Časovanie nemeckého slovesa vorantreiben ⟨Procesný pasív⟩ ⟨Vedľajšia veta⟩

Časovanie slovesa vorantreiben (podporiť, posunúť) je nepravidelné. Základné tvary sú ... vorangetrieben wird, ... vorangetrieben wurde a ... vorangetrieben worden ist. Ablaut prebieha pomocou kmeňových samohlások ei - ie - ie. Ako pomocné sloveso k vorantreiben sa používa "haben". Prvá slabika voran- z vorantreiben je oddeliteľná. Ohýbanie prebieha v Procesný pasív a používa sa ako Vedľajšia veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa vorantreiben. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre vorantreiben. Nemôžete len časovať vorantreiben, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne C1. Komentáre ☆

C1 · nepravidelný · haben · oddeliteľný

voran·getrieben werden

... vorangetrieben wird · ... vorangetrieben wurde · ... vorangetrieben worden ist

 Zmena kmeňovej samohlásky  ei - ie - ie 

Angličtina advance, promote, drive forward, press ahead with, push on, accelerate, activate, drive along, drive forth, expedite, further, hurry up, impel, push, push ahead, set on, spur on, urge

beschleunigen; forcieren; Zunder geben, nach vorne bringen, akzelerieren, forcieren

(akuz.)

» Neue Ideen treiben die Geschichte voran . Angličtina New ideas drive history forward.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa vorantreiben

Prítomný čas

... ich vorangetrieben werde
... du vorangetrieben wirst
... er vorangetrieben wird
... wir vorangetrieben werden
... ihr vorangetrieben werdet
... sie vorangetrieben werden

Préteritum

... ich vorangetrieben wurde
... du vorangetrieben wurdest
... er vorangetrieben wurde
... wir vorangetrieben wurden
... ihr vorangetrieben wurdet
... sie vorangetrieben wurden

Rozkazovací spôsob

-
-
-
-
-
-

Konjunktív I

... ich vorangetrieben werde
... du vorangetrieben werdest
... er vorangetrieben werde
... wir vorangetrieben werden
... ihr vorangetrieben werdet
... sie vorangetrieben werden

Konjunktív II

... ich vorangetrieben würde
... du vorangetrieben würdest
... er vorangetrieben würde
... wir vorangetrieben würden
... ihr vorangetrieben würdet
... sie vorangetrieben würden

Infinitív

vorangetrieben werden
vorangetrieben zu werden

Príčastie

vorangetrieben werdend
vorangetrieben worden

indikativ

Sloveso vorantreiben je časované v indikatíve Procesný pasív v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

... ich vorangetrieben werde
... du vorangetrieben wirst
... er vorangetrieben wird
... wir vorangetrieben werden
... ihr vorangetrieben werdet
... sie vorangetrieben werden

Préteritum

... ich vorangetrieben wurde
... du vorangetrieben wurdest
... er vorangetrieben wurde
... wir vorangetrieben wurden
... ihr vorangetrieben wurdet
... sie vorangetrieben wurden

Perfektum

... ich vorangetrieben worden bin
... du vorangetrieben worden bist
... er vorangetrieben worden ist
... wir vorangetrieben worden sind
... ihr vorangetrieben worden seid
... sie vorangetrieben worden sind

Predminulý

... ich vorangetrieben worden war
... du vorangetrieben worden warst
... er vorangetrieben worden war
... wir vorangetrieben worden waren
... ihr vorangetrieben worden wart
... sie vorangetrieben worden waren

Budúci čas I

... ich vorangetrieben werden werde
... du vorangetrieben werden wirst
... er vorangetrieben werden wird
... wir vorangetrieben werden werden
... ihr vorangetrieben werden werdet
... sie vorangetrieben werden werden

predbudúci čas

... ich vorangetrieben worden sein werde
... du vorangetrieben worden sein wirst
... er vorangetrieben worden sein wird
... wir vorangetrieben worden sein werden
... ihr vorangetrieben worden sein werdet
... sie vorangetrieben worden sein werden
  • Neue Ideen treiben die Geschichte voran . 
  • Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst , wirst du aus dem Geschäft getrieben. 
  • Mit der Masseneinwanderungsinitiative treibt die Schweiz ihre Abschottung voran . 

