Časovanie nemeckého slovesa vorziehen
Časovanie slovesa vorziehen (uprednostniť, preferovať) je nepravidelné. Základné tvary sú zieht vor, zog vor a hat vorgezogen. Ablaut prebieha pomocou kmeňových samohlások ie - o - o. Ako pomocné sloveso k vorziehen sa používa "haben". Prvá slabika vor- z vorziehen je oddeliteľná. Ohýbanie prebieha v Činný rod a používa sa ako Hlavná veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa vorziehen. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre vorziehen. Nemôžete len časovať vorziehen, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne C1. Komentáre ☆
C1 · nepravidelný · haben · oddeliteľný
zieht vor · zog vor · hat vorgezogen
Vypadnutie -e po samohláske Zmena kmeňovej samohlásky ie - o - o Zmena spoluhlásky g - g - g
prefer, bring forward, choose, antedate, like better, push up, favor, grow, move forward, prioritize
[Pflanzen] nach vorne bewegen; vor etwas bewegen; hervorziehen, vorverlegen, bevorzugen, favorisieren
akuz., (dat., vor+D, unter+D)
» Ich ziehe
Marmelade vor
. I prefer jam.
Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa vorziehen
Prítomný čas
| ich | zieh(e)⁵ | vor |
| du | ziehst | vor |
| er | zieht | vor |
| wir | zieh(e)⁵n | vor |
| ihr | zieht | vor |
| sie | zieh(e)⁵n | vor |
Préteritum
| ich | zog | vor |
| du | zogst | vor |
| er | zog | vor |
| wir | zogen | vor |
| ihr | zogt | vor |
| sie | zogen | vor |
Rozkazovací spôsob
| - | ||
| zieh(e)⁵ | (du) | vor |
| - | ||
| zieh(e)⁵n | wir | vor |
| zieht | (ihr) | vor |
| zieh(e)⁵n | Sie | vor |
Konjunktív I
| ich | ziehe | vor |
| du | ziehest | vor |
| er | ziehe | vor |
| wir | zieh(e)⁵n | vor |
| ihr | ziehet | vor |
| sie | zieh(e)⁵n | vor |
Konjunktív II
| ich | zöge | vor |
| du | zögest | vor |
| er | zöge | vor |
| wir | zögen | vor |
| ihr | zöget | vor |
| sie | zögen | vor |
Infinitív
| vorzieh(e)⁵n |
| vorzuzieh(e)⁵n |
Príčastie
| vorziehend |
| vorgezogen |
⁵ Iba v hovorovom použití
indikativ
Sloveso vorziehen je časované v indikatíve Činný rod v prítomnom, minulom a budúcom čase
Prítomný čas
| ich | zieh(e)⁵ | vor |
| du | ziehst | vor |
| er | zieht | vor |
| wir | zieh(e)⁵n | vor |
| ihr | zieht | vor |
| sie | zieh(e)⁵n | vor |
Préteritum
| ich | zog | vor |
| du | zogst | vor |
| er | zog | vor |
| wir | zogen | vor |
| ihr | zogt | vor |
| sie | zogen | vor |
Perfektum
| ich | habe | vorgezogen |
| du | hast | vorgezogen |
| er | hat | vorgezogen |
| wir | haben | vorgezogen |
| ihr | habt | vorgezogen |
| sie | haben | vorgezogen |
Predminulý
| ich | hatte | vorgezogen |
| du | hattest | vorgezogen |
| er | hatte | vorgezogen |
| wir | hatten | vorgezogen |
| ihr | hattet | vorgezogen |
| sie | hatten | vorgezogen |
Budúci čas I
| ich | werde | vorzieh(e)⁵n |
| du | wirst | vorzieh(e)⁵n |
| er | wird | vorzieh(e)⁵n |
| wir | werden | vorzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | vorzieh(e)⁵n |
| sie | werden | vorzieh(e)⁵n |
predbudúci čas
| ich | werde | vorgezogen | haben |
| du | wirst | vorgezogen | haben |
| er | wird | vorgezogen | haben |
| wir | werden | vorgezogen | haben |
| ihr | werdet | vorgezogen | haben |
| sie | werden | vorgezogen | haben |
⁵ Iba v hovorovom použití
Konjunktív
Časovanie slovesa vorziehen v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.
