Hrdinské činy Антон 1881

Tu si uctievame nášho hrdinu Антон, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, Антон!

Preklady Антон

Náš hrdina Антон pridal nasledujúce nové položky


der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintritt oder geschieht; (etwas) fürchten; bibbern; (sich) ängstigen; bangen; Angst haben
Nemčina befürchten = Ukrajinčina боятися

der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintritt oder geschieht; (etwas) fürchten; bibbern; (sich) ängstigen; bangen; Angst haben
Nemčina befürchten = Ukrajinčina жахатися

Personen in Gruppen etc. einteilen; einteilen
Nemčina verteilen = Ukrajinčina розподіляти

sich ausbreiten; sich verbreiten; verschmieren; zumessen; zuteilen; abgeben
Nemčina verteilen = Ukrajinčina розповсюджувати

auf jemanden, etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird; etwas annehmen; von etwas ausgehen
Nemčina erwarten = Ukrajinčina очікувати

auf jemanden, etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird; etwas annehmen; von etwas ausgehen
Nemčina erwarten = Ukrajinčina чекати на

etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen
Nemčina verlängern = Ukrajinčina подовжувати

sich eintragen lassen; registrieren; einschreiben; immatrikulieren; inskribieren
Nemčina anmelden = Ukrajinčina реєструватися

sich eintragen lassen; registrieren; einschreiben; immatrikulieren; inskribieren
Nemčina anmelden = Ukrajinčina зареєструватися

sich vormerken lassen; (einen) Termin machen; (einen) Termin vereinbaren; (ein) Treffen vereinbaren
Nemčina anmelden = Ukrajinčina записуватися

etwas Begonnenes weiterführen, weiterverfolgen; aufrechterhalten; fortfahren; fortführen; weiterführen
Nemčina fortsetzen = Ukrajinčina продовжувати

schmücken, als Schmuck (Zierde) wirken; adeln; auszeichnen; schmücken; veredeln; verschönern
Nemčina zieren = Ukrajinčina прикрашати

schmücken, als Schmuck (Zierde) wirken; adeln; auszeichnen; schmücken; veredeln; verschönern
Nemčina zieren = Ukrajinčina оздоблювати

sich aus persönlichen Gründen wie mangelndem Selbstvertrauen oder gewissen Befürchtungen weigern, etwas direkt zu tun; anstellen; schämen; schwertun; sperren; zurückhalten
Nemčina zieren = Ukrajinčina соромитися

(die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen; etwas schneller bewerkstelligen, machen; eilen; galoppieren; hasten; hechten
Nemčina beeilen = Ukrajinčina поспішати

etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten; annehmen; meinen; vorausberechnen; assumieren; (von etwas) ausgehen
Nemčina vermuten = Ukrajinčina підозрювати

etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten; annehmen; meinen; vorausberechnen; assumieren; (von etwas) ausgehen
Nemčina vermuten = Ukrajinčina допускати

in Geschäftsbücher eintragen; verbuchen
Nemčina buchen = Ukrajinčina забронювати

etwas erlangen, erringen; verbuchen
Nemčina buchen = Ukrajinčina резервувати

für die Bedürfnisbefriedigung verwenden; aufbrauchen; aufzehren; konsumieren; verwirtschaften
Nemčina verbrauchen = Ukrajinčina споживати

durch ständigen Gebrauch wertlos machen; verschleißen; abnutzen
Nemčina verbrauchen = Ukrajinčina зношувати

jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen; jemanden mahnen
Nemčina warnen = Ukrajinčina попереджати

jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen; jemanden mahnen
Nemčina warnen = Ukrajinčina застерігати

(figurativ) seine Zustimmung zu etwas geben; absegnen; akzeptieren; anerkennen; annehmen; bejahen
Nemčina unterschreiben = Ukrajinčina підписуватися

leer werden
Nemčina leeren = Ukrajinčina спорожніти

leer werden
Nemčina leeren = Ukrajinčina спустошуватися

den Inhalt verbrauchen oder entfernen; ausnehmen; ausschöpfen; austrinken; kippen
Nemčina leeren = Ukrajinčina спорожняти

Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen; Luft holen
Nemčina atmen = Ukrajinčina дихати

größer werden; wachsen; anwachsen; steigen
Nemčina zunehmen = Ukrajinčina збільшуватися

schwerer oder dicker werden; zulegen
Nemčina zunehmen = Ukrajinčina товстішати

schwerer oder dicker werden; zulegen
Nemčina zunehmen = Ukrajinčina гладнути

etwas für eine spätere Verwendung an einen vorgesehen Ort ablegen
Nemčina lagern = Ukrajinčina зберігати

sich an einem Ort niederlassen, um beispielsweise eine Rast einzulegen
Nemčina lagern = Ukrajinčina складувати

nicht vorhanden sein; mangeln; hapern
Nemčina fehlen = Ukrajinčina бракувати

nicht vorhanden sein; mangeln; hapern
Nemčina fehlen = Ukrajinčina не вистачати

Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen; interpolieren
Nemčina schätzen = Ukrajinčina оцінювати

davon ausgehen, dass etwas so sein wird; vermuten; wetten; tippen
Nemčina schätzen = Ukrajinčina цінувати

eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen; belegen; nachweisen
Nemčina beweisen = Ukrajinčina доказувати

einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht; aufzeigen; erkennen lassen; zeigen; zeugen
Nemčina beweisen = Ukrajinčina обґрунтовувати

sich auf den Weg nach Hause machen, auf dem Weg nach Hause sein; heimgehen
Nemčina heimkommen = Ukrajinčina йти додому

zu Hause ankommen; heimkehren
Nemčina heimkommen = Ukrajinčina повертатися додому

zu Hause ankommen; heimkehren
Nemčina heimkommen = Ukrajinčina приходити додому

einen Beitrag in einer Newsgroup oder in einem Forum im Internet veröffentlichen
Nemčina posten = Ukrajinčina опублікувати допис

einen Beitrag in einer Newsgroup oder in einem Forum im Internet veröffentlichen
Nemčina posten = Ukrajinčina опубліковувати

sich mit jemandem bekannt machen; bekanntmachen
Nemčina kennenlernen = Ukrajinčina знайомитися

sich mit jemandem bekannt machen; bekanntmachen
Nemčina kennenlernen = Ukrajinčina познайомитися

sich Wissen über etwas aneignen; erfahren
Nemčina kennenlernen = Ukrajinčina ознайомлюватися

etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten
Nemčina aufbewahren = Ukrajinčina зберігати

etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten
Nemčina aufbewahren = Ukrajinčina утримувати

die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen; hoffnungslos sein; verzagen; schwarzsehen; den Mut verlieren; (sich) verlorengeben
Nemčina verzweifeln = Ukrajinčina впадати в розпач

ein Gerät in Betrieb nehmen; anschalten
Nemčina einschalten = Ukrajinčina вмикати

ein Gerät in Betrieb nehmen; anschalten
Nemčina einschalten = Ukrajinčina увімкнути

sich in eine Angelegenheit einmischen; einmischen; intervenieren
Nemčina einschalten = Ukrajinčina втрутитися

sich in eine Angelegenheit einmischen; einmischen; intervenieren
Nemčina einschalten = Ukrajinčina перешкодити

aktivieren; hinzuziehen; intervenieren; in Gang setzen; einsteigen; anknipsen
Nemčina einschalten = Ukrajinčina під'єднувати

gemeinschaftlich an der gleichen Sache tätig sein; kooperieren; gemeinsam handeln
Nemčina zusammenarbeiten = Ukrajinčina працювати разом

gemeinschaftlich an der gleichen Sache tätig sein; kooperieren; gemeinsam handeln
Nemčina zusammenarbeiten = Ukrajinčina співпрацювати

öffnen
Nemčina aufmachen = Ukrajinčina відчинити

einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen; das Leben nehmen
Nemčina töten = Ukrajinčina убивати

einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen; das Leben nehmen
Nemčina töten = Ukrajinčina позбавити життя

einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen; das Leben nehmen
Nemčina töten = Ukrajinčina вбивати

durch Zufuhr von Wärme heiß machen; anwärmen; aufheizen; aufwärmen; erwärmen
Nemčina erhitzen = Ukrajinčina нагрівати

durch Zufuhr von Wärme heiß machen; anwärmen; aufheizen; aufwärmen; erwärmen
Nemčina erhitzen = Ukrajinčina підігріти

heiß werden; erwärmen; künstlich aufregen; heiß machen; echauffieren; heizen
Nemčina erhitzen = Ukrajinčina нагріватися

bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann; vermeiden; unterbinden; hintanhalten; hemmen; verhüten
Nemčina verhindern = Ukrajinčina запобігти

etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen
Nemčina erleichtern = Ukrajinčina полегшувати

etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
Nemčina ordnen = Ukrajinčina упорядковувати

einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen; anfertigen; erzeugen; fabrizieren; fertigen; produzieren
Nemčina herstellen = Ukrajinčina продукувати

einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen; anfertigen; erzeugen; fabrizieren; fertigen; produzieren
Nemčina herstellen = Ukrajinčina виготовлювати

einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist; auseinanderhalten; differenzieren; trennen
Nemčina unterscheiden = Ukrajinčina розрізнювати

einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist; auseinanderhalten; differenzieren; trennen
Nemčina unterscheiden = Ukrajinčina відрізняти

anders sein als etwas, jemand, mit dem verglichen wird
Nemčina unterscheiden = Ukrajinčina відрізнятися

Festigkeit/Stärke des Willens; Willensstärke
Nemčina Willenskraft = Ukrajinčina сила волі

ein Beleg, eine Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie; Beleg; Bestätigung
Nemčina Nachweis = Ukrajinčina доказ

ein Beleg, eine Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie; Beleg; Bestätigung
Nemčina Nachweis = Ukrajinčina довід

ein Beleg, eine Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie; Beleg; Bestätigung
Nemčina Nachweis = Ukrajinčina підтвердження

das Besprechen, die Diskussion eines Problems, das Gespräch zu einem bestimmten Sachverhalt; Diskussion; Debatte; Gespräch; Rücksprache
Nemčina Aussprache = Ukrajinčina дискусія

das Besprechen, die Diskussion eines Problems, das Gespräch zu einem bestimmten Sachverhalt; Diskussion; Debatte; Gespräch; Rücksprache
Nemčina Aussprache = Ukrajinčina обговорення

das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen; Akzentuierung; Artikulation; Intonation; Lautierung
Nemčina Aussprache = Ukrajinčina вимова

Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren; Frisiergerät
Nemčina Kamm = Ukrajinčina гребінець

Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren; Frisiergerät
Nemčina Kamm = Ukrajinčina гребінь

jemand, der heimlich feindliches Gebiet betritt und versucht, möglichst viele Information und Erkenntnisse über den Feind zu gewinnen
Nemčina Späher = Ukrajinčina розвідник

Zusammensetzung aus mehreren Schlaginstrumenten, die ein neues, eigenständiges Instrument bilden; Drumset; Basstrommel; Snaredrum; Tom-Tom; Tomtom
Nemčina Schlagzeug = Ukrajinčina ударний музичний інструмент

Vorgang des Denkens; Überlegung; der Gedanken
Nemčina Gedanke = Ukrajinčina думка

Vorgang des Denkens; Überlegung; der Gedanken
Nemčina Gedanke = Ukrajinčina гадка

Vorgang des Denkens; Überlegung; der Gedanken
Nemčina Gedanke = Ukrajinčina міркування

Vorgang des Denkens; Überlegung; der Gedanken
Nemčina Gedanke = Ukrajinčina ідея

Person, die Hinrichtungen durchführt; Henker
Nemčina Scharfrichter = Ukrajinčina кат

Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen
Nemčina Ofen = Ukrajinčina піч

Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen
Nemčina Ofen = Ukrajinčina груба

mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge; Bahn; Eisenbahn; Eisenbahnzug
Nemčina Zug = Ukrajinčina потяг

eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird; Seitengewehr; Plempe
Nemčina Bajonett = Ukrajinčina багнет

widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität; Gehorsamkeit
Nemčina Gehorsam = Ukrajinčina слухняність

widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität; Gehorsamkeit
Nemčina Gehorsam = Ukrajinčina покірність

widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität; Gehorsamkeit
Nemčina Gehorsam = Ukrajinčina покора

Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten; Gerichtshof
Nemčina Gericht = Ukrajinčina суд

zubereitete Speise als eine Mahlzeit; Essen; Mahl; Mahlzeit; Speise; Gang
Nemčina Gericht = Ukrajinčina страва

Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt; Führer; Lenker; Fahrzeugführer
Nemčina Fahrer = Ukrajinčina водій

Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
Nemčina Fahrer = Ukrajinčina шофер

bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit
Nemčina Wahnsinn = Ukrajinčina божевілля

bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit
Nemčina Wahnsinn = Ukrajinčina безумність

sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert; Abscheu; Animosität; Groll; Ressentiment; Übelwollen
Nemčina Hass = Ukrajinčina ненависть

das Erwerben von etwas gegen Geld; Einkaufen; Shoppen; Shopping
Nemčina Einkauf = Ukrajinčina закупівля

mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild; Kurzform für Fotografie; Fotografie; Lichtbild
Nemčina Foto = Ukrajinčina світлина

aus Horn gewachsene, gebogene, spitz zulaufende Hautbildung an den Zehen und Vorderzehen von Wirbeltieren
Nemčina Kralle = Ukrajinčina кіготь

aus Horn gewachsene, gebogene, spitz zulaufende Hautbildung an den Zehen und Vorderzehen von Wirbeltieren
Nemčina Kralle = Ukrajinčina пазур

die Eigenschaft, schön zu sein; Anmut; Grazie; Liebreiz; Pracht
Nemčina Schönheit = Ukrajinčina врода

die Eigenschaft, schön zu sein; Anmut; Grazie; Liebreiz; Pracht
Nemčina Schönheit = Ukrajinčina краса

eine äußerlich schöne weibliche Person; Traumfrau
Nemčina Schönheit = Ukrajinčina красуня

auch für männliche Personen; Adonis
Nemčina Schönheit = Ukrajinčina красень

offizielles Dokument, Schriftsatz, Ausweis, Bescheinigung; Abhandlung; Bericht; Beschreibung; Brief; Broschüre
Nemčina Papier = Ukrajinčina документ

dünnes, in Form von Blättern vorliegendes Material, zum Beschreiben, Bedrucken und ähnlichem; Blatt; Bogen; Kanzleibogen; Rolle
Nemčina Papier = Ukrajinčina папір

Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett; Kopfpolster
Nemčina Kopfkissen = Ukrajinčina подушка

in unmittelbarer Nähe wohnende Person
Nemčina Nachbarin = Ukrajinčina сусідка

Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten; Treffen
Nemčina Begegnung = Ukrajinčina зустріч

Verlangen, Wunsch; Begierde
Nemčina Lust = Ukrajinčina бажання

Freude, Gefallen; Freude; Gefallen; Wohlgefallen
Nemčina Lust = Ukrajinčina задоволення

Freude, Gefallen; Freude; Gefallen; Wohlgefallen
Nemčina Lust = Ukrajinčina насолода

sexuelles Verlangen
Nemčina Lust = Ukrajinčina хіть

sexuelles Verlangen
Nemčina Lust = Ukrajinčina хтивість

Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist; Bejahung; Billigung; Einverständnis
Nemčina Zustimmung = Ukrajinčina згода

Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist; Bejahung; Billigung; Einverständnis
Nemčina Zustimmung = Ukrajinčina угода

Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist; Bejahung; Billigung; Einverständnis
Nemčina Zustimmung = Ukrajinčina дозвіл

Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist; Bejahung; Billigung; Einverständnis
Nemčina Zustimmung = Ukrajinčina прийняття

Überzeugung von der Richtigkeit oder Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen; Gewissheit; Glaube; Sicherheit; Zuversicht; Zutrauen
Nemčina Vertrauen = Ukrajinčina довіра

Einrichtung nach Art einer Kantine an Universitäten und Hochschulen, in der die Universitäts- und Hochschulangehörigen preiswert speisen können; Kantine; Mensa academica; Messe; Speisesaal
Nemčina Mensa = Ukrajinčina студентська їдальня

männliche Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat; As; Autorität; Eingeweihter; Experte; Fachgröße
Nemčina Fachmann = Ukrajinčina фахівець

männliche Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat; As; Autorität; Eingeweihter; Experte; Fachgröße
Nemčina Fachmann = Ukrajinčina спеціаліст

Zeit, die noch kommt
Nemčina Zukunft = Ukrajinčina майбутнє

Zeit, die noch kommt
Nemčina Zukunft = Ukrajinčina майбуття

deutsche Entsprechung zu Futur I; Futur I
Nemčina Zukunft = Ukrajinčina майбутній час

bestimmtes Spektrum der elektromagnetischen Wellen
Nemčina Mikrowelle = Ukrajinčina мікрохвиля

Kurzform für Mikrowellenherd
Nemčina Mikrowelle = Ukrajinčina мікрохвильовка

Kurzform für Mikrowellenherd
Nemčina Mikrowelle = Ukrajinčina мікрохвильова піч

an den Schlagadern fühlbare Druckwelle, welche in der Systole durch die Auswurfarbeit des Herzens entsteht; Herzpochen; Herzschlag; Pulsschlag
Nemčina Puls = Ukrajinčina пульс

Kurzwort für Kugelschreiber; Kugelschreiber
Nemčina Kuli = Ukrajinčina кулькова ручка

Kurzwort für Kugelschreiber; Kugelschreiber
Nemčina Kuli = Ukrajinčina ручка

Wäsche, die unter der Oberbekleidung direkt auf der Haut getragen wird; Leibwäsche
Nemčina Unterwäsche = Ukrajinčina спідня білизна

Wäsche, die unter der Oberbekleidung direkt auf der Haut getragen wird; Leibwäsche
Nemčina Unterwäsche = Ukrajinčina спіднє

die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen; Angesicht; Antlitz
Nemčina Gesicht = Ukrajinčina обличчя

die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen; Angesicht; Antlitz
Nemčina Gesicht = Ukrajinčina лице

Vorderseite des Kopfes, auf der die Augen, die Nase und das Maul liegen
Nemčina Gesicht = Ukrajinčina вираз

ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize; Aufschrei; Brüllen; Kreischen
Nemčina Schrei = Ukrajinčina крик

ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize; Aufschrei; Brüllen; Kreischen
Nemčina Schrei = Ukrajinčina вигук

ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize; Aufschrei; Brüllen; Kreischen
Nemčina Schrei = Ukrajinčina галас

Fähigkeit eines Körpers, sich gegen Krankheitserreger zu verteidigen
Nemčina Abwehrkraft = Ukrajinčina захисні сили

der angeborene oder erworbene Zustand, zu etwas imstande zu sein; Begabung
Nemčina Fähigkeit = Ukrajinčina здібність

der angeborene oder erworbene Zustand, zu etwas imstande zu sein; Begabung
Nemčina Fähigkeit = Ukrajinčina здатність

der angeborene oder erworbene Zustand, zu etwas imstande zu sein; Begabung
Nemčina Fähigkeit = Ukrajinčina вміння

erzählerisches Werk, das mit Schauspielern auf einer Bühne vorgeführt wird; Bühnenstück; Bühnenwerk; Bühnenspiel; Schauspiel
Nemčina Theaterstück = Ukrajinčina п'єса

Nemčina Himmelszelt = Ukrajinčina небосхил

Haus, das zum Bewohnen gedacht ist; Wohngebäude
Nemčina Wohnhaus = Ukrajinčina житловий будинок

Getreideart; Korn; Secale cereale
Nemčina Roggen = Ukrajinčina жито

Schmutz, unerwünschte Substanz; Schmutz
Nemčina Dreck = Ukrajinčina Бруд

Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge; Langwaffe; Schießgewehr
Nemčina Gewehr = Ukrajinčina гвинтівка

eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas; Überfülle; Übermaß; Überschuss; Üppigkeit
Nemčina Überfluss = Ukrajinčina надмір

eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet; Luxus; Reichtum; Wohlstand
Nemčina Überfluss = Ukrajinčina розкіш

etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze
Nemčina Wunder = Ukrajinčina диво

etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze
Nemčina Wunder = Ukrajinčina чудо

rituell geäußerter Wunsch um Gottes Gnade oder Beistand für jemanden oder etwas
Nemčina Segen = Ukrajinčina благословення

kurz für Bratpfanne; flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd; Bratpfanne
Nemčina Pfanne = Ukrajinčina пательня

kurz für Bratpfanne; flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd; Bratpfanne
Nemčina Pfanne = Ukrajinčina сковорідка

das Anblicken, das Ansehen, das Betrachten; Sicht; Beobachtung; Betrachtung
Nemčina Anblick = Ukrajinčina вид

