Hrdinské činy altermetax 46

Tu si uctievame nášho hrdinu altermetax, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, altermetax!

Preklady altermetax

Náš hrdina altermetax pridal nasledujúce nové položky


etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen; zerfetzen; zerrupfen
Nemčina zerreißen = Taliančina strappare

versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen; Löcher oder Risse bekommen
Nemčina zerreißen = Taliančina squarciare

zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln
Nemčina pflegen = Taliančina curare

zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln
Nemčina pflegen = Taliančina proteggere

etwas gewohnheitsmäßig tun; immer; stets etwas tun
Nemčina pflegen = Taliančina solere

etwas gewohnheitsmäßig tun; immer; stets etwas tun
Nemčina pflegen = Taliančina essere abituati a

sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen; sich widmen
Nemčina pflegen = Taliančina prendersi cura di

zum Scheitern bringen; auslöschen; beseitigen; verderben; vereiteln; vermasseln
Nemčina zunichtemachen = Taliančina eliminare

zum Scheitern bringen; auslöschen; beseitigen; verderben; vereiteln; vermasseln
Nemčina zunichtemachen = Taliančina rendere nulla

jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden; verwunden; eine Wunde zufügen
Nemčina verletzen = Taliančina ferire

längliches Gerät, mit dem man ein Feuer schüren kann; Schüreisen; Schürhaken
Nemčina Feuerhaken = Taliančina attizzatoio

ein schwer beherrschbarer Antrieb; ein heftiges Streben; Impetus
Nemčina Drang = Taliančina brama

ein schwer beherrschbarer Antrieb; ein heftiges Streben; Impetus
Nemčina Drang = Taliančina desiderio

Menge von hauptsächlich festen, aus irgendeinem größerem Objekt herausgelösten, Objekten
Nemčina Schutt = Taliančina macerie

Menge von hauptsächlich festen, aus irgendeinem größerem Objekt herausgelösten, Objekten
Nemčina Schutt = Taliančina detriti