Konjunktív

Časovanie slovesa vorantreiben v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

... ich vorangetrieben werde
... du vorangetrieben werdest
... er vorangetrieben werde
... wir vorangetrieben werden
... ihr vorangetrieben werdet
... sie vorangetrieben werden

Konjunktív II

... ich vorangetrieben würde
... du vorangetrieben würdest
... er vorangetrieben würde
... wir vorangetrieben würden
... ihr vorangetrieben würdet
... sie vorangetrieben würden

Konj. perf.

... ich vorangetrieben worden sei
... du vorangetrieben worden seiest
... er vorangetrieben worden sei
... wir vorangetrieben worden seien
... ihr vorangetrieben worden seiet
... sie vorangetrieben worden seien

Konj. predminulý

... ich vorangetrieben worden wäre
... du vorangetrieben worden wärest
... er vorangetrieben worden wäre
... wir vorangetrieben worden wären
... ihr vorangetrieben worden wäret
... sie vorangetrieben worden wären

Konj. Futurum I

... ich vorangetrieben werden werde
... du vorangetrieben werden werdest
... er vorangetrieben werden werde
... wir vorangetrieben werden werden
... ihr vorangetrieben werden werdet
... sie vorangetrieben werden werden

Konj. bud. dok.

... ich vorangetrieben worden sein werde
... du vorangetrieben worden sein werdest
... er vorangetrieben worden sein werde
... wir vorangetrieben worden sein werden
... ihr vorangetrieben worden sein werdet
... sie vorangetrieben worden sein werden

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

... ich vorangetrieben werden würde
... du vorangetrieben werden würdest
... er vorangetrieben werden würde
... wir vorangetrieben werden würden
... ihr vorangetrieben werden würdet
... sie vorangetrieben werden würden

Podm. minulý čas

... ich vorangetrieben worden sein würde
... du vorangetrieben worden sein würdest
... er vorangetrieben worden sein würde
... wir vorangetrieben worden sein würden
... ihr vorangetrieben worden sein würdet
... sie vorangetrieben worden sein würden

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Procesný pasív prítomného času pre sloveso vorantreiben

Prítomný čas

-
-
-
-

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Procesný pasív pre vorantreiben

Infinitív I


vorangetrieben werden
vorangetrieben zu werden

Infinitív II


vorangetrieben worden sein
vorangetrieben worden zu sein

Prítomné príčastie


vorangetrieben werdend

Particípium II


vorangetrieben worden
  • Er beschloss, den Plan weiter voranzutreiben . 
  • Aber zunächst geht es konkret darum, die Digitalisierung voranzutreiben . 
  • Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst , wirst du aus dem Geschäft getrieben. 

Príklady

Príkladové vety pre vorantreiben

  • Neue Ideen treiben die Geschichte voran . 
    Angličtina New ideas drive history forward.
  • Er beschloss, den Plan weiter voranzutreiben . 
    Angličtina He decided to get on with the plan.
  • Aber zunächst geht es konkret darum, die Digitalisierung voranzutreiben . 
    Angličtina But first, it is specifically about advancing digitalization.
  • Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst , wirst du aus dem Geschäft getrieben. 
    Angličtina If you do not advance your business, you will be driven out of business.
  • Der Umbau des Schweizerhauses muss vorangetrieben werden. 
    Angličtina The renovation of the Swiss house must be accelerated.
  • Mit der Masseneinwanderungsinitiative treibt die Schweiz ihre Abschottung voran . 
    Angličtina With the mass immigration initiative, Switzerland is advancing its isolation.
  • Open Source ist der Motor, der technische Innovationen vorantreibt . 
    Angličtina Open source is the engine that drives technological innovation.
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu vorantreiben

