Časovanie nemeckého slovesa übertragen ⟨Procesný pasív⟩ ⟨Vedľajšia veta⟩

Časovanie slovesa übertragen (preniesť, previesť) je nepravidelné. Základné tvary sú ... übertragen wird, ... übertragen wurde a ... übertragen worden ist. Ablaut prebieha pomocou kmeňových samohlások a - u - a. Ako pomocné sloveso k übertragen sa používa "haben". Sloveso übertragen možno použiť zvratne. Predpona über- v übertragen je neoddeliteľná. Ohýbanie prebieha v Procesný pasív a používa sa ako Vedľajšia veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa übertragen. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre übertragen. Nemôžete len časovať übertragen, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne B1. Komentáre ☆

sloveso
übertragen werden
prídavné meno
übertragen
Video 

B1 · nepravidelný · haben · nerozlučný

übertragen werden

... übertragen wird · ... übertragen wurde · ... übertragen worden ist

 Zmena kmeňovej samohlásky  a - u - a   Prehlásky v prítomnom čase 

Angličtina transfer, transmit, assign, broadcast, convert, infect, pass on, alienate, assign to, bring forward, carry an item forward, carry forward, carry over, communicate, confer, convey, copy, copy out, delegate, deliver over, demise, devolve, endorse (on), entrust, graft, interpret, make over, negotiate, negotiate by endorsement, pledge, port, record, relay, release, transcribe, transform, transfuse, translate, vest

[Umwelt, Medizin, …] jemandem eine Aufgabe anvertrauen; eine Krankheit an jemanden weitergeben; delegieren, anstecken, abschreiben, transformieren

(sich+A, dat., akuz., auf+A, von+D, in+A, an+A, über+A)

» Das Konzert wurde live übertragen . Angličtina The concert was broadcast live.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa übertragen

Prítomný čas

... ich übertragen werde
... du übertragen wirst
... er übertragen wird
... wir übertragen werden
... ihr übertragen werdet
... sie übertragen werden

Préteritum

... ich übertragen wurde
... du übertragen wurdest
... er übertragen wurde
... wir übertragen wurden
... ihr übertragen wurdet
... sie übertragen wurden

Rozkazovací spôsob

-
-
-
-
-
-

Konjunktív I

... ich übertragen werde
... du übertragen werdest
... er übertragen werde
... wir übertragen werden
... ihr übertragen werdet
... sie übertragen werden

Konjunktív II

... ich übertragen würde
... du übertragen würdest
... er übertragen würde
... wir übertragen würden
... ihr übertragen würdet
... sie übertragen würden

Infinitív

übertragen werden
übertragen zu werden

Príčastie

übertragen werdend
übertragen worden

indikativ

Sloveso übertragen je časované v indikatíve Procesný pasív v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

... ich übertragen werde
... du übertragen wirst
... er übertragen wird
... wir übertragen werden
... ihr übertragen werdet
... sie übertragen werden

Préteritum

... ich übertragen wurde
... du übertragen wurdest
... er übertragen wurde
... wir übertragen wurden
... ihr übertragen wurdet
... sie übertragen wurden

Perfektum

... ich übertragen worden bin
... du übertragen worden bist
... er übertragen worden ist
... wir übertragen worden sind
... ihr übertragen worden seid
... sie übertragen worden sind

Predminulý

... ich übertragen worden war
... du übertragen worden warst
... er übertragen worden war
... wir übertragen worden waren
... ihr übertragen worden wart
... sie übertragen worden waren

Budúci čas I

... ich übertragen werden werde
... du übertragen werden wirst
... er übertragen werden wird
... wir übertragen werden werden
... ihr übertragen werden werdet
... sie übertragen werden werden

predbudúci čas

... ich übertragen worden sein werde
... du übertragen worden sein wirst
... er übertragen worden sein wird
... wir übertragen worden sein werden
... ihr übertragen worden sein werdet
... sie übertragen worden sein werden
  • Die Pressekonferenz übertragen wir live. 
  • Die allgemeine Nervosität übertrug sich auch auf mich. 
  • Die Kupplung überträgt das Drehmoment vom Motor zum Getriebe, obwohl die beiden Achsen nicht fluchten. 