Konjunktív I
| ich | ziehe | vor |
| du | ziehest | vor |
| er | ziehe | vor |
| wir | zieh(e)⁵n | vor |
| ihr | ziehet | vor |
| sie | zieh(e)⁵n | vor |
Konjunktív II
| ich | zöge | vor |
| du | zögest | vor |
| er | zöge | vor |
| wir | zögen | vor |
| ihr | zöget | vor |
| sie | zögen | vor |
Konj. perf.
| ich | habe | vorgezogen |
| du | habest | vorgezogen |
| er | habe | vorgezogen |
| wir | haben | vorgezogen |
| ihr | habet | vorgezogen |
| sie | haben | vorgezogen |
Konj. predminulý
| ich | hätte | vorgezogen |
| du | hättest | vorgezogen |
| er | hätte | vorgezogen |
| wir | hätten | vorgezogen |
| ihr | hättet | vorgezogen |
| sie | hätten | vorgezogen |
Konj. Futurum I
| ich | werde | vorzieh(e)⁵n |
| du | werdest | vorzieh(e)⁵n |
| er | werde | vorzieh(e)⁵n |
| wir | werden | vorzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | vorzieh(e)⁵n |
| sie | werden | vorzieh(e)⁵n |
Konj. bud. dok.
| ich | werde | vorgezogen | haben |
| du | werdest | vorgezogen | haben |
| er | werde | vorgezogen | haben |
| wir | werden | vorgezogen | haben |
| ihr | werdet | vorgezogen | haben |
| sie | werden | vorgezogen | haben |
⁵ Iba v hovorovom použití
Podmieňovací spôsob II (würde)
Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.
Konjunktív II
| ich | würde | vorzieh(e)⁵n |
| du | würdest | vorzieh(e)⁵n |
| er | würde | vorzieh(e)⁵n |
| wir | würden | vorzieh(e)⁵n |
| ihr | würdet | vorzieh(e)⁵n |
| sie | würden | vorzieh(e)⁵n |
Podm. minulý čas
| ich | würde | vorgezogen | haben |
| du | würdest | vorgezogen | haben |
| er | würde | vorgezogen | haben |
| wir | würden | vorgezogen | haben |
| ihr | würdet | vorgezogen | haben |
| sie | würden | vorgezogen | haben |
⁵ Iba v hovorovom použití
Rozkazovací spôsob
Tvary konjugácie v imperatíve Činný rod prítomného času pre sloveso vorziehen
Prítomný čas
| zieh(e)⁵ | (du) | vor |
| zieh(e)⁵n | wir | vor |
| zieht | (ihr) | vor |
| zieh(e)⁵n | Sie | vor |
⁵ Iba v hovorovom použití
Infinitív/Príčastie
Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Činný rod pre vorziehen
Infinitív I
| vorzieh(e)⁵n |
| vorzuzieh(e)⁵n |
Infinitív II
| vorgezogen haben |
| vorgezogen zu haben |
Prítomné príčastie
| vorziehend |
Particípium II
| vorgezogen |
⁵ Iba v hovorovom použití
Príklady
Príkladové vety pre vorziehen
-
Ich
ziehe
Marmeladevor
.
I prefer jam.
-
Wir
ziehen
Tee Kaffeevor
.
We prefer tea to coffee.
-
Arbeit ist dem Müßiggang
vorzuziehen
.
Work is preferable to idleness.
-
Ich
ziehe
Arbeiten dem Nichtstunvor
.
I prefer working to doing nothing.
-
Ich habe sie den Schuhen
vorgezogen
.
I preferred them over the shoes.
-
Ich werde den Tisch etwas
vorziehen
.
I will pull the table a little forward.
-
Ich
ziehe
blondes Bier dem dunklenvor
.
I prefer blonde beer to dark.