Bild, welches sich dem Betrachter bietet; Aussehen
Nemčina Anblick = Ukrajinčina видовище

Reiz, der Unlust auslöst
Nemčina Ablehnung = Ukrajinčina відраза

Reiz, der Unlust auslöst
Nemčina Ablehnung = Ukrajinčina огида

negative Reaktion auf eine Bitte, ein Gesuch, eine Aufforderung, einen Antrag oder Ähnliches; Verweigerung einer Reaktion auf ein Schriftstück, einen Brief, einen Eid, einer Zahlung
Nemčina Ablehnung = Ukrajinčina відмова

negative Reaktion auf eine Bitte, ein Gesuch, eine Aufforderung, einen Antrag oder Ähnliches; Verweigerung einer Reaktion auf ein Schriftstück, einen Brief, einen Eid, einer Zahlung
Nemčina Ablehnung = Ukrajinčina відмовлення

negative Reaktion auf eine Bitte, ein Gesuch, eine Aufforderung, einen Antrag oder Ähnliches; Verweigerung einer Reaktion auf ein Schriftstück, einen Brief, einen Eid, einer Zahlung
Nemčina Ablehnung = Ukrajinčina заперечення

negative Reaktion auf eine Bitte, ein Gesuch, eine Aufforderung, einen Antrag oder Ähnliches; Verweigerung einer Reaktion auf ein Schriftstück, einen Brief, einen Eid, einer Zahlung
Nemčina Ablehnung = Ukrajinčina відхилення

zwischenmenschliche Zurückweisung oder Nicht-Annahme einer anderen Person
Nemčina Ablehnung = Ukrajinčina незгода

Satzzeichen; Beistrich
Nemčina Komma = Ukrajinčina кома

ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine; Farbstift
Nemčina Buntstift = Ukrajinčina кольоровий олівець

Laden oder Geschäft, das Heilmittel, Nahrung, Schönheits- und Pflegeprodukte verkauft
Nemčina Drogerie = Ukrajinčina аптека

Staatsbürger von Ungarn
Nemčina Ungar = Ukrajinčina угорець

Angehöriger des Volks der Ungarn oder Magyaren; Magyar; Madjar
Nemčina Ungar = Ukrajinčina мадяр

Kaufvorschlag; Anbot; Annonce; Anzeige; Ausschreibung; Inserat
Nemčina Angebot = Ukrajinčina асортимент

Gesamtheit der auf dem Markt zum Verkauf bestimmten Handelsware; Sortiment
Nemčina Angebot = Ukrajinčina запас

Vorschlag; Anerbieten; Bittgesuch; Kostenplan; Offerte; Ratschlag
Nemčina Angebot = Ukrajinčina пропозиція

Fußbekleidung, welche zum Sport in Hallen geeignet ist; Sportschuh
Nemčina Turnschuh = Ukrajinčina кросівки

Fußbekleidung, welche zum Sport in Hallen geeignet ist; Sportschuh
Nemčina Turnschuh = Ukrajinčina спортивне взуття

die natürliche Zahl zwischen der Vier und der Sechs
Nemčina Fünf = Ukrajinčina п'ять

Gebiet, in dem ein Kampf beziehungsweise eine Schlacht stattgefunden hat
Nemčina Schlachtfeld = Ukrajinčina поле бою

Gebiet, in dem ein Kampf beziehungsweise eine Schlacht stattgefunden hat
Nemčina Schlachtfeld = Ukrajinčina поле битви

Zustand, in dem jemand keine Hoffnung mehr hat; Hoffnungslosigkeit; Ausweglosigkeit; Aussichtslosigkeit
Nemčina Verzweiflung = Ukrajinčina відчай

Zustand, in dem jemand keine Hoffnung mehr hat; Hoffnungslosigkeit; Ausweglosigkeit; Aussichtslosigkeit
Nemčina Verzweiflung = Ukrajinčina розпач

ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit; Meeting
Nemčina Besprechung = Ukrajinčina нарада

ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit; Meeting
Nemčina Besprechung = Ukrajinčina обговорення

ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit; Meeting
Nemčina Besprechung = Ukrajinčina зустріч

ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit; Meeting
Nemčina Besprechung = Ukrajinčina конференція

ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit; Meeting
Nemčina Besprechung = Ukrajinčina засідання

Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension; Rezension
Nemčina Besprechung = Ukrajinčina огляд

offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe; Verletzung
Nemčina Wunde = Ukrajinčina рана

offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe; Verletzung
Nemčina Wunde = Ukrajinčina поранення

Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes
Nemčina Treue = Ukrajinčina вірність

Monogamie in einer Beziehung
Nemčina Treue = Ukrajinčina лояльність

der Zustand, süß zu sein, eine angenehme Empfindung hervorrufend; Süße
Nemčina Süßigkeit = Ukrajinčina солодкість

der Zustand, süß zu sein, eine angenehme Empfindung hervorrufend; Süße
Nemčina Süßigkeit = Ukrajinčina солодощі

Lebensmittel, die süß sind und als Naschzeug verwendet werden; Leckerei; Naschzeug; Nascherei; Süßkram; Süßware
Nemčina Süßigkeit = Ukrajinčina цукерка

Lebensmittel, die süß sind und als Naschzeug verwendet werden; Leckerei; Naschzeug; Nascherei; Süßkram; Süßware
Nemčina Süßigkeit = Ukrajinčina цукорка

Einrichtung, in welcher Tieren das Leben genommen werden darf; Schlachthaus
Nemčina Schlachthof = Ukrajinčina скотобійня

Preisnachlass
Nemčina Ermäßigung = Ukrajinčina знижка

auf Lebensmittelverpackungen aufgedrucktes Datum, das angibt, bis wann die enthaltenen Lebensmittel bei korrekter Aufbewahrung ohne größere Geschmacks- und Qualitätsverluste genießbar sind
Nemčina Mindesthaltbarkeitsdatum = Ukrajinčina Термін придатності

Schwester eines Elternteiles eines Kindes
Nemčina Tante = Ukrajinčina тітка

Schwester eines Elternteiles eines Kindes
Nemčina Tante = Ukrajinčina тьотя

Handwerksberuf, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt; Fleischer; Fleischhauer; Fleischhacker; Katzoff; Metzler
Nemčina Metzger = Ukrajinčina м'ясник

Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen
Nemčina Verkehr = Ukrajinčina рух

Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen
Nemčina Verkehr = Ukrajinčina рух транспорту

Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen
Nemčina Verkehr = Ukrajinčina транспорт

kurz für Geschlechtsverkehr; Geschlechtsverkehr
Nemčina Verkehr = Ukrajinčina статевий акт

Ablagefläche aus Holz, Metall, Stein oder ähnlichem, die innen oder außen am unteren Ende eines Fensters angebracht ist; Fensterbank; Fenstersims; Sims
Nemčina Fensterbrett = Ukrajinčina підвіконня

das Bilden, das Gestaltannehmen, das Sich-Bilden, die Formung von etwas; Formation
Nemčina Bildung = Ukrajinčina утворення

das Bilden, das Gestaltannehmen, das Sich-Bilden, die Formung von etwas; Formation
Nemčina Bildung = Ukrajinčina створення

Aneignen, Aufbau von Wissen, Fähigkeiten, Fertigkeiten
Nemčina Bildung = Ukrajinčina освіта

Aneignen, Aufbau von Wissen, Fähigkeiten, Fertigkeiten
Nemčina Bildung = Ukrajinčina навчання

Person, die etwas überbringt; Kurier; Laufbursche; Sendbote; Überbringer; Übermittler
Nemčina Bote = Ukrajinčina гонець

Person, die etwas überbringt; Kurier; Laufbursche; Sendbote; Überbringer; Übermittler
Nemčina Bote = Ukrajinčina гінець

Person, die etwas überbringt; Kurier; Laufbursche; Sendbote; Überbringer; Übermittler
Nemčina Bote = Ukrajinčina кур'єр

Garten Eden; Eden; Himmel; Himmelreich; Dilmum
Nemčina Paradies = Ukrajinčina рай

eine Zeitform von Zeitwörtern, die aktuelles Geschehen anzeigt; Präsens
Nemčina Gegenwart = Ukrajinčina теперішній час

das räumliche Anwesendsein im hier und jetzt; Anwesenheit; Zugegensein
Nemčina Gegenwart = Ukrajinčina присутність

das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft; Augenblick; Jetztzeit
Nemčina Gegenwart = Ukrajinčina теперішність

Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander
Nemčina Bank = Ukrajinčina лава

Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander
Nemčina Bank = Ukrajinčina лавка

Geldinstitut für Finanzdienstleistungen; Kreditinstitut; Finanzunternehmen; Bankhaus; Geldinstitut; Geldhaus
Nemčina Bank = Ukrajinčina банк

ein Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches; Theke; Tresen
Nemčina Bank = Ukrajinčina прилавок

ein Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches; Theke; Tresen
Nemčina Bank = Ukrajinčina рундук

Kampfeinheit, Armee
Nemčina Wehr = Ukrajinčina армія

Kampfeinheit, Armee
Nemčina Wehr = Ukrajinčina збройні сили

Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt; neidisch
Nemčina eifersüchtig = Ukrajinčina ревнивий

reich an Erfolgen; sieghaft; siegreich; vielversprechend
Nemčina erfolgreich = Ukrajinčina успішний

nicht mehr dem neuesten Trend entsprechend, nicht mehr aktuell, nicht mehr auf dem neuesten Stand; anachronistisch; out; altbacken; altmodisch; angestaubt
Nemčina unmodern = Ukrajinčina застарілий

nicht mehr dem neuesten Trend entsprechend, nicht mehr aktuell, nicht mehr auf dem neuesten Stand; anachronistisch; out; altbacken; altmodisch; angestaubt
Nemčina unmodern = Ukrajinčina несучасний

Ordnungszahl 18; an der Stelle achtzehn stehend
Nemčina achtzehnte = Ukrajinčina вісімнадцятий

allmählich, in kleinen Schritten voranschreitend; allmählich
Nemčina langsam = Ukrajinčina поступово

gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache; harmonisch; sympathisch; ausgewogen; gemütlich
Nemčina angenehm = Ukrajinčina приємний

kreisförmig; kreisrund; glatt
Nemčina rund = Ukrajinčina круглий

im Sinne von großartig; großartig; hervorragend; super; toll; unübertrefflich
Nemčina riesig = Ukrajinčina великий

neu, gerade eben erst, kürzlich
Nemčina frisch = Ukrajinčina свіжий

von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung; unbeschwert froh; frohgemut; vergnügt; heiter
Nemčina fröhlich = Ukrajinčina щасливий

von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung; unbeschwert froh; frohgemut; vergnügt; heiter
Nemčina fröhlich = Ukrajinčina радісний

lustig, ausgelassen
Nemčina fröhlich = Ukrajinčina веселий

stark interessiert an etwas; interessiert; wissbegierig
Nemčina neugierig = Ukrajinčina допитливий

von kräftigem und aromatischem Geschmack oder Geruch
Nemčina würzig = Ukrajinčina пряний

gut mit Gewürzen und Salzen abgeschmeckt; deftig; herzhaft; kräftig; pikant; scharf; räss
Nemčina würzig = Ukrajinčina пікантний

ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt; allein; mutterseelenallein; verlassen
Nemčina einsam = Ukrajinčina самотній

weit entfernt von der Zivilisation, weit entfernt von menschlichen Ansiedlungen; abgeschieden; abgelegen; entfernt; entlegen; gottverlassen
Nemčina einsam = Ukrajinčina самітний

ohne Menschen oder nicht von Menschen bewohnt; menschenleer; unbewohnt; öde
Nemčina einsam = Ukrajinčina пустельний

ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
Nemčina weich = Ukrajinčina м'який

endlos, zeitlich unbegrenzt; endlos; nie endend; immerwährend; unendlich; immer und ewig
Nemčina ewig = Ukrajinčina завжди

unverfälscht
Nemčina echt = Ukrajinčina справжній

unverfälscht
Nemčina echt = Ukrajinčina реальний

aufrichtig, wahr
Nemčina echt = Ukrajinčina щирий

genau wahrnehmend, betrachtend; hellwach; konzentriert
Nemčina aufmerksam = Ukrajinčina уважний

mit Wolken; bewölkt; bedeckt
Nemčina wolkig = Ukrajinčina хмарно

mit Wolken; bewölkt; bedeckt
Nemčina wolkig = Ukrajinčina захмарений

so, wie unter diesen Umständen meist oder immer; alltäglich; gewohnt; gewohntermaßen; in der Regel; regulär
Nemčina gewöhnlich = Ukrajinčina зазвичай

keine besonderen Merkmale aufweisend; durchschnittlich; gemein; nicht herausragend; nicht hervorragend; normal
Nemčina gewöhnlich = Ukrajinčina звичайний

der Sache völlig angemessen, entsprechend; vollkommen passend, genau richtig; akkurat; angemessen; bestechend; deutlich
Nemčina treffend = Ukrajinčina доречний

der Sache völlig angemessen, entsprechend; vollkommen passend, genau richtig; akkurat; angemessen; bestechend; deutlich
Nemčina treffend = Ukrajinčina влучний

den vorwiegenden, wichtigsten Teil betreffend; überwiegend; vorwiegend; vorrangig
Nemčina hauptsächlich = Ukrajinčina першочергово

den Kern einer Sache betreffend; schwerpunktmäßig; im Wesentlichen; primär; zentral; substanziell
Nemčina hauptsächlich = Ukrajinčina переважно

den Kern einer Sache betreffend; schwerpunktmäßig; im Wesentlichen; primär; zentral; substanziell
Nemčina hauptsächlich = Ukrajinčina головним чином

nicht in der Lage, allein zurechtzukommen, sich selbst zu helfen; auf Hilfe angewiesen; hilfsbedürftig; ohnmächtig
Nemčina hilflos = Ukrajinčina безпорадний

in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig; animalisch
Nemčina tierisch = Ukrajinčina тваринний

in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig; animalisch
Nemčina tierisch = Ukrajinčina звірячий

in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig; animalisch
Nemčina tierisch = Ukrajinčina звіриний

prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen; angesehen; bekannt; populär; renommiert
Nemčina berühmt = Ukrajinčina славетний

prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen; angesehen; bekannt; populär; renommiert
Nemčina berühmt = Ukrajinčina славнозвісний

Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder Vormundes befolgend
Nemčina gehorsam = Ukrajinčina слухняний

Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder Vormundes befolgend
Nemčina gehorsam = Ukrajinčina покірний

recht groß, beträchtlich; ansehnlich; beträchtlich
Nemčina ziemlich = Ukrajinčina доволі багато

recht groß, beträchtlich; ansehnlich; beträchtlich
Nemčina ziemlich = Ukrajinčina досить багато

recht groß, beträchtlich; ansehnlich; beträchtlich
Nemčina ziemlich = Ukrajinčina доволі

geistig rege, mit einem großen Verstand; intelligent; intellektuell
Nemčina sinnvoll = Ukrajinčina розумний

für eine Person einen Sinn beinhaltend
Nemčina sinnvoll = Ukrajinčina значущий

für eine Person einen Sinn beinhaltend
Nemčina sinnvoll = Ukrajinčina немаловажний

vernünftig, einem Zweck entsprechend, wohldurchdacht; sinnig; sinnreich; zweckmäßig
Nemčina sinnvoll = Ukrajinčina із розумом

Ordnungszahl 11; an der Stelle elf stehend, nach der zehnten Stelle kommend, dem zwölften vorangehend
Nemčina elfte = Ukrajinčina одинадцятий

lange anhaltend; auf Dauer; permanent
Nemčina dauerhaft = Ukrajinčina тривалий

lange anhaltend; auf Dauer; permanent
Nemčina dauerhaft = Ukrajinčina безперервний

die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb
Nemčina gelb = Ukrajinčina жовтий

angenehm; Gemütlichkeit erweckend; behaglich; bequem; heimelig; angenehm
Nemčina gemütlich = Ukrajinčina зручний

angenehm; Gemütlichkeit erweckend; behaglich; bequem; heimelig; angenehm
Nemčina gemütlich = Ukrajinčina затишний

Bruchzahl 1/10; 10%, aus einem von zehn gleichen Teilen bestehend
Nemčina zehntel = Ukrajinčina одна десята

sich vom Normalfall in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend; besonders
Nemčina speziell = Ukrajinčina особливий

nicht sauber, mit Schmutz behaftet; befleckt; beschmutzt; besudelt; dreckig; unrein
Nemčina schmutzig = Ukrajinčina брудний

nicht sauber, mit Schmutz behaftet; befleckt; beschmutzt; besudelt; dreckig; unrein
Nemčina schmutzig = Ukrajinčina замурзаний

von einer Person stammend; eigen
Nemčina persönlich = Ukrajinčina особистий

nur die eigene Person betreffend, nicht für Fremde bestimmt; intim; vertraulich
Nemčina persönlich = Ukrajinčina персональний

in eigener Person; eigenhändig; selbst; selber
Nemčina persönlich = Ukrajinčina особисто

in eigener Person; eigenhändig; selbst; selber
Nemčina persönlich = Ukrajinčina персонально

deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut
Nemčina großartig = Ukrajinčina чудовий

deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut
Nemčina großartig = Ukrajinčina блискучий

von geringer Dicke; mager; schmal; abgemagert; abgezehrt; ausgehungert
Nemčina dünn = Ukrajinčina тонкий

kraftlos, leise; piepsig; schwach
Nemčina dünn = Ukrajinčina щуплий

viel Wasser oder Flüssigkeit enthaltend; wenig gehaltvoll an Nährstoffen; wässrig
Nemčina dünn = Ukrajinčina рідкий

vom Wahnsinn geprägt, an Wahnsinn erinnernd; irrsinnig; verrückt; wahnwitzig
Nemčina wahnsinnig = Ukrajinčina божевільний

aufgeräumt und geordnet; aufgeräumt; genau; geordnet; systematisch; strukturiert
Nemčina ordentlich = Ukrajinčina впорядкований

positiv den Erwartungen entsprechend, anständig; anständig; löblich
Nemčina ordentlich = Ukrajinčina порядний

ordnungsliebend; akribisch; ordnungsliebend; penibel
Nemčina ordentlich = Ukrajinčina акуратний

ordnungsliebend; akribisch; ordnungsliebend; penibel
Nemčina ordentlich = Ukrajinčina охайний

Ordnungszahl 1000; an der Stelle tausend stehend
Nemčina tausendste = Ukrajinčina тисячний

Ordnungszahl 1000; an der Stelle tausend stehend
Nemčina tausendste = Ukrajinčina тисячна

Ordnungszahl 1000; an der Stelle tausend stehend
Nemčina tausendste = Ukrajinčina тисячне

zu Preußen gehörig
Nemčina preußisch = Ukrajinčina прусський

nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend; angewiesen; ausgeliefert; hörig
Nemčina abhängig = Ukrajinčina залежний

ausgedehnt; ausgedehnt; groß
Nemčina weit = Ukrajinčina широкий

eine Ordnung habend, geordnet, einer Vorschrift folgend; ordentlich; planmäßig; vorschriftsmäßig
Nemčina geregelt = Ukrajinčina регульований

ungewöhnlich schnell und auf unkritische Weise bereit, Dinge, die von anderen behauptet werden, als wahr zu akzeptieren, und dadurch leicht zu täuschen; gutgläubig; vertrauensselig; naiv
Nemčina leichtgläubig = Ukrajinčina довірливий

ungewöhnlich schnell und auf unkritische Weise bereit, Dinge, die von anderen behauptet werden, als wahr zu akzeptieren, und dadurch leicht zu täuschen; gutgläubig; vertrauensselig; naiv
Nemčina leichtgläubig = Ukrajinčina легковірний