Hrdinské činy Leo
133
Tu si uctievame nášho hrdinu Leo, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, Leo!
Preklady Leo
Náš hrdina Leo pridal nasledujúce nové položky
sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen
Krawall machen
Durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren; ausrotten
etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen; abreißen; zerreißen
etwas schnell machen oder zügig erledigen; sich beeilen; sputen
einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; ausführen; realisieren; wahr werden lassen
etwas beschaffen; heimlich mitnehmen; beschaffen; kaufen; käuflich erwerben; beliefern
etwas beschaffen; heimlich mitnehmen; beschaffen; kaufen; käuflich erwerben; beliefern
sich um jemanden, etwas kümmern
eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.; prüfen; überprüfen; sich vergewissern
etwas entfernen; entfernen; beseitigen
den Katzenlaut Miau von sich geben; maunzen
etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen; abwaschen; reinigen
sich etwas ansehen, z. B. eine Fernsehsendung; schauen; kucken (norddeutsch); glotzen; anschauen; ansehen
etwas tun, so dass jemand lacht oder etwas lustig findet; erheitern; unterhalten; erfreuen; belustigen; bespaßen
sich vergnügen; Spaß haben; vergnügen; (sich) vergnügen; auf Trallafitti gehen; witzeln
etwas umbiegen, umschlagen
in einem See, einem Meer verschwinden; im Wasser versinken; absaufen; versinken; ertrinken
beim Zuhörer oder Leser bestimmte Gedanken auslösen; sich anhören
der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache; Aufwand; Aufwendung; Auslage; Kosten; Spesen
Verbrauch von Geld
Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
ein Abschnitt eines Films, welcher sich aus mehreren Einstellungen zusammensetzt; Filmszene
Portion
Personen oder Institutionen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen; Kamerad; Kollege
einer von zwei Menschen, die eine feste Beziehung führen; Ehepartner; Ehepartnerin; Gatte; Lebensgefährte; Lebenspartner
Person, die zum Beispiel einem Künstler als Vorlage, Modell dient
Karte, die auf der einen Seite zumeist mit einem Motiv bedruckt ist und auf der anderen Seite Platz für eine schriftliche Mitteilung bietet; Korrespondenzkarte
Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird
Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen
schwere Behinderung auf Transportwegen, Verkehrsstau
Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt; Atmen; Respiration
Person, mit welcher man in einer Beziehung ist
woher etwas oder jemand kommt; Ursprung
Ablauf, ein Geschehen; Ereignis; Geschehnis
Frequenz mit der das Herz schlägt; Anzahl der Herzschläge je Minute; Herzschlagfrequenz; Pulsfrequenz
Halsschmerz; Halsschmerzen
eine Verletzung durch einen Insektenstich; Pick; Pieks
ein geschlossener Bau um eine runde oder elliptische Arena mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen
schwerer beweglicher Sonnen- und Windschutz am Strand, der außen geflochten und innen gepolstert ist