Príklady
Preklady
Preklady nemeckého výrazu vorziehen
-
vorziehen
- prefer, bring forward, choose, antedate, like better, push up, favor, grow
предпочитать, выращивать, отдавать предпочтение, променивать, задёрнуть, оказать предпочтение, оказывать предпочтение, предпочесть
preferir, anteponer, adelantar, anticipar, correr, dar trato preferente, favorecer, sacar
préférer, aimer mieux, anticiper, avancer, extraire, devancer, favoriser
tercih etmek, yeğlemek, üstün tutmak, öncelik vermek
preferir, antecipar, correr, dar preferência a, preferir a, antepor, dar preferência
preferire, anteporre, anticipare, prediligere, affrettare, amare, spostare in avanti
prefera, anticipa, alege, crește, favoriza
előnyben részesít, előhúz, jobban szeret, kedvel, korábban csinál, növelni
preferować, woleć, wyciągać, wyciągnąć, wolać, wolić, wybierać
προτιμώ, επισπεύδω, κλείνω, τραβώ μπροστά, προτίμηση
bevoordelen, vervroegen, voortrekken, vroeger doen plaatsvinden, liever hebben, verkiezen, voorkeur geven aan, dichttrekken
dát přednost, dávat přednost, dělat co předčasně, udělat co předčasně, vytahovat, vytahovattáhnout, zatahovat, zatahovattáhnout
föredra, dra fram, dra för, preferera, prioritera, tycka om mer, välja
foretrække, trække for, trække frem, prioritere, helst
より好む, 優先させる, 優先する, 好む, 先にする, 前に進める, 成長させる
preferir, anticipar, fer créixer
aikaistaa, antaa etusija, pitää parempana, suosia, valita, ennakoida, etuoikeuttaa, kasvattaa
foretrekke, trekke fram, prioritere, velge
aurretik joan, aurretik jarri, beharrezkoago, handitu, handitzea, lehenago egin, lehenago hartu
preferirati, prednost, davati prednost, odabrati, povećati, preference, prioritet, više voleti
предност, претпочитам, повеќе да сака, предпочитати, предпочитање
prednost, povečati, prednost dati, prednostno, raje
uprednostniť, preferovať, mať radšej, robiť skôr
preferirati, prednost, dati prednost, povećati, preference, prioritizirati, više voljeti
preferirati, prednost, odabrati, povećati, preference, više voljeti
надавати перевагу, перевага, бажати більше, вирощувати
предпочитам, избирам, по-добре
перавага, аддаваць перавагу, вырасці, падабацца
להעדיף، מוקדם
جر، سحب إلى الأمام، يتقدم على، يفضل على، تفضيل، يفضل، اختيار، يحب أكثر
ترجیح دادن، بیشتر دوست داشتن
ترجیح دینا، پسند کرنا، پہلے کرنا
vorziehen in dict.cc
Preklady
Pridajte sa
Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.
 |
Prihlásiť sa |
Významy
Významy a synonymá slova vorziehen- [Pflanzen] nach vorne bewegen, vor etwas bewegen, hervorziehen, vorverlegen, bevorzugen, favorisieren
- [Pflanzen] nach vorne bewegen, vor etwas bewegen, hervorziehen, vorverlegen, bevorzugen, favorisieren
- [Pflanzen] nach vorne bewegen, vor etwas bewegen, hervorziehen, vorverlegen, bevorzugen, favorisieren
- [Pflanzen] nach vorne bewegen, vor etwas bewegen, hervorziehen, vorverlegen, bevorzugen, favorisieren
- [Pflanzen] nach vorne bewegen, vor etwas bewegen, hervorziehen, vorverlegen, bevorzugen, favorisieren ...
Významy Synonymá
Predložky
Predložky pre vorziehen
jemand/etwas zieht
etwas unteretwas vor
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas vorjemandem/etwas vor
Použitia Predložky
Pravidlá časovania
Podrobné pravidlá pre časovanie
- Tvorenie Prítomný čas slovesa vorziehen
- Tvorenie Préteritum slovesa vorziehen
- Tvorenie Rozkazovací spôsob slovesa vorziehen
- Tvorenie Konjunktiv I slovesa vorziehen
- Tvorenie Konjunktív II slovesa vorziehen
- Tvorenie Infinitív slovesa vorziehen
- Tvorenie Príčastie slovesa vorziehen
- Ako sa časujú slovesá v nemčine?
Slovníky
Všetky prekladové slovníky
Najprv nemčina
Prvý preklad
Nemčina - Angličtina
Nemčina - Ruština
Nemčina - španielčina
Nemčina - francúzština
Nemčina - turečtina
Nemčina - portugalčina
Nemčina - taliančina
Nemčina - rumunčina
Nemčina - Maďarčina
Nemčina - Poľština
Nemčina - Gréčtina
Nemčina - Holandčina
Nemčina - čeština
Nemčina - Švédčina
Nemčina - Dánčina
Nemčina - Japončina
Nemčina - katalánčina
Nemčina - fínčina
Nemčina - Hebrejčina
Nemčina - nórčina
Nemčina - baskičtina
Nemčina - srbčina
Nemčina - macedónčina
Nemčina - slovinčina
Nemčina - Slovenčina
Nemčina - bosniansky
Nemčina - chorvátčina
Nemčina - Ukrajinčina
Nemčina - bulharčina
Nemčina - Bieloruština
Nemčina - arabčina
Nemčina - Perzština
Nemčina - urdčina
Časovať nemecké sloveso vorziehen
Zhrnutie všetkých časov slovesa vorziehen
Online tabuľka slovies vor·ziehen so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa vor·ziehen je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (zieht vor - zog vor - hat vorgezogen). Viac informácií nájdete na Wiktionary vorziehen a na vorziehen v Duden.