Konjunktív

Časovanie slovesa übertragen v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

... ich übertragen werde
... du übertragen werdest
... er übertragen werde
... wir übertragen werden
... ihr übertragen werdet
... sie übertragen werden

Konjunktív II

... ich übertragen würde
... du übertragen würdest
... er übertragen würde
... wir übertragen würden
... ihr übertragen würdet
... sie übertragen würden

Konj. perf.

... ich übertragen worden sei
... du übertragen worden seiest
... er übertragen worden sei
... wir übertragen worden seien
... ihr übertragen worden seiet
... sie übertragen worden seien

Konj. predminulý

... ich übertragen worden wäre
... du übertragen worden wärest
... er übertragen worden wäre
... wir übertragen worden wären
... ihr übertragen worden wäret
... sie übertragen worden wären

Konj. Futurum I

... ich übertragen werden werde
... du übertragen werden werdest
... er übertragen werden werde
... wir übertragen werden werden
... ihr übertragen werden werdet
... sie übertragen werden werden

Konj. bud. dok.

... ich übertragen worden sein werde
... du übertragen worden sein werdest
... er übertragen worden sein werde
... wir übertragen worden sein werden
... ihr übertragen worden sein werdet
... sie übertragen worden sein werden

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

... ich übertragen werden würde
... du übertragen werden würdest
... er übertragen werden würde
... wir übertragen werden würden
... ihr übertragen werden würdet
... sie übertragen werden würden

Podm. minulý čas

... ich übertragen worden sein würde
... du übertragen worden sein würdest
... er übertragen worden sein würde
... wir übertragen worden sein würden
... ihr übertragen worden sein würdet
... sie übertragen worden sein würden

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Procesný pasív prítomného času pre sloveso übertragen

Prítomný čas

-
-
-
-

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Procesný pasív pre übertragen

Infinitív I


übertragen werden
übertragen zu werden

Infinitív II


übertragen worden sein
übertragen worden zu sein

Prítomné príčastie


übertragen werdend

Particípium II


übertragen worden
  • Das Konzert wurde live übertragen . 
  • Die Show wurde live im Fernsehen übertragen . 
  • Mir wurde die Verantwortung übertragen , und ich drücke mich nicht vor ihr. 

Príklady

Príkladové vety pre übertragen

  • Das Konzert wurde live übertragen . 
    Angličtina The concert was broadcast live.
  • Die Pressekonferenz übertragen wir live. 
    Angličtina We will broadcast the press conference live.
  • Die Show wurde live im Fernsehen übertragen . 
    Angličtina The show was broadcast live on television.
  • Die allgemeine Nervosität übertrug sich auch auf mich. 
    Angličtina The general nervousness also transferred to me.
  • Mir wurde die Verantwortung übertragen , und ich drücke mich nicht vor ihr. 
    Angličtina I have been entrusted with the responsibility, and I do not shy away from it.
  • Doch was passiert, wenn ein Ehegatte während der Ehe dem anderen die Hälfte der Wohnung übertragen hat? 
    Angličtina But what happens if one spouse has transferred half of the apartment to the other during the marriage?
  • Sie wird durch ein Virus übertragen . 
    Angličtina It is transmitted by a virus.
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu übertragen

