
Eigenschaft von Vokalen, die in mittlerer Position zwischen vorne und hinten gesprochen werden
aussichtslos; ausschließlich; einflusslos; einsam; einschichtig; einsiedlerisch
aussichtslos; ausschließlich; einflusslos; einsam; einschichtig; einsiedlerisch
mit Gefühlen zu tun habend; gefühlsmäßig; emotionell; geistig; psychisch; seelisch
empfindlich; affektiv; emotionell; empfindlich; gefühlsbetont; gefühlvoll
gerade noch ausreichend; weniger als das, was man eigentlich braucht oder gerne hätte; ausreichend; gerade; eng; gering
mit nur wenig Abstand; um Haaresbreite; hauchdünn
wohl
von außergewöhnlicher Größe, Intensität, Zahl; außergewöhnlich; gewaltig; ungeheuer
von außergewöhnlicher Größe, Intensität, Zahl; außergewöhnlich; gewaltig; ungeheuer
Ärger, Empörung verursachend, nicht angemessen
Ärger, Empörung verursachend, nicht angemessen
nicht zu glauben, unwahrscheinlich; unglaubhaft
in der Zukunft liegend, in der Zukunft; angehend; baldig; bevorstehend; dereinst; hernach
bitte; halt; mal; schlicht
in gerader Richtung, ohne Umwege, ohne Umschweife, ohne Verzögerung; gerade; geradeaus; geradewegs; gradewegs; geradezu; ausgerichtet
in gerader Richtung, ohne Umwege, ohne Umschweife, ohne Verzögerung; gerade; geradeaus; geradewegs; gradewegs; geradezu; ausgerichtet