Nemčina vorantreiben
Angličtina advance, promote, drive forward, press ahead with, push on, accelerate, activate, drive along
Ruština продвигать, ускорять, форсировать, продвинуть, ускорить
španielčina agilizar, impulsar, promover, acelerar, dinamizar, empujar, llevar adelante, propulsar
Francúzština accélérer, avancer, pousser, activer, faire avancer, hâter h aspiré, promouvoir
turečtina ilerletmek, desteklemek, hızlandırmak
Portugalčina alavancar, impulsionar, acelerar, adiantar, avançar, dinamizar, promover
Taliančina promuovere, accelerare, attivare, avanzare, spingere, spingere avanti
Rumunčina accelera, impulsiona, avansa, promova
Maďarčina előmozdít, előmozdítani, felgyorsít, sürget, támogatni
Poľština napędzać, przyspieszać, forsować, pchnąć naprzód, posuwać naprzód, promować, przyspieszyć
Gréčtina ενισχύω, ενίσχυση, προχωρώ, προωθώ, προώθηση
Holandčina bevorderen, stimuleren, versnellen, bespoedigen, forceren
Čeština podporovat, pohánět, poháněthnat, urychlit
Švédčina driva på, främja, påskynda, driva fram, forcera
Dánčina drive frem, accelerere, fremme, fremskynde
Japončina 促進する, 推進する, 進める
katalánčina impulsar, accelerar, activar, agilitzar, promoure
Fínčina kiihdyttää, edistää, viedä eteenpäin
Nórčina drive frem, fremme, påskynde
Baskičtina bultzatu, aurrera eraman, aurreratu, aurreratzea, azkartzea
Srbčina napredovati, podsticati
Macedónčina напредување, поттикнување, поттикнува, ускорува
Slovinčina napredovati, pospeševati, spodbujati
Slovenčina podporiť, posunúť, urýchliť
Bosniansky napredovati, podsticati, pokretati, ubrzati
Chorvátčina potaknuti, napredovati, ubrzati
Ukrajinčina прискорювати, спонукати, сприяти
Bulharčina напредвам, напредване, подпомагам, ускорявам, ускоряване
Bieloruština прасоўваць, развіваць, падштурхваць, пашыраць
Indonézčina memajukan, mendorong, mempercepat
Vietnamčina thúc đẩy, đẩy mạnh, tăng tốc, đẩy nhanh
Uzbečtina oldinga surmoq, ragbatlantirmoq, tezlashtirmoq
Hindčina आगे बढ़ाना, जोर देकर आगे बढ़ाना, तेज़ करना, प्रचार करना
Čínština 促进, 推进, 加速, 推动
Thajčina ผลักดัน, ส่งเสริม, เร่ง, เร่งความเร็ว, เร่งรัด
Kórejčina 가속시키다, 강하게 추진하다, 촉진시키다, 추진하다, 홍보하다
Azerbajdžančina irəli aparmaq, hızlandırmaq, sürətləndirmek, sürətləndirmək, təbliğ etmək
Gruzínčina აჩქარება
Bengálčina অগ্রসর করা, আগ্রসর করা, গতি বাড়ানা, প্রচারণা করা
Albánčina nxis, promovoj, përparojë, shpejtoj, shtyj përpara
Maráthčina गती वाढवणे, जोरदारपणे पुढे नेणे, पुढे ढकलणे, प्रचार करणे
Nepálčina अगाडि धकेल्नु, अगाडि बढाउन, अग्रसर गर्नु, गति बढाउन, प्रोत्साहन दिनु
Telugčina ప్రోత్సహించడం, ముందుకు నడపడం, ముందుకు వేయడం, వేగం పెంచడం
Lotyština virzīt uz priekšu, paātrināt, veicināt
Tamilčina முன்னேற, வேகம் அதிகரிக்க
Estónčina edasi viia, edendada, edendama, kiirendama, kiirustama
Arménčina աջ տանել, առաջ մղել, արագացնել, խթանել
Kurdčina hızlandırmak, pêşvebirin
Hebrejčinaלהאיץ، לקדם، להניע
Arabčinaدفع، تعزيز، تسريع، حرك
Perzštinaپیشبردن، تسریع کردن، توسعه دادن
Urdčinaآگے بڑھانا، ترقی دینا، تیز کرنا

vorantreiben in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova vorantreiben
  • beschleunigen, forcieren, Zunder geben, nach vorne bringen, akzelerieren, forcieren
vorantreiben in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso vorantreiben

Zhrnutie všetkých časov slovesa vorantreiben

Online tabuľka slovies voran·getrieben werden so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa voran·getrieben werden je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (... vorangetrieben wird - ... vorangetrieben wurde - ... vorangetrieben worden ist). Viac informácií nájdete na Wiktionary vorantreiben a na vorantreiben v Duden.

Konjugácia vorantreiben

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich ... vorangetrieben werde... vorangetrieben wurde... vorangetrieben werde... vorangetrieben würde-
du ... vorangetrieben wirst... vorangetrieben wurdest... vorangetrieben werdest... vorangetrieben würdest-
er ... vorangetrieben wird... vorangetrieben wurde... vorangetrieben werde... vorangetrieben würde-
wir ... vorangetrieben werden... vorangetrieben wurden... vorangetrieben werden... vorangetrieben würden-
ihr ... vorangetrieben werdet... vorangetrieben wurdet... vorangetrieben werdet... vorangetrieben würdet-
sie ... vorangetrieben werden... vorangetrieben wurden... vorangetrieben werden... vorangetrieben würden-

