Hrdinské činy Elena
123
Tu si uctievame nášho hrdinu Elena, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, Elena!
Preklady Elena
Náš hrdina Elena pridal nasledujúce nové položky
etwas von einer Generation/Person zu einer Generation/Person als Erbe übergeben
vermachen; hinterlassen; herleiten von; übertragen; vermachen; ableiten von
etwas Pulverförmiges, Kleinkörniges, Körniges auf etwas streuen; streuen; bepudern; einpudern; bestäuben; überstreuen
eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen; borgen; herleihen
eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen; borgen; herleihen
entlehnen; (jemandem etwas) borgen; (sich etwas) ausleihen; (jemandem etwas) ausleihen; (sich etwas) borgen; (jemandem etwas) ausborgen
etwas in Brand stecken oder einen Verbrennungsprozess in Gang setzen; anstecken; anzünden; entzünden
einkaufen; bestechen; (sich etwas) anschaffen; ankaufen; käuflich erwerben; (sich jemanden) vorknöpfen
bleichen; mit Kalk bestreichen; ausbleichen; kalken
bleichen; mit Kalk bestreichen; ausbleichen; kalken
Abfälle (jeglicher Art) beseitigen; beseitigen; fortschaffen; vernichten; wegschaffen
zuversichtlich erwarten; Hoffnung haben; (sich) wünschen; (einen) Wunsch hegen; erträumen; (eine) Hoffnung hegen
zuversichtlich erwarten; Hoffnung haben; (sich) wünschen; (einen) Wunsch hegen; erträumen; (eine) Hoffnung hegen
zuversichtlich erwarten; Hoffnung haben; (sich) wünschen; (einen) Wunsch hegen; erträumen; (eine) Hoffnung hegen
das Alleinsein oder Verlassensein; Abkapselung; Einsiedlerleben; Isolation; Klausur; Vereinsamung
Abgeschiedenheit, Einöde
Gebäck mit Füllung, Berliner; Berliner Pfannkuchen; Berliner
flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet; Eierkuchen; Eierpfannkuchen; Eierpuffer; Plinse; Palatschinke
Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt
betrogener Ehemann; Hahnrei; Gehörnter
meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer; Geweihträger
ein Baum oder Strauch aus der Familie der Rosengewächse; Aprikosenbaum; Aprikosenstrauch; Marille; Malede; Deutschsprachige Küchenbegriffe nach Regionen
ein Baum oder Strauch aus der Familie der Rosengewächse; Aprikosenbaum; Aprikosenstrauch; Marille; Malede; Deutschsprachige Küchenbegriffe nach Regionen
in unmittelbarer Nähe befindliche Person
Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird
Pluralform eines Wortes, Wort im Plural; Pluralform
Gegenstände aller Art, Material, Gerät; Zeugs; Bettel; Kram; Plunder; Gezeug
Gegenstände aller Art, Material, Gerät; Zeugs; Bettel; Kram; Plunder; Gezeug
Gegenstände aller Art, Material, Gerät; Zeugs; Bettel; Kram; Plunder; Gezeug
Unsinn, dummes Geschwätz; Quatsch
Werkzeug
Gewebe für Kleider; Tuch
Punkt oder Linie zwischen zwei Metallteilen; Verbindung; Schweißnaht
Stelle, an der sich zwei Knochen begegnen; Verbindung
Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren; Verbindung
menschliche Gesinnung, menschliche Art und Weise des Handelns; Humanität
Unterlage, versehen mit einer Isolierschicht, auf die man sich legen kann
Unterlage, versehen mit einer Isolierschicht, auf die man sich legen kann
Unterlage, versehen mit einer Isolierschicht, auf die man sich legen kann