Hrdinské činy mesh
341
Tu si uctievame nášho hrdinu mesh, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, mesh!
Preklady mesh
Náš hrdina mesh pridal nasledujúce nové položky
seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern; sich bedanken; etwas vergelten; lohnen
(jemandem etwas) verdanken
dankend ablehnen
dankend ablehnen
aus Teilen ein Ganzes machen
aus Teilen ein Ganzes machen
aus Teilen ein Ganzes werden
zusammensetzen; paketieren; verbinden; einsetzen; zusammenbauen; zusammenpacken
an etwas teilnehmen oder teilhaben
erfordern; unbedingt brauchen; (sich) sehnen (nach); (auf etwas) pochen; anmahnen; erbitten
erfordern; unbedingt brauchen; (sich) sehnen (nach); (auf etwas) pochen; anmahnen; erbitten
ein (Haus-)Tier abrichten; abrichten; dressieren
schulen; sozialisieren; aufziehen; ausbilden; eingliedern; heranziehen
schulen; sozialisieren; aufziehen; ausbilden; eingliedern; heranziehen
ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen; herstellen; montieren; zusammenfügen
ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen; herstellen; montieren; zusammenfügen
auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen; schlagen; verprügeln; hauen; keilen; dreschen
einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben; piken; piksen
einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben; piken; piksen
jemanden, sich selbst durch einen Stich verletzen
ein Tier (Biene) oder auch eine Pflanze (Dornen, Nadeln) verletzt Personen mit ihren stechenden Werkzeugen
ein Schmerz oder Ähnliches, der sich anfühlt wie ein Stich
ein Schmerz oder Ähnliches, der sich anfühlt wie ein Stich
die brennende Sonne, die unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein kann
irgendwo einziehen; einziehen
etwas beginnen; anfangen; antreten; beginnen
etwas mit Schonmaterial umgeben; bespannen; einhüllen; überziehen
etwas von jemand nach Bestellung erhalten; abonnieren; bekommen; bestellen; erhalten
ein Rollbrett (Skateboard) benutzen;
Rollschuhe (Inlineskates) benutzen
hin- und herschwingen wie ein Pendel
täglich eine große Strecke zwischen Arbeitsplatz und Wohnung zurücklegen
mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen; abschneiden
mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen; abschneiden
mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen; abschneiden
mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen
sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas, jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen; abrücken; ablehnen; sich abgrenzen; sich abwenden; sich entfernen
aufbewahren; zurückhalten; erhalten; nicht zurückgeben; aufbewahren; in Verwahrung nehmen
(gut, schlecht) klingen
jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken
Erinnerung wachrufen; einfallen; entsinnen; wiedererkennen
jemanden etwas nicht vergessen lassen
mit sich führen, bei sich haben; mithaben
über die Internetplattform Twitter Kurznachrichten versenden
über die Internetplattform Twitter Kurznachrichten versenden
tweeten; zwitschern
tweeten; zwitschern
eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen
etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung; darstellen; zeigen
etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung; darstellen; zeigen
ein Element einer Menge einem anderen Element zuordnen; zuordnen
jemandem etwas borgen; herleihen; verleihen
sich etwas borgen
verleihen; etwas verleihen; entlehnen; verleihen; (jemandem etwas) leihen; (etwas) verleihen
verleihen; etwas verleihen; entlehnen; verleihen; (jemandem etwas) leihen; (etwas) verleihen
etwas ein für alle Mal regeln; schriftlich festlegen; bestimmen; determinieren; zementieren; festlegen
für jemanden, etwas bestimmt sein, auf jemanden, etwas gerichtet sein
verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks; Kürzung; Kurzwort
Leiter eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereiche
Leiter eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereiche
künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg; Gracht; Wasserstraße
allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie
höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens; Anliegen; Aufforderung; Flehen; Nachsuchen; Wunsch
Art und Weise, wie man etwas tut, um ein Ziel zu erreichen; Vorgehen; Verfahrensweise; Vorgehensweise
die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungsnetz
eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes; Bildnis; Konterfei
eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes; Charakterbild
Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll; Behuf; Sinn
Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll; Ziel
Ast, Zweig
der nach einer Wiederverheiratung der Mutter neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind nicht leiblich verwandt ist; Beutevater
Pause, Unterbrechung
Pause, Unterbrechung
Haltestelle
sich anbiedernde Person; Schmeichler; Schleimer; Kriecher
sich anbiedernde Person; Schmeichler; Schleimer; Kriecher
sich anbiedernde Person; Schmeichler; Schleimer; Kriecher
eingängige Melodie, die einem nicht mehr aus dem Kopf geht; Gassenhauer; Schlager; Hit
Ohrhörer
Muttertier; Muttertier
Mutter; Mama; Mutti
geschlossene Gesellschaft
Zusammenschluss von Menschen oder Einrichtungen mit gemeinsamen Zielen oder Interessen; Verein
Zusammenschluss von Menschen oder Einrichtungen mit gemeinsamen Zielen oder Interessen; Verein