Konjugácia vorziehen
| Prítomný čas | Préteritum | Konjunktív I | Konjunktív II | Rozkazovací spôsob | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | zieh(e) vor | zog vor | ziehe vor | zöge vor | - |
| du | ziehst vor | zogst vor | ziehest vor | zögest vor | zieh(e) vor |
| er | zieht vor | zog vor | ziehe vor | zöge vor | - |
| wir | zieh(e)n vor | zogen vor | zieh(e)n vor | zögen vor | zieh(e)n vor |
| ihr | zieht vor | zogt vor | ziehet vor | zöget vor | zieht vor |
| sie | zieh(e)n vor | zogen vor | zieh(e)n vor | zögen vor | zieh(e)n vor |
indikativ Činný rod
- Prítomný čas: ich zieh(e) vor, du ziehst vor, er zieht vor, wir zieh(e)n vor, ihr zieht vor, sie zieh(e)n vor
- Préteritum: ich zog vor, du zogst vor, er zog vor, wir zogen vor, ihr zogt vor, sie zogen vor
- Perfektum: ich habe vorgezogen, du hast vorgezogen, er hat vorgezogen, wir haben vorgezogen, ihr habt vorgezogen, sie haben vorgezogen
- Predminulý čas: ich hatte vorgezogen, du hattest vorgezogen, er hatte vorgezogen, wir hatten vorgezogen, ihr hattet vorgezogen, sie hatten vorgezogen
- Budúci čas I: ich werde vorzieh(e)n, du wirst vorzieh(e)n, er wird vorzieh(e)n, wir werden vorzieh(e)n, ihr werdet vorzieh(e)n, sie werden vorzieh(e)n
- predbudúci čas: ich werde vorgezogen haben, du wirst vorgezogen haben, er wird vorgezogen haben, wir werden vorgezogen haben, ihr werdet vorgezogen haben, sie werden vorgezogen haben
Konjunktív Činný rod
- Prítomný čas: ich ziehe vor, du ziehest vor, er ziehe vor, wir zieh(e)n vor, ihr ziehet vor, sie zieh(e)n vor
- Préteritum: ich zöge vor, du zögest vor, er zöge vor, wir zögen vor, ihr zöget vor, sie zögen vor
- Perfektum: ich habe vorgezogen, du habest vorgezogen, er habe vorgezogen, wir haben vorgezogen, ihr habet vorgezogen, sie haben vorgezogen
- Predminulý čas: ich hätte vorgezogen, du hättest vorgezogen, er hätte vorgezogen, wir hätten vorgezogen, ihr hättet vorgezogen, sie hätten vorgezogen
- Budúci čas I: ich werde vorzieh(e)n, du werdest vorzieh(e)n, er werde vorzieh(e)n, wir werden vorzieh(e)n, ihr werdet vorzieh(e)n, sie werden vorzieh(e)n
- predbudúci čas: ich werde vorgezogen haben, du werdest vorgezogen haben, er werde vorgezogen haben, wir werden vorgezogen haben, ihr werdet vorgezogen haben, sie werden vorgezogen haben
Podmieňovací spôsob II (würde) Činný rod
- Préteritum: ich würde vorzieh(e)n, du würdest vorzieh(e)n, er würde vorzieh(e)n, wir würden vorzieh(e)n, ihr würdet vorzieh(e)n, sie würden vorzieh(e)n
- Predminulý čas: ich würde vorgezogen haben, du würdest vorgezogen haben, er würde vorgezogen haben, wir würden vorgezogen haben, ihr würdet vorgezogen haben, sie würden vorgezogen haben
Rozkazovací spôsob Činný rod
- Prítomný čas: zieh(e) (du) vor, zieh(e)n wir vor, zieht (ihr) vor, zieh(e)n Sie vor
Infinitív/Príčastie Činný rod
- Infinitív I: vorzieh(e)n, vorzuzieh(e)n
- Infinitív II: vorgezogen haben, vorgezogen zu haben
- Prítomné príčastie: vorziehend
- Particípium II: vorgezogen