Hrdinské činy MYKHAILO
345
Tu si uctievame nášho hrdinu MYKHAILO, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, MYKHAILO!
Preklady MYKHAILO
Náš hrdina MYKHAILO pridal nasledujúce nové položky
etwas mit den Sinnen wahrnehmen; beachten; zur Kenntnis nehmen; beobachten; anmerken (gegenüber); registrieren
etwas im Gedächtnis speichern; behalten; speichern; denken an; (etwas) nachhalten; einprägen
jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen; anleiten; beibiegen; beibringen; einflößen
von oben her auf etwas auffahren, auf Grund laufen
etwas, oder selten jemanden mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken; abschicken; absenden; versenden
versenden; versenden; rausschicken; rausgehen
sich trauen, etwas zu tun; anmaßen; aufs Ganze gehen; es darauf ankommen lassen; erfrechen; getrauen
prüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist; checken; nachsehen
auf etwas aufpassen, achtgeben, sich um jemanden kümmern; achten
etwas mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten von Schmutz befreien
Geschirr im Wasserbad oder unter fließendem Wasser reinigen; abwaschen; spülen
etwas verlangt etwas unbedingt, macht etwas notwendig; benötigen; gebieten; nötig haben; (eine Zeit) dauern; nötig sein
etwas bis an die Grenzen des Machbaren nutzen, jede Möglichkeit versuchen, jeden Aspekt bedenken; ausnutzen; ausreizen; ausschlachten; ausschöpfen; ausspielen
komplett verbrauchen, bis nichts mehr da ist; aufbrauchen; verbraten; verbrauchen
auf einer Vorstufe, einem gewissen Niveau, stehenbleiben und sich nicht darüber hinaus weiterentwickeln; begnügen; ergehen; stehenbleiben
verausgaben; leer werden; auspowern; ausgehen; verbrauchen; zur Neige gehen
etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben; anschreiben; aufschreiben; aufskizzieren; aufzeichnen; beschreiben
glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand; glätten; plätten
das Handeln von jemanden, etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird; leiten; anführen; steuern
etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen; mitnehmen; tragen
freisprechen von einer Schuld
irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein; aufhalten; weilen
etwas, jemanden einschätzen; entscheiden; urteilen; beurteilen; erklären
einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat; bevorraten; vorhalten
Daten auf Datenträger schreiben; sichern
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken; denken; erwägen; reflektieren; grübeln; nachdenken
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken; denken; erwägen; reflektieren; grübeln; nachdenken
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken; denken; erwägen; reflektieren; grübeln; nachdenken
Wasser aus dem Auge, Tränenflüssigkeit absondern
zur Bereicherung etwas hinzufügen; hinzufügen
etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen; komplettieren
Objekte, die zur Zierde von Personen oder deren Kleidung dienen, wie zum Beispiel Tattoos; Dekoration; Zierde; Verschönerung; Beiwerk; Accessoire
Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen; Geschwindigkeitsbeschränkung; Tempolimit
zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände
Aufnahme von Ess-, Rauch- oder Trinkbarem
eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste; Zahncreme
amtliches Dokument, das die Geburt und Abstammung eines Kindes beurkundet; Geburtsschein
kurz für Nachnahmesendung; Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt
nur an einer Seite geöffneter Waschlappen, den man über die Hand stülpt
Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann
Gleitgerät zur Fortbewegung im Schnee oder Wasser; Brett; Brettel; Brettl
auf dem Fußboden oder auf einem Tisch stehende Lampe mit Standfuß und meist mit Lampenschirm und hohem Ständer; Standlampe; Ständerlampe
auf dem Fußboden oder auf einem Tisch stehende Lampe mit Standfuß und meist mit Lampenschirm und hohem Ständer; Standlampe; Ständerlampe
Zeitpunkt, zu dem etwas geschah, geschieht oder geschehen soll
meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen
Befähigungsnachweis; Abschluss; Abschlusszeugnis; Diplom; Zeugnis
amtliche oder fachmännische Bescheinigung; Attest; Beglaubigung; Beleg; Bescheinigung; Bestätigung
Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck; Begegnung; Treff; Zusammenkunft
zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrende Bewegung; Zirkulation; Zyklus
kosmetisches Utensil, mit dem man die Fingernägel bearbeiten kann
ein häufig unter den Achseln aufgebrachtes Mittel zur Bekämpfung von Körpergeruch; Deo; Deodorantspray
Bürste für die Haarpflege
allgemein eine Menge, die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt; Fluss
mit Vorteilen versehen und vielversprechend; glücklich; positiv; vorteilhaft