Nemčina übertragen
Angličtina transfer, transmit, assign, broadcast, convert, infect, pass on, alienate
Ruština передавать, переносить, передаваться, передать, транслировать, поручать, возлагать, возложить
španielčina transmitir, transferir, confiar, aplicar, asignar, ceder, conferir, contagiar
Francúzština transmettre, transférer, diffuser, transposer, übertragen, appliquer, attribuer à, charger de
turečtina aktarmak, devretmek, bulaştırmak, yayınlamak, aktarma, iletişmek, tercüme etmek, çevirmek
Portugalčina transmitir, transferir, confiar, delegar, alhear, aplicar, ceder, conceder
Taliančina trasmettere, trasferire, affidare, affidare a, applicare, assegnare, cedere, comunicare
Rumunčina transmite, contamina, predare, reproduce, transcriere, transfer, transfera, încredința
Maďarčina átvisz, közvetít, közvetíteni, megbízni, másolni, tulajdon, átad, átadni
Poľština przekazać, przekazywać, przenosić, przenieść, transmitować, powierzyć, przekazać chorobę, przekładać
Gréčtina μεταδίδω, μεταφορά, αναθέτω, μεταφέρω, αντιγράφω, αντιγραφή, δίνω, εκχωρώ
Holandčina overdragen, overbrengen, opdragen, uitzenden, kopiëren, omzetten, overgaan, overgeven
Čeština přenést, převést, předat, přenášet, pověřit, pověřovat, provádět transfuzi, provádětvést transfuzi
Švédčina överföra, överlåta, smitta, sända, överflytta, överföra en händelse, överge, översätta
Dánčina overføre, overdrage, overdragelse, betro, optage, oversætte, transmittere, udsende
Japončina 移す, 転送, うつす, 中継する, 任せる, 伝わる, 伝染させる, 委託する
katalánčina transmetre, cedir, confiar, contagiar, delegar, gravar, transferir, traslladar
Fínčina siirtää, välittää, luovuttaa, kääntää, levitä, lähettää, radioida, tallentaa
Nórčina overføre, overføring, overdragelse, overføre noe, overføre sykdom, overlat
Baskičtina transmititu, transferitu, aldatu, eginkizun bat ematea, grabatu, idaztea, jabetza transferitu, kopiatu
Srbčina preneti, povjeriti, prebaciti, predati, preneti bolest, prenositi, prepisati, snimati
Macedónčina пренесување, доверување, записување, пренесување информации
Slovinčina prenesti, okužiti, predati, prenašati, prenos, prepisati, zapisovanje, zaupati nalogo
Slovenčina preniesť, previesť, infikovať, odovzdať, prenášať, prepisovať, zaznamenať, zveriť
Bosniansky prenositi, prenijeti, povjeriti, prebaciti, predaja, prenos, prepisati, snimati
Chorvátčina prenositi, prijenos, povjeriti, prebaciti, predati, prenijeti, prepisati, snimanje
Ukrajinčina передавати, переписати, доверити, записувати, передати, передати власність, переносити, переслати
Bulharčina предавам, прехвърлям, възлагам, доверявам, записвам, предаване
Bieloruština перадаваць, запісваць, паверыць задачу, перадача, перакладаць, пераносіць
Indonézčina menayangkan, mengalihkan, mengonversi, mentransfer, menugaskan, menularkan, menyalin, menyalin ulang
Vietnamčina chuyển giao, chuyển quyền sở hữu, chuyển đổi, ghi chép lại, giao nhiệm vụ, lây nhiễm, phát sóng, sao chép
Uzbečtina aylantirmoq, efirga uzatmoq, egalikni o'tkazmoq, ko'chirib yozmoq, ko'chirmoq, mulkni topshirmoq, translyatsiya qilish, vazifa berish
Hindčina कार्य सौंपना, नकल करना, प्रतिलिपि बनाना, प्रसारण करना, प्रसारित करना, रूपांतरित करना, संक्रमित करना, सौंपना
Čínština 传染, 委托任务, 抄, 抄写, 播出, 转写, 转换, 转播
Thajčina คัดลอก, ถ่ายทอด, มอบหมายงาน, ออกอากาศ, เขียนใหม่, แปลง, แพร่เชื้อ, โอน
Kórejčina 감염시키다, 방송하다, 변환하다, 복사하다, 양도하다, 옮겨 적다, 이전하다, 일을 맡기다
Azerbajdžančina efirə vermək, köçürmək, mülkiyyəti ötürmək, tapşırmaq, təkrar yazmaq, yayım etmək, yoluxdurmaq, çevirmək
Gruzínčina გადაცემა, გარდაქმნა, დავალება გადაეცე, დაკოპირება, ინფიცირება, საკუთრების გადაცემა, ტრანსლირება, ხელახლა დაწერა
Bengálčina কপি করা, কাজ দেওয়া, নকল করা, রূপান্তর করা, সঁপে দেওয়া, সংক্রমিত করা, সম্প্রচার করা, হস্তান্তর করা
Albánčina dorëzoj, infektosh, konvertoj, kopjoj, ngarko detyrën, rishkruaj, shndërroj, transferoj
Maráthčina कार्य सोपवणे, नक्कल करणे, प्रतिलिपी करणे, प्रसारण करणे, प्रसारित करणे, रूपांतर करणे, संक्रमित करणे, सोपवणे
Nepálčina कार्य सुम्पनु, नक्कल गर्नु, प्रसारण गर्नु, प्रसारित गर्नु, फेरि लेख्नु, रूपान्तरण गर्नु, संक्रमण गर्नु, सुम्पनु
Telugčina ఇన్ఫెక్ట్ చెయ్యడం, నకలించు, పని అప్పగించడం, ప్రసారం చేయు, బదిలీ చేయడం, మళ్లీ రాయు, రూపాంతరం చేయు, హస్తాంతరణ చేయడం
Lotyština inficēt, konvertēt, nodot, nodot īpašumtiesības, pārkopēt, pārraidīt, pārrakstīt, pārveidot
Tamilčina இன்ஃபெக்ட் செய்யுதல், உரிமை மாற்றுதல், ஒப்படைப்பு, ஒளிபரப்புதல், நகலெடுக்க, பணி ஒப்படுத்து, மாற்று, மீண்டும் எழுத
Estónčina ülekandma, edastama, kopeerima, nakatama, teisendama, usaldama ülesannet, üle andma, ümberkirjutama
Arménčina առաջադրանք վստահել, հանձնել, հեռարձակել, հիվանդացնել, նորից գրել, պատճենել, փոխակերպել, փոխանցել
Kurdčina bide, infekte kirin, karê yekî dayîn, kopî kirin, nûvekirin, veguhastin, veguhertin, weşandin
Hebrejčinaלהעביר، העברה، להטיל، להעביר מידע، להקליט، שכפול
Arabčinaنقل، تحويل، أذاع، إرسال، تكليف، نقل الملكية، وكل
Perzštinaانتقال، انتقال دادن، انتقال بیماری، ضبط و ارسال، مخابره کردن، منتقل کردن، نقل قول کردن، واگذار کردن
Urdčinaمنتقل کرنا، نقل کرنا، تفویض، حوالہ دینا، ریکارڈ کرنا، پھیلانا