indikativ Procesný pasív

  • Prítomný čas: ... ich vorangetrieben werde, ... du vorangetrieben wirst, ... er vorangetrieben wird, ... wir vorangetrieben werden, ... ihr vorangetrieben werdet, ... sie vorangetrieben werden
  • Préteritum: ... ich vorangetrieben wurde, ... du vorangetrieben wurdest, ... er vorangetrieben wurde, ... wir vorangetrieben wurden, ... ihr vorangetrieben wurdet, ... sie vorangetrieben wurden
  • Perfektum: ... ich vorangetrieben worden bin, ... du vorangetrieben worden bist, ... er vorangetrieben worden ist, ... wir vorangetrieben worden sind, ... ihr vorangetrieben worden seid, ... sie vorangetrieben worden sind
  • Predminulý čas: ... ich vorangetrieben worden war, ... du vorangetrieben worden warst, ... er vorangetrieben worden war, ... wir vorangetrieben worden waren, ... ihr vorangetrieben worden wart, ... sie vorangetrieben worden waren
  • Budúci čas I: ... ich vorangetrieben werden werde, ... du vorangetrieben werden wirst, ... er vorangetrieben werden wird, ... wir vorangetrieben werden werden, ... ihr vorangetrieben werden werdet, ... sie vorangetrieben werden werden
  • predbudúci čas: ... ich vorangetrieben worden sein werde, ... du vorangetrieben worden sein wirst, ... er vorangetrieben worden sein wird, ... wir vorangetrieben worden sein werden, ... ihr vorangetrieben worden sein werdet, ... sie vorangetrieben worden sein werden

Konjunktív Procesný pasív

  • Prítomný čas: ... ich vorangetrieben werde, ... du vorangetrieben werdest, ... er vorangetrieben werde, ... wir vorangetrieben werden, ... ihr vorangetrieben werdet, ... sie vorangetrieben werden
  • Préteritum: ... ich vorangetrieben würde, ... du vorangetrieben würdest, ... er vorangetrieben würde, ... wir vorangetrieben würden, ... ihr vorangetrieben würdet, ... sie vorangetrieben würden
  • Perfektum: ... ich vorangetrieben worden sei, ... du vorangetrieben worden seiest, ... er vorangetrieben worden sei, ... wir vorangetrieben worden seien, ... ihr vorangetrieben worden seiet, ... sie vorangetrieben worden seien
  • Predminulý čas: ... ich vorangetrieben worden wäre, ... du vorangetrieben worden wärest, ... er vorangetrieben worden wäre, ... wir vorangetrieben worden wären, ... ihr vorangetrieben worden wäret, ... sie vorangetrieben worden wären
  • Budúci čas I: ... ich vorangetrieben werden werde, ... du vorangetrieben werden werdest, ... er vorangetrieben werden werde, ... wir vorangetrieben werden werden, ... ihr vorangetrieben werden werdet, ... sie vorangetrieben werden werden
  • predbudúci čas: ... ich vorangetrieben worden sein werde, ... du vorangetrieben worden sein werdest, ... er vorangetrieben worden sein werde, ... wir vorangetrieben worden sein werden, ... ihr vorangetrieben worden sein werdet, ... sie vorangetrieben worden sein werden

Podmieňovací spôsob II (würde) Procesný pasív

  • Préteritum: ... ich vorangetrieben werden würde, ... du vorangetrieben werden würdest, ... er vorangetrieben werden würde, ... wir vorangetrieben werden würden, ... ihr vorangetrieben werden würdet, ... sie vorangetrieben werden würden
  • Predminulý čas: ... ich vorangetrieben worden sein würde, ... du vorangetrieben worden sein würdest, ... er vorangetrieben worden sein würde, ... wir vorangetrieben worden sein würden, ... ihr vorangetrieben worden sein würdet, ... sie vorangetrieben worden sein würden

Rozkazovací spôsob Procesný pasív

  • Prítomný čas: -, -, -, -

Infinitív/Príčastie Procesný pasív

  • Infinitív I: vorangetrieben werden, vorangetrieben zu werden
  • Infinitív II: vorangetrieben worden sein, vorangetrieben worden zu sein
  • Prítomné príčastie: vorangetrieben werdend
  • Particípium II: vorangetrieben worden

Komentáre


Prihlásiť sa

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorantreiben

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 977892

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 2575631, 8864331, 3440508, 437890

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 189592, 70791, 276644