Príkladové vety so slovesom herausfinden

Prítomný čas

• Gehen Sie und finden Sie es heraus . 
   Go find out.
• Es kann sein, dass Mary es herausfindet . 
   It may be that Mary finds it out.
• Sag Bescheid, wenn du herausfindest , was es ist. 
   Let me know when you find out what it is.

Préteritum

• Die Lüge brachte ihm Ärger ein, als sein Chef die Wahrheit herausfand . 
   The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
• Mäuse nehmen den Sauerstoffgehalt der sie umgebenden Luft nicht nur über die Lunge, sondern auch über die Haut wahr, wie Forscher von der University of California in San Diego herausfanden . 
   Mice perceive the oxygen content of the surrounding air not only through the lungs but also through the skin, as researchers from the University of California in San Diego found out.

Konjunktív I

• Ich werde nicht ruhen, bis ich die Wahrheit herausfinde . 
   I won't rest until I find out the truth.

Konjunktív II

• Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden , dass er schwul ist. 
   My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

• Das wollen Experten jetzt herausfinden . 
   Experts want to find this out now.
• Fachleute versuchen jetzt, das herauszufinden . 
   Experts are now trying to find that out.
• Wir werden herausfinden , wer Tom umgebracht hat. 
   We're going to find out who killed Tom.
• Das wollen die Ermittler nun herausfinden . 
   The investigators now want to find this out.
• Ermittler versuchen herauszufinden , warum der Unfall passiert ist. 
   Investigators are trying to find out why the accident happened.
• Ich könnte herausfinden , wer dieser Typ ist. 
   I could find out who this guy is.
• Welche Ursache Morbus Alzheimer hat, müssen die Forscher noch herausfinden . 
   The researchers still need to find out what causes Alzheimer's disease.
• Könnt ihr es herausfinden ? 
   Can you find out?
• Ich muss herausfinden , wer dahintersteckt. 
   I must find out who is behind this.
• Ich muss genau herausfinden , was schiefgelaufen ist. 
   I need to find out exactly what went wrong.

Príčastie

• Ich habe etwas herausgefunden . 
   I found out something.
• Hast du herausgefunden , wer hier zuständig ist? 
   Did you find out who's in charge here?
• Ich habe herausgefunden , dass mein Freund mich betrügt. 
   I found out that my friend is cheating on me.
• Das haben Wissenschaftler herausgefunden . 
   Scientists have discovered this.
• Ich habe die Identität des Opfers herausgefunden . 
   I've discovered the victim's identity.
• Das haben Experten vom Statistischen Bundesamt herausgefunden . 
   Experts from the Federal Statistical Office have found this out.
• Wie habt ihr das herausgefunden ? 
   How did you figure that out?
• Ich habe es gerade letzte Woche herausgefunden . 
   I just found out last week.

• Gehen Sie und finden Sie es heraus . 
   Go find out.
• Es kann sein, dass Mary es herausfindet . 
   It may be that Mary finds it out.
• Sag Bescheid, wenn du herausfindest , was es ist. 
   Let me know when you find out what it is.
• Die Lüge brachte ihm Ärger ein, als sein Chef die Wahrheit herausfand . 
   The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
• Mäuse nehmen den Sauerstoffgehalt der sie umgebenden Luft nicht nur über die Lunge, sondern auch über die Haut wahr, wie Forscher von der University of California in San Diego herausfanden . 
   Mice perceive the oxygen content of the surrounding air not only through the lungs but also through the skin, as researchers from the University of California in San Diego found out.

• Ich werde nicht ruhen, bis ich die Wahrheit herausfinde . 
   I won't rest until I find out the truth.
• Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden , dass er schwul ist. 
   My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.

-

-