übertragen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova übertragen
  • jemandem eine Aufgabe anvertrauen, delegieren, anvertrauen, transferieren, transkribieren, transmittieren
  • eine Krankheit an jemanden weitergeben, anstecken
  • etwas, was an anderer Stelle schon steht, nochmals schreiben, abschreiben, kopieren
  • etwas in seiner Form, nicht aber in seinem Wesen oder seinem Informationsgehalt verändern, transformieren
  • eine Veranstaltung aufzeichnen und senden
    • ...
übertragen in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Predložky

Predložky pre übertragen

  • jemand/etwas überträgt etwas an etwas
  • jemand/etwas überträgt etwas auf etwas
  • jemand/etwas überträgt etwas auf jemanden
  • jemand/etwas überträgt etwas in etwas
  • jemand/etwas überträgt etwas über jemanden/etwas
  • jemand/etwas überträgt sich auf jemanden
  • jemand/etwas überträgt sich von jemandem
  • jemand/etwas überträgt sich von jemandem auf jemanden
Použitia  Predložky 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso übertragen

Zhrnutie všetkých časov slovesa übertragen

Online tabuľka slovies übertragen werden so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa übertragen werden je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (... übertragen wird - ... übertragen wurde - ... übertragen worden ist). Viac informácií nájdete na Wiktionary übertragen a na übertragen v Duden.

Konjugácia übertragen

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich ... übertragen werde... übertragen wurde... übertragen werde... übertragen würde-
du ... übertragen wirst... übertragen wurdest... übertragen werdest... übertragen würdest-
er ... übertragen wird... übertragen wurde... übertragen werde... übertragen würde-
wir ... übertragen werden... übertragen wurden... übertragen werden... übertragen würden-
ihr ... übertragen werdet... übertragen wurdet... übertragen werdet... übertragen würdet-
sie ... übertragen werden... übertragen wurden... übertragen werden... übertragen würden-

indikativ Procesný pasív

  • Prítomný čas: ... ich übertragen werde, ... du übertragen wirst, ... er übertragen wird, ... wir übertragen werden, ... ihr übertragen werdet, ... sie übertragen werden
  • Préteritum: ... ich übertragen wurde, ... du übertragen wurdest, ... er übertragen wurde, ... wir übertragen wurden, ... ihr übertragen wurdet, ... sie übertragen wurden
  • Perfektum: ... ich übertragen worden bin, ... du übertragen worden bist, ... er übertragen worden ist, ... wir übertragen worden sind, ... ihr übertragen worden seid, ... sie übertragen worden sind
  • Predminulý čas: ... ich übertragen worden war, ... du übertragen worden warst, ... er übertragen worden war, ... wir übertragen worden waren, ... ihr übertragen worden wart, ... sie übertragen worden waren
  • Budúci čas I: ... ich übertragen werden werde, ... du übertragen werden wirst, ... er übertragen werden wird, ... wir übertragen werden werden, ... ihr übertragen werden werdet, ... sie übertragen werden werden
  • predbudúci čas: ... ich übertragen worden sein werde, ... du übertragen worden sein wirst, ... er übertragen worden sein wird, ... wir übertragen worden sein werden, ... ihr übertragen worden sein werdet, ... sie übertragen worden sein werden

Konjunktív Procesný pasív

  • Prítomný čas: ... ich übertragen werde, ... du übertragen werdest, ... er übertragen werde, ... wir übertragen werden, ... ihr übertragen werdet, ... sie übertragen werden
  • Préteritum: ... ich übertragen würde, ... du übertragen würdest, ... er übertragen würde, ... wir übertragen würden, ... ihr übertragen würdet, ... sie übertragen würden
  • Perfektum: ... ich übertragen worden sei, ... du übertragen worden seiest, ... er übertragen worden sei, ... wir übertragen worden seien, ... ihr übertragen worden seiet, ... sie übertragen worden seien
  • Predminulý čas: ... ich übertragen worden wäre, ... du übertragen worden wärest, ... er übertragen worden wäre, ... wir übertragen worden wären, ... ihr übertragen worden wäret, ... sie übertragen worden wären
  • Budúci čas I: ... ich übertragen werden werde, ... du übertragen werden werdest, ... er übertragen werden werde, ... wir übertragen werden werden, ... ihr übertragen werden werdet, ... sie übertragen werden werden
  • predbudúci čas: ... ich übertragen worden sein werde, ... du übertragen worden sein werdest, ... er übertragen worden sein werde, ... wir übertragen worden sein werden, ... ihr übertragen worden sein werdet, ... sie übertragen worden sein werden

Podmieňovací spôsob II (würde) Procesný pasív

  • Préteritum: ... ich übertragen werden würde, ... du übertragen werden würdest, ... er übertragen werden würde, ... wir übertragen werden würden, ... ihr übertragen werden würdet, ... sie übertragen werden würden
  • Predminulý čas: ... ich übertragen worden sein würde, ... du übertragen worden sein würdest, ... er übertragen worden sein würde, ... wir übertragen worden sein würden, ... ihr übertragen worden sein würdet, ... sie übertragen worden sein würden

Rozkazovací spôsob Procesný pasív

  • Prítomný čas: -, -, -, -

Infinitív/Príčastie Procesný pasív

  • Infinitív I: übertragen werden, übertragen zu werden
  • Infinitív II: übertragen worden sein, übertragen worden zu sein
  • Prítomné príčastie: übertragen werdend
  • Particípium II: übertragen worden

Komentáre


Prihlásiť sa

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 738929, 2998384

* Vety z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podliehajú tam uloženým podmienkam. Tie a súvisiaci článok si môžete pozrieť cez nasledujúce odkazy: Bomben-Drohung bei Model-Show, Aids-Konferenz in Australien

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 15939, 40195, 15939, 15939

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übertragen

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 15939, 15939, 15939, 15939, 